Öyle bir şey demedim traduction Anglais

Öyle bir şey demedim, Bax.

I don't think anything, Bax.

Öyle bir şey demedim.

I mean nothing of kind.

Ben öyle bir şey demedim.

I didn't say that.

Öyle bir şey demedim.

- I didn't say that.

- Öyle bir şey demedim.

- I ain't saying.

- Ne demek istiyorsun sen bana? ! - Öyle bir şey demedim.

- You mean one of many.

Hayır, öyle bir şey demedim ama sıklıkla uğrar, efendim.

No, I didn't say so but she does, sir.

Öyle bir şey demedim.

I said nothing of the sort.

- Hayır öyle bir şey demedim.

- No, of course not.

- Öyle bir şey demedim.

- I didn't quite say that.

- Öyle bir şey demedim.

I didn't say that.

- Ben öyle bir şey demedim.

- I never said that!

- Hiç de öyle bir şey demedim!

- I said nothing of the kind!

Öyle bir şey demedim!

I said nothing of the sort!

- Öyle bir şey demedim.

- I said nothing of the sort.

- Asla öyle bir şey demedim!

- i never said that!

Ben hiç öyle bir şey demedim. Asla da demeyeceğim.

I never said that, darling, and I never will.

Öyle bir şey demedim.

I didn't say that.

Öyle bir şey demedim!

I didn't say that!

Öyle bir şey demedim.

Now, I didn't say that.

- Ben öyle bir şey demedim.

- I didn't say that.

Ben öyle bir şey demedim.

I didn't say you were.

- Öyle bir şey demedim.

- I'm not saying I want to.

Öyle bir şey demedim.

I didn't say that. No...

Öyle bir şey demedim ben. Ne çabuk unuttun? Söyledin.

Remember... you asked me something strange before?

- Ben öyle bir şey demedim. - Haydi gençler, gidiyoruz.

- I didn't say that.

Öyle bir şey demedim.

I never said that.

Ben öyle bir şey demedim.

Well, I never said that.

- Asla öyle bir şey demedim.

- I never said that.

Öyle bir şey demedim.

I didn't mean it.

- Dediğim gibi. Dalga geçmiyor. - Ben öyle bir şey demedim ki.

- See, he's not making fun of us.

Hayır, öyle bir şey demedim.

No, not at all.

Hayır efendim, öyle bir şey demedim.

No, sir, I didn't say that at all.

Öyle bir şey demedim Bay Fossati.

I didn't say that, Mr Fossati.

Hayır. Hiç öyle bir şey demedim.

Never said anything like that.

- Ben öyle bir şey demedim.

I said no such thing.

Öyle bir şey demedim.

I never did.

Hayır, sonuca atlıyorsun, öyle bir şey demedim.

No, you are jumping to conclusion I didn't say that al all

Ben öyle bir şey demedim!

I didn't say anything!

Hayır, öyle bir şey demedim, ama bilmiyorum...

No, I didn't say that, but I don't know...

Öyle bir şey demedim.

I'm not saying that.

Ben öyle bir şey demedim...

But I never said that.

- Öyle bir şey demedim.

- I'm not saying...

Öyle bir şey demedim sana kalsa... ya yatarsın ya da ayrılırsın.

I did not say that. He is with you, are you sleeping or breaking up?

Ben asla öyle bir şey demedim.

No, I didn't :

- Öyle bir şey demedim, duyuyor musun beni?

- I never said a thing, you hear?

Öyle bir sey demedim.

I didn't say so.

- Öyle bir şey demedim.

- I didn't say that.

Ben öyle bir şey asla demedim.

I never said anything of the sort.

Ben bir şey demedim tabii, öyle bir yerden kim ev almak ister ki?

I didn't say anything, but why would anybody buy a house in a place like that?

- Asla öyle bir şey demedim.

Never said I was.