Ne istiyor traduction Espagnol
4,441 traduction parallèle
- Ne istiyor?
¿ Qué quiere ella?
Ne istiyor?
¿ Qué quiere?
- Ne istiyor?
¿ Qué quiere?
- Senden ne istiyor?
- ¿ Qué quiere de ti? - Quiere venganza.
Sidorov ne istiyor?
- ¿ Qué quieres Sidorov?
Senden ne istiyor?
¿ Qué quiere de ti?
Ne istiyor?
¿ Qué es lo que quiere?
Ne istiyor anlamadım.
O sea, ¿ qué es lo que quiere?
- Bizden ne istiyor?
¿ Qué quiere de nosotros?
Ne istiyor?
¿ Qué querrá?
Avukat ücreti olarak ne istiyor?
¿ Cuánto cuesta contratarlo?
Kaynağın ne istiyor?
¿ Qué quiere esta fuente?
Venedik ne istiyor?
¿ Qué quiere Venecia? Una audiencia.
Tek soru ; ne istiyor lan bu adam Mike'tan?
La única pregunta es, ¿ qué diablos quiere con Mike?
Hadi ama, A sonuçta senden ne istiyor?
Vamos, ¿ qué es lo último que quiere A de ti?
- Ne istiyor?
¿ Qué es?
Sence ne istiyor?
¿ Qué crees que quiere?
- Ne istiyor olabilirler?
- ¿ Qué crees que quieren?
Ne istiyor peki?
¿ Qué estaba pidiendo?
Ne istiyor ki benden?
¿ Qué quiere de mí?
- Matty ne istiyor?
- ¿ Qué quería Matty?
Senin gibi Katolik olmayan biri bu Katolik İncil kampından çıkmak için ne istiyor?
Bueno, como no católico, ¿ qué esperas sacar de este campamento sobre la Biblia Católica?
Ee, müvekkilin ne istiyor?
Así que... ¿ qué quiere su cliente?
Müvekkiliniz ne istiyor?
¿ Qué quiere su cliente?
Toplantı yapmak istiyor. Ne istediğini öğreneceğiz.
Quiere una reunión, así que lo averiguaremos pronto.
Durumu öğrenmek istiyor. Ne oldu?
Quiere que le informemos. ¿ Qué ha pasado?
Düşmanımın ne yapmak istediğini zaten biliyorum Sensei. Beni al aşağı etmek istiyor.
Yo ya sabía la intención de mi enemigo, Sensei- -
- Ne? Karai bu sefer başaramamış olabilir ama Shredder seni istiyor ise.. ... seni bulana kadar durmayacaktır.
Karai puede haber fallado esta vez pero si Shredder te quiere no se detendrá en nada para encontrarte.
Freya'nın eski bir sevgilisi intikam almak istiyor. - Ne haltlar dönüyor burada?
Y un antiguo amante suyo quiere venganza.
Tedaviyle ne yapmayı istiyor olabilirsin ki?
¿ Y para qué podrías querer la cura?
Şimdi okumak istiyor ve ne yapacağımı bilmiyorum.
Y ahora él quiere leerlo, y no sé qué hacer.
- Benimle seks yapmak istiyor musun evet ya da hayır? - Ne diyorsun sen?
¿ De qué estás hablando?
Hepsinden önemlisi ne Roma ne de papa ile bir anlaşmazlık istiyor.
Y más que nada, no desea desacuerdos con Roma o su Papa.
Biliyorsun, Emily'nin hayatına asla riske etmem onu her ne kadar yanımda istiyor olsam da.
Nunca pondría en riesgo la vida de Emily, no importa cuánto desee tenerla a mi lado.
Pekala, ne kadar istiyor?
- Bueno, ¿ cuánto quiere?
Dinle, yarın polis ifade vermeni istiyor sonra bir psikologla görüşeceksin. Ne yapacağına sonra karar verirsin.
Mañana ir a la policía para hacer su declaración... tiene que ir a ver un psicólogo y luego decidirás con ella qué hacer.
Teklifi hakkında ne söyleyeceğimi bilmek istiyor.
Sólo quiere saber si he pensado en su oferta.
Müdür sistemdeki sorunda ne durumdayız bilmek istiyor.
El director necesita saber el estado de la falla en el sistema.
Tommy teknesi için ne kadar istiyor?
¿ Cuánto quiere Tommy por su barco?
- Ne istiyor peki?
Entonces, ¿ qué es lo quiere?
Annene ne olduğunu öğrenmek istiyor musun, istemiyor musun?
¿ Quieres descubrir lo que pasó con tu madre o no?
FBI ondan ne istiyor?
¿ Que quiere el FBI de él?
Bunun olmasını ne kadar istiyor olsak da. Jerry'nin öylece gitmesine izin veremeyiz.
Por mucho que queramos que esto pase, no podemos dejar que Jerry desaparezca.
- Ne hakkında konuşmak istiyor?
- ¿ De qué quiere hablar?
- Ne demek istiyor?
- ¿ Qué significa?
Flanders ne olursa olsun Lovejoy'u getirmek istiyor musun?
Flanders, ¿ quieres hacer que vuelva Lovejoy por activa o por pasiva?
Aslında onların ne yapmalarını istiyor?
¿ qué quiere que hagan?
Amanın. Ne demek istiyor?
¿ De qué está hablando?
Langley görüşmenin kaydedilmesini istiyor. O yüzden bil bakalım ne yapacağız?
Los de Langley quieren una grabación del trato, así que supongo que los de Langley la obtendrán.
Ne yapmamı istiyor ki?
¿ Qué quiere que haga?
- Peki o ne istiyor?
- ¿ Y qué es lo que quiere?