Şunlara bakın traduction Anglais
504 traduction parallèle
Şunlara bakın.
Have a look.
Bayan, şunlara bakın, çılgına döndüler!
Look, miss, they've gone crazy!
Teşekkür ederim. - Bir de şunlara bakın isterseniz.
Be careful, dear.
Şunlara bakın.
Look at them!
Şunlara bakın!
Look at them!
Şunlara bakın.
Look at that guard.
Şunlara bakın!
Look at them.!
Şunlara bakın.
Look at these
Şunlara bakın.
Look at those thighs!
Şunlara bakın.
Look at them.
Şunlara bakın. Üç kardeş gibiler.
Look at them, they look like three sisters.
Şunlara bakın, tabakhaneye bok yetiştirecekler!
Look at them, they're in a hurry!
- Şunlara bakın!
Look at'em!
Şunlara bakın, erkekleri var ama iki kayıp ruh gibiler.
Look at these who have their men, look at these two lost souls.
Şunlara bakın beyler.
Look at those, fellows.
Şunlara bakın, madam.
Look at them, madame.
Şunlara bakın.
Look at those.
- Şunlara bakın!
- Look at them!
Hey, şunlara bakın.
Hey, look at those guys.
Hey şunlara bakın, kimsiniz ve Rahibimiz Getafix nerede?
Hey look at that, who are you and where is our druid Getafix gone?
Şunlara bakın! Ne kadar da muhteşem! Ne kadar güzel!
Look at the contours.
Bir de şunlara bakın.
Now look at these.
Şunlara bakın hele! Gözlerime inanamıyorum!
Those two and their husbands - I can't believe it!
Şunlara bakın hele.
Look at them.
Şunlara bakın hele!
Look at me!
Şunlara bakın!
Look at'em!
Ve şunlara bakın, efendim, kazandığınız madalyalar.
And look at these, sir, the medals you've won.
Aman Tanrım! Şunlara bakın!
Sweet mother, look at them!
Şunlara bakın.
Look at this.
Şunlara bakın!
Look at this!
Şunlara bir bakın.
Well, listen to this.
Şunlara bir daha bakın.
Look at them again.
Şunlara bir bakın.
- Well, just look at them.
Bakın şunlara.
Look at them.
Şunlara bak, say hepsini, tam 32 kadın var.
Look there, count them, They are 32 women
Şunlara bir bakın.
Look at these moles.
Şunlara bir bakın.
Look at all this.
Şunlara bir bakın.
Just look at them.
Şunlara bir daha bakın.
Take another look at them.
- Şunlara bakın!
- Look!
- Bir bakın şunlara!
Just look at it!
- Tamam. Şunlara bir bakın efendim.
Right.
Şunlara bir bak hele, bütün şu arabalar, helikopterden öyle gözüküyor, yolların kenarlarına saçılmışlar ve, değişik açılarda... anlarsın işte, ortalığa rastgele dağılmış bir görüntü sergiliyorlar.
They're all, you know, like all... You see these cars, they're strewn on the sides of the roads from the helicopters and in all different angles, you know. They look like jackstraws and stuff like that.
Şunlara da bakın!
Check this out!
Şunlara da bakın.
Wel l, I oo k wh o w e g ot h ere.
Patron Ma, bir bakın şunlara!
Boss Ma, take a look
Şunlara bir bakın.
Look at them whores go.
Çocuklar, şunlara iyi bakın.
Boys, you gotta watch them.
Şunlara bir bakın fotoğraflara da bakın.
Look at them and look at the photos
Bakın şunlara Mahmut Paşa.
- There is something funny in this matter.
Bakın şunlara, Hristiyan insanlar!
Just look at them, Christian people!
bakın 5588
bakin 38
bakın kim gelmiş 88
bakın şimdi 40
bakın bayan 50
bakın ona 18
bakın ne diyeceğim 82
bakın ne buldum 41
bakın kim geldi 23
bakın hele 21
bakin 38
bakın kim gelmiş 88
bakın şimdi 40
bakın bayan 50
bakın ona 18
bakın ne diyeceğim 82
bakın ne buldum 41
bakın kim geldi 23
bakın hele 21