Hepsine traduction Espagnol

Hepsine cevap bulmak istiyordum.

No quería olvidarme ninguna.

Bunların hepsine kendini kapatabilirsin istiyorsan tabii. Bu senin seçimin sonuçta. Tabii buna yaşamak denmez.

Puedes aislarte de todo eso si quieres, es decisión tuya... pero no digas que eso es vivir.

Hepsine ölüm!

¡ Matarlos! ¡ A! ¡ Todos!

Bazılarına ediyoruz, ama hepsine değil.

Algunas de ellas... pero no todas.

Mesajlar, e-mailler, cep telefonları, hepsine.

Mensajes, e-mails, llamadas al móvil, todo.

Bunların hepsine ne yol açabilir?

¿ Qué evento puede causar cada uno de esos?

Ya da bunların hepsine sahip olacak kadar.

O todo esto.

- Hepsine mi? - Hepsine.

- ¿ Todas?

Bak, bu mucitler tezgâhları ve umutlarıyla başlamışlar bu işe. Hepsine selam ederim.

Mira, estos inventores empezaron con un escritorio y un sueño, y yo, personalmente, los admiro.

Hepsine mi?

¿ Todas ellas?

Hepsine Bu kadar deliyim işte.

Así de loca estoy.

Biliyorum, biliyorum, sanki dövüş sanatları kurslarımın hepsine katılmış gibiydim.

Lo sé, es como si hubiera ido a todas mis clases de artes marciales.

Channing'e gerçekten yardım etmek istiyorsan, söylediklerinin hepsine kulak asmaman gerektiğini öğrenmen lazım. Her zamanki isteklerine.

Channing, vas a tener que aprender a no hacerle caso en todo lo que pide todo el tiempo.

Peki malları bulduğunuz zaman, hepsine tek tek bakacak mısınız?

Así que, si encuentran mis cosas, ¿ tienen que verlas todas?

# Hepsine sahiptim artık bunu biliyorsun #

Lo tenía todo, tú lo sabes.

Hepsine açığız.

Estamos abiertos.

Hepsine yetişemiyorum.

No voy a mantener el ritmo.

Birkaç gün içinde hepsine iş bulurum.

Voy a encontrar trabajo para todos.

Neden? Şu fotoğraftan yola çıkarak, kayıtların hepsine bakıp Carlos Abreu'yu bulmanı istiyorum.

Quiero que mires esas grabaciones y encuentres a Carlos Abreu.

Hepsine bunu uyguluyorsunuz.

Se aplica siempre igual.

Hepsine ihtiyacım var.

La necesito toda.

Arkadaşlarımın hepsine aileleri yardımcı oluyor.

A todos mis amigos los ayudan sus padres.

Hepsine "Hayır".

Para todo es "no".

O suçlamaların hepsine baktım.

He revisado esas acusaciones.

Hepsine güvenirim.

Y confío en todos ellos.

Ön vagondan başlayıp arkaya doğru hepsine bakalım.

Iremos vagón por vagón, moviéndones de delante a atrás.

Kardeşimin kabusu bittiğinde hepsine hesap veririm.

Las recuperaré cuando esta pesadilla de mi hermano acabe.

Biraz önce hepsine hayatlarını geri verdin.

Acabamos de devolverles sus vidas.

Ne yazık ki, etkinliklerinin hepsine katılmaz.

Desafortunadamente, no va a todos sus eventos.

Geride kalan yıllardan sonra, sonunda hepsine sahibim.

Después de todos estos años, por fin lo tengo todo.

Onlar da sen onlarla birlikte sıkıl ve doyumsuz ol diye bunların hepsine gölge düşürmek isteyeceklerdir.

Querrán apartarte de eso, así estás aburrido e insatisfecho con ellas.

Sonra onlara kateterler takıyorum ve hepsine çözücü enjekte etmeye başlıyorum.

Después los insertó con catéters y empecé a inyectarles el disolvente

- Hepsine mi?

¿ Para todo esto?

Onlara para verdi, hepsine.

Arrojó dinero hacia ellos, hacia todos ellos.

Evet. Hepsine evet.

En realidad, sí.

Sonunda hepsine sahip olabilirsin.

Terminarán llevando la culpa.

Ben Vietnam'da düşman ateşinden kaçarken ve en iyi arkadaşlarımın ölümünü izlerken kendime sürekli şunu söyleyip durdum ; "Dayan, Ed çünkü günün birinde bu totoş kıçına bir maytap sokacak ve bunların hepsine değmiş olacak."

Mientras estuve en Vietnam eludiendo el fuego enemigo y viendo a mis mejores amigos morir, solo me decía, " Resiste, Ed, porque uno de estos días este maricón se va a meter una bengala en el culo

İsteseydim bunların hepsine ben de sahip olabilirdim ama ben paramı üniversiteye harcamayı seçtim.

Bueno, yo tendría todo eso de haberlo querido, pero escogí gastar mi dinero en la universidad.

Hepsine gerek yok.

No lo traigas todo.

Kızların hepsine ulaşabilir misin? Evet.

- ¿ Sigues teniendo acceso a todas?

- Hepsine ateş edin.

Abran fuego, contra todos.

Erkeklerin hepsine güvenilmez.

No puedes confiar en todos los chicos.

Hepsine çakmak istiyor musun?

¿ Te las quieres tirar a todas?

Ateşli olanların hepsine.

Bueno, a todas las tías buenas.

Hepsine bakalım. - İyi.

Está bien.

Hepsine evet!

¡ Sí a todo!

Diyorum ki bu kredi raporlarını alıp şüpheli e-posta adreslerinin hepsine kimlik hırsızlığına karşı birer uyarı mesajı gönderelim.

Tomar estos informes de crédito... y enviarles un correo electrónico... con un aviso de posible robo de identidad.

Demek istediğim, bir gün hepsine aşık oluyorsunuz.

Quiero decir, desde el primer día, simplemente te enamoras de ellos.

Hepsine bugün gitmek istemiyorsun, değil mi?

¿ No pretenderás verlos a todo hoy?

Hepsine hoş geldin diyelim.

Recibámosles como es debido.

Hepsine değil.

No a todos.