Ölmek mi istiyorsun traduction Anglais

Ölmek mi istiyorsun?

Do you wanna be killed?

- Ölmek mi istiyorsun?

- You want to die?

Ölmek mi istiyorsun?

You want to die?

Ölmek mi istiyorsun?

Do you have a death wish or something?

Ölmek mi istiyorsun?

You want to get killed?

Ölmek mi istiyorsun? - Josefa, yeter!

- Josefa, that's enough!

- Ölmek mi istiyorsun?

- Do you want to die?

Neden? Ölmek mi istiyorsun?

Why do you want to die?

Ölmek mi istiyorsun?

You may want to die?

- Ölmek mi istiyorsun?

- You askin'to get killed?

Ölmek mi istiyorsun?

Do you want to die?

Bir serabın peşinden koşarken ölmek mi istiyorsun?

Do you want to die chasing a mirage?

- Ölmek mi istiyorsun?

- You wanna die?

Ölmek mi istiyorsun?

You wanna get shot?

Ölmek mi istiyorsun?

You wanna die?

- Ölmek mi istiyorsun?

Help!

Açlıktan ölmek mi istiyorsun?

Would you rather starve?

Gerçekten ölmek mi istiyorsun?

You really want to die?

Burada ölmek mi istiyorsun?

Is it your wish to die in here?

Sen boş yere ölmek mi istiyorsun?

Do you want to die in vain?

- Ölmek mi istiyorsun?

- Do you want to get killed?

Ölmek mi istiyorsun?

You wanna get yourself killed?

Sen ölmek mi istiyorsun?

But you don't want to die?

Ölmek mi istiyorsun, patron?

Do you want to die, boss?

Ne cüretle, ölmek mi istiyorsun?

How dare you, you must be tired of living

Ölmek mi istiyorsun?

Would you like to die?

Ölmek mi istiyorsun Albert?

Do you want to be dead, Albert?

Kore'ye gidip, ölmek mi istiyorsun?

You want to go to Korea and get killed?

- Buralarda ölmek mi istiyorsun yoksa?

- You want to die here?

Açlıktan ölmek mi istiyorsun?

You wanna starve to death?

Ölmek mi istiyorsun?

Are you trying to get killed?

Yaşamak mı ölmek mi istiyorsun?

Would you prefer to die or to live?

Ne halt ediyorsun, genç yaşta ölmek mi istiyorsun?

But what the hell you want to do, die young?

Cidden ölmek mi istiyorsun?

Do you really want to die?

Burada bekleyip ölmek mi istiyorsun?

You wanna stay down here and die?

Ölmek mi istiyorsun? Gebermek mi istiyorsun?

You wanna die?

hua mu juet, gerçekten ölmek mi istiyorsun?

Hua Mu Juet, do you really want to die by laughing?

Ölmek mi istiyorsun?

You really want to die?

Ölmek mi istiyorsun?

Do you want that?

Ölmek mi istiyorsun?

You're determined to die, aren't you?

Ölmek mi istiyorsun.

You want to die.

- çocuk, gerçekten ölmek mi istiyorsun?

Kid, you really have guts! Want to get killed?

Sen ölmek istiyorsun diye ben zatürre mi olayım?

Because you feel like killing yourself, I gotta get pneumonia.

Serseri gibi yaşadın, öyle mi ölmek istiyorsun?

You lived a louse, you want to die a louse?

- Sen de mi ölmek istiyorsun?

'?

Erken ölmek mi istiyorsun?

He's your boss.

- Ölmek istiyorsun, değil mi?

You want to die, don't you?

Olmek mi istiyorsun?

Do you want to die?

Simdi olmek mi istiyorsun ozgur olarak?

You want to die now that you're free?

Ölmek istiyorsun, değil mi?

You wanna die, don't you?

Sen de mi ölmek istiyorsun?

You want to die too?