Çekil şurdan traduction Anglais

Çekil şurdan!

Out of my way!

Çekil şurdan!

Get out!

Çekil şurdan.

Get out of here.

Çekil şurdan, göt herif!

Move it, asshole!

Çekil şurdan!

Get out of here!

Çekil Şurdan.. - -

Get out of my- -

Çekil şurdan.

Get away.

- Çekil şurdan

- Get out of here!

Çekil şurdan,

WELL, KNOCK IT OFF, WILL YA.

- Çekil şurdan!

- Back off!

Çekil şurdan!

STEVE : Let me out there!

- Çekil şurdan?

- What we got here?

Çekil şurdan.

Move outta the way.

Çekil şurdan!

Piss off!

Çekil şurdan, Açlıktan ölüyor.

Get it over here, she's starving.

Çekil şurdan

Get out of here

Çekil şurdan.

Watch out.

- Çekil şurdan!

- Move back!

Çekil şurdan.

Get away you.

Çekil şurdan.

Get out of the way.

Çekil şurdan.

Come along.

Çekil şurdan man kafa!

Get out of here, you stupid mutt!

Çekil şurdan be!

Get away!

Çekil şurdan, baş belası!

Get out of here, you nuisance!

Çekil şurdan!

Get out of there!

Çekil şurdan!

Just drive off!

- Çekil şurdan.

- Move it.

Bu sefer saniyede yirmidört kareyi tutturcaz ha. Sen de çekil şurdan.

This time we're definitely gonna hit 24 frames.

Çekil şurdan!

Get out of my way!

Çekil şurdan!

Move out of the way.

- Çekil şurdan

- I mean it!

Çekil şurdan, çekil!

Move!

Hadi çekil şurdan.

Come on, now, stop.

Çekil şurdan, asker. çekil şurdan.

Stand down. Anyways, we're over here in, uh...

- Çekil şurdan.

- Get away from there.

Çekil şurdan.

Move out.

Çekil şurdan çocuk.

Go ahead, boy.

Çekil şurdan gerzek.

Move, dummy.

- Çekil şurdan!

- Get away!

Hayır, adamım, çekil şurdan.

Yo, man, get the fuck outta here, man.

Hadi çekil şurdan!

Come on, leave that!

Çekil şurdan!

Go away! Move!

O bir kızarıklık. çekil şurdan.

It's a rash, get off fuck up.

Çekil şurdan.

Walk away!

Çekil şurdan.

Hey! Get out of here!

Çekil şurdan!

Get off me! Get off me!

- Çekil şurdan, aptallaşma.

- Don't be silly.

Cekil git surdan!

Get out of here!

Çekil şurdan!

Move!

Çekil surdan!

Get back over there!

Çekil şurdan!

Leave that alone!