Yüzme bilmiyorum traduction Anglais

Yüzme bilmiyorum! "

I can't swim!

- Yüzme bilmiyorum.

- I can't swim.

- Ben de yüzme bilmiyorum.

- I can't either.

Ben doğru dürüst yüzme bilmiyorum.

I can't swim very well.

- Yüzme bilmiyorum.

- l can't swim.

- Ben de yüzme bilmiyorum.

- l can't swim, either.

Ama yüzme bilmiyorum.

I can't swim.

Tekneyi inceledim. Sanırım şunu bilmelisiniz : Yüzme bilmiyorum.

I've inspected this boat and I think you ought to know I can't swim.

Ve hala yüzme bilmiyorum.

And I still can't swim.

Ama yüzme bilmiyorum.

I can't swim, you know.

Yüzme bilmiyorum ki!

I can't swim!

Yüzme bilmiyorum!

I can't swim!

Yüzme bilmiyorum.

I can't swim.

Boğulacağım! Yüzme bilmiyorum!

I'm going to drown.

Yüzme bilmiyorum.

Can't swim.

- Yüzme bilmiyorum.

I can't swim.

Ama yüzme bilmiyorum.

Listen, I can't swim.

Yüzme bilmiyorum!

I can't swim.

Yüzme bilmiyorum efendim.

I can't swim, sir.

Hayır, hiç yüzme bilmiyorum.

No, not a stroke.

- Yüzme bilmiyorum, biliyor musunuz?

- I don't swim, you know.

- Kızlardan utanıyorum Ben, yüzme bilmiyorum sonra.

I feel ashamed because of the girls.

- Yüzme bilmiyorum.

- But I can not swim!

Ben yüzme bilmiyorum. Ama demin yüzüyordum, değil mi?

I couldn't swim, but I was swimmin', right?

- Geçemem. - Niye? - Ee, yüzme bilmiyorum boğulurum hocam.

- Please don't get hurt but you're really so much what the children say.

Biliyor musun, sana bunu daha önce söyledim mi bilmiyorum, ama ben yüzme bilmiyorum, bebeğim.

You know, I don't know if I ever told you this before but... I can't even swim, babe.

Ama yüzme bilmiyorum.

- But, I can't swim

Ben yüzme bilmiyorum! Seni kurtaramam!

I can't swim, I can't save you!

Ben yüzme bilmiyorum.

I can't swim.

Ben yüzme bilmiyorum!

I don't know how to swim!

Yüzme bilmiyorum.

You know that, Ira.

Hayır! Ben yüzme bilmiyorum!

I can't swim!

Ben yüzme bilmiyorum, seni kendini beğenmiş İspanyol.

I cannot swim, you Spanish peacock!

- Yapma, ben yüzme bilmiyorum.

- Hold on. I can't swim!

Yüzme bilmiyorum.

( Ogre ) Come on! Help!

Ben hala yüzme bilmiyorum.

I still can't swim.

Yüzme bilmiyorum.

I can not swim.

Ben yüzme bilmiyorum Clark.

I can't swim, Clark.

Yüzme bilmiyorum.

I do not know how to swim.

Yüzme bilmiyorum!

I can " t swim!

Fakat, tekneden tutmayı sevmem, çünkü yüzme bilmiyorum.

But I don't like fishing in boats because I don't swim.

Yüzme bilmiyorum ben!

I can't swim!

Yüzme bilmiyorum.

I CAN'T SWIM! PUT IT ON ME!

Unuttun mu yüzme bilmiyorum.

You forget I can't swim

Ben yüzme bilmiyorum. Yani, buna iznimiz yok.

I can't swi... - - l mean we're not allowed to...

- Ben yüzme bilmiyorum!

- l can't swim. - Just hang on.

Yüzme... bilmiyorum!

I can't swim.

Yüzme de bilmiyorum.Unuttun mu?

And I can't swim either. Remember?

- O yüzme biliyor, ama ben bilmiyorum.

He can swim.

Yüzme bilmiyorum.

I don't swim.

Yüzme bilmiyorum.

Help!