English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turc → Espagnol / [ O ] / Oh hayır

Oh hayır traduction Espagnol

16,704 traduction parallèle
- Oh hayır. Hayır. Hayır.
Oh, no, no, no
Oh... hayır.
No.
- Oh, hayır.
- No.
Hayır, gelemem.
- Oh, no, no.
Hayır, olamaz!
¡ Oh, no!
- Hayır.
- Oh, no.
- Hayır, hayır, hayır ben yapmadım.
Oh, no, no, no, no lo hice...
Hayır, hayır, hayır, hayır, yanınıza değil.
Oh, no, no, no, no, no con usted.
- Hayır. Bu ben miyim?
Oh, no. ¿ Esa soy yo?
Oh, Tanrım, hayır...
Dios, no...
Hayır, yanılmadım.
Oh, no. No me equivocaba.
Oh, hayır, Meksika'ya gidene kadar burada kalıyorum.
No, Sólo me estoy quedando aquí hasta que me vaya a México.
Ah, hayır hayır hayır.
Oh, no, no, no, quiero decir, él...
Hayır, ben teşekkür ederim.
Oh, no, gracias.
- Oh, Hayır, Hayır. Öyle demedim.
- No, no, no dije eso.
Oh, hayır, seni çok beğendim.
No, claro que sí.
Oh, hayır!
No.
- Hayır, hayır, bir dakika.
Oh, no, no, espera un minuto.
Hayır!
¡ Oh, no!
KD, hayır!
¡ Oh, KD, no!
Oh hayır!
Oh no
- Hayır.
- Oh no, no, no, no
Hayır, olmaz.
Oh, no habrá tal necesidad.
Ah, hayır.
Oh, no.
Ah, hayır, seni de terk etmiş.
Oh, no. ¿ Es tu fantasma?
Oh, hayır.
Oh, no.
Cep telefonunuzdan 911'e yapılan bir çağrı kaydı var ama siz birşey söylemeden çağrı sonlandırılmıştı.
Oh, hay un registro de una llamada 911 desde su teléfono celular, pero la llamada se terminó antes dijiste nada.
Oh, hayır!
Oh no!
- Hayır hiç ilgisi yok.
Oh, no, no es eso, para nada.
- Hayır, hayır, hayır.
Uh, ¿ nosotros? ? Oh, no, no, no.
Hayır.
Oh, no.
Hayır!
Oh... ¡ No!
- Hayır, hayır. Ben kedi değilim.
Oh, no, no, no, no soy una gatita.
Hayır, size engel olmak istemem. Ayrıca bu ufaklığı küvette bıcı bıcı yaptırmalıyım. Aman ne harika.
Oh, no, no quiero cruzarme en sus caminos ademas, mi deber es llevar a este hombrecillo a la bañera grandioso. ahora todos estan imaginado mi salchicha
Aman tanrım! Hayır, efendim.
¡ Oh, Dios mío! Elementary 3x23 "Fugado"
Oh, hayır, hayır.
No, no.
Oh, hayır.
- No.
Oh, hayır, oradan taşınmak zorunda kaldım.
No, de hecho, tuve que mudarme.
Hayır, anatomi öğrencisiydi.
Oh, no, ella estudiaba anatomía.
Oh, hayır hayır. Bu saatten sonra iptal edemezsin.
No, no, no puedes cancelar tan tarde.
Oh, dur bir saniye. Dur bakma... barda yaşı bana uygun,... göz kamaştırıcı bir kadın var.
Bien, no mires ahora, pero hay una hermosa mujer, de edad perfecta, en la barra.
Hayır, o benim karım. Oh.
No, es mi esposa.
İnsanlar maktullüğe gönüllü mü oldu? Ne? Hayır!
Oh, Dios mío, ¿ hubo personas que se ofrecieron para ser víctimas?
- Hayır, durumu iyi.
- Oh, no, está bien.
Hayır, üzülme.
Oh, no, no. No lo sientas.
- Oh, hayır, polislere değil, FBI'ya.
- Oh, no a la poli no. Al FBI.
Oh, hayır, lütfen, Hayley diyin.
No por favor, llámame Hayley.
- Oh hayır.
- No.
Hayır olamaz, kötü sonuçlanamaz, şimdi olmaz.
Oh, no, esto no está bien, ahora no.
Hayır, çok seyahat ediyor.
Oh no. Él viaja mucho.
- Tanrım! - Hayır.
- Oh Dios mío.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]