Öyle deme traduction Anglais

Öyle deme, öyle deme.

No, just, just d't, no.

Öyle deme sakın.

Do not call him that.

Bana öyle deme.

Don't call me that.

Öyle deme oğlum.

Don't say so, boy!

- Öyle deme Freya.

- Freya, don't say that.

- Öyle deme be Abi.

- Don't say that, Abi!

Öyle deme ya. Cenazesine Demirel çelenk gönderiyor.

It's not like that.

Abi öyle deme ya.

Don't say that.

Abi öyle deme ya.

Don't say that, Abi.

Baba öyle deme.

Don't say that, father.

Öyle deme.

Don't say that.

- Yoo, öyle deme.

- Forget that.

Hayır öyle deme.

No, don't say that.

- Öyle deme. - Dini açıdan görevimi yapıyorum.

Look, man, you gotta be Christian about this thing.

- Öyle deme, bunu duymak istemiyorum.

- Don't say that, I don't want to hear that.

Bana öyle deme.Bana öyle deme.

Don't call me that. Don't call me that!

Öyle deme.

Don't mention it.

Sakın öyle deme!

Do not say that, please!

Öyle deme bana.

Don't call me that.

Öyle deme demiştim sana.

I told you not to say that again!

Sakın bana öyle deme.

Don't fucking call me that.

Öyle deme, arkada onca kişi yürüyordu.

There were a lot of people walking past.

Ona öyle deme.

Don't call it that.

Öyle sanmıyorum. Öyle deme.

Don't say that.

Domenico, öyle deme.

Domenico, don't say that.

- Öyle deme.

- Don't say that.

Öyle deme anne. Tamam mı?

Do not say that Mom.

Ve yalvarırım bana öyle deme.

And plea don't call me that.

- Hayır, öyle deme Germain.

- No, don't say that, Germain.

- Öyle deme.

Stop.

- Hayır, öyle deme.

No, don't say that.

- Öyle deme İspanyolca derslerinde çok eğleniyorduk.

- That's not true. I seem to remember some fun Spanish classes.

- Öyle deme. Sen de biliyorsun ki seçim yılında yapılan bir soruşturma seçim kampanyasına dönüşür.

- You know very well that... a CPI inquiry in an election year...

Sakın öyle deme.

- Don't ever say that.

- Lütfen öyle deme.

Please don't say that.

Hayır... Öyle deme.

No... not that.

Anne, öyle deme! Bunu değiştiremem, tamam mı?

I can't change that, okay?

- Sakın bana öyle deme!

- Don't ever call me that.

- Sakın bana öyle deme!

Don't you fucking call me that!

Öyle deme...

Please don't...

Öyle deme.

Don't say that. That's so sad.

Deme öyle!

Don't you say that!

- Bana öyle deme.

- Don't call me that!

Öyle deme.

Hey, don't laugh too hard.

Deme öyle.

- Don't say that, baby.

Deme öyle.

Don't say that.

- Sakın onunla öyle konuşayım deme.

- Don't fucking speak to her like that.

- Annenle öyle konuşma. - Benimle böyle konuşayım deme sakın.

- Don't talk to your mother that way.

Öyle bir şey deme...

No! I didn't say- - sheila!

- Hayır Enid, deme öyle.

Enid, come on.

Öyle deme, anne.

Mother don't say so...