Hayır teşekkürler traduction Espagnol
6,632 traduction parallèle
- Hayır teşekkürler.
- No, gracias.
Hayır teşekkürler. Kurtulmak mı?
No gracias. ¿ "Deshacernos"?
Hayır teşekkürler. onun yerine taşaklarıma iğne sokmayı yeğlerim. Şimdi izninle.
No gracias, preferiría clavarme agujas en las bolas Si no te importa.
- Hayır teşekkürler.
No, gracias.
- Hayır teşekkürler.
Oh, no, gracias.
Hayır teşekkürler.
No, gracias.
- Hayır, teşekkürler.
No, gracias.
Hayır, teşekkürler.
No., gracias.
Hayır, teşekkürler Rachel Maddow.
No, gracias, Rachel Maddow.
- Hayır, teşekkürler.
- No, gracias.
Hayır, teşekkürler.
No gracias.
- Hayır, teşekkürler.
¡ No! No, gracias.
Hayır, teşekkürler.
No, gracias.
Hayır, teşekkürler!
No, gracias.
- Hayır, teşekkürler. Sadece bakıyordum.
No, gracias, estoy de paso.
- Hayır, teşekkürler.
- Estamos bien, gracias.
Yani hayır, teşekkürler.
Digo, no, gracias.
Hayır, hayır, teşekkürler.
No, no gracias.
Hayır, teşekkürler Jordan.
- No, gracias, Jordania.
Hayır, sana teşekkürler asıl.
No, gracias a ti.
- Şampanya? - Hayır, teşekkürler, böyle iyiyim.
- No, gracias, estoy bien.
- Hayır, teşekkürler.
- No, gracias, voy a estar bien.
- Hayır, teşekkürler
- No, gracias.
- Ben de ona, "Hayır, teşekkürler. İlgilenmiyorum." dedim. Tabii o zaman Christopher hakkında endişelenmem gerekmiyordu.
Pero le dije que no gracias, que no estaba interesado, no mientras tuviera que preocuparme de Christopher.
- Hayır, teşekkürler.
No, gracias pero no.
Hayır, böyle iyi, teşekkürler.
No, estoy bien, gracias.
Hayır, teşekkürler.
No. Gracias.
Hayır, ben iyiyim, teşekkürler.
No, estoy bien, gracias.
Hayır, yapamazsınız! Teşekkürler.
¡ No, no puede, gracias!
- Hayır, teşekkürler.
No gracias.
Teklif için teşekkürler, ama hayır.
Gracias por el ofrecimiento, pero no.
Hayır, teşekkürler, bu işimi gördü.
No, gracias. Ya estoy recuperado.
Ah, hayır, teşekkürler.
No queremos, gracias.
- Hayır, teşekkürler.
- No gracias.
Hayır, teşekkürler.
Es fácil de gotear. No, gracias.
Hayır, teşekkürler, minnettar olurum ama...
No, gracias. Se lo agradezco...
Hayır, teşekkürler. Şu anda iyiyim.
- No, gracias... ya estoy bien.
Yine de hayır, teşekkürler.
Aún así... no, gracias.
- Hayır kalsın dedim, teşekkürler.
- Dije que no, gracias.
Hayır, bu akşam gideceğim, teşekkürler. Başka bir şey var mı?
No, voy... voy a ir esta noche, gracias. ¿ Algo más?
Hayır. Teşekkürler.
No, gracias.
Hayır, teşekkürler köpekçik.
No gracias, Fido.
- Hayır, teşekkürler.
No. Gracias.
- Hayır, teşekkürler.
- No gracias...
Hayır, teşekkürler. kendisine haber veririm.
No, gracias a ustedes.
- Hayır! Teşekkürler!
- No, gracias.
Hayır... Teşekkürler.
No... gracias.
Hayır, teşekkürler. Seni görev başında gördüm.
No, ya te vi en acción.
- Hayır. Teşekkürler.
- No, gracias.
Hayır, teşekkürler Annie.
No, gracias, Annie.
Hayır, ama teşekkürler.
Pues no. Pero gracias.
teşekkürler 25227
tesekkürler 168
tesekkurler 27
teşekkürler canım 24
teşekkürler dostum 50
teşekkürler tatlım 52
teşekkürler hayatım 20
teşekkürler hanımefendi 33
teşekkürler bayım 56
teşekkürler tanrım 83
tesekkürler 168
tesekkurler 27
teşekkürler canım 24
teşekkürler dostum 50
teşekkürler tatlım 52
teşekkürler hayatım 20
teşekkürler hanımefendi 33
teşekkürler bayım 56
teşekkürler tanrım 83
teşekkürler bayan 50
teşekkürler efendim 331
teşekkürler baba 91
teşekkürler anne 48
teşekkürler memur bey 19
teşekkürler çocuklar 26
teşekkürler ahbap 17
teşekkürler kaptan 21
teşekkürler beyler 43
teşekkürler peder 28
teşekkürler efendim 331
teşekkürler baba 91
teşekkürler anne 48
teşekkürler memur bey 19
teşekkürler çocuklar 26
teşekkürler ahbap 17
teşekkürler kaptan 21
teşekkürler beyler 43
teşekkürler peder 28
teşekkürler evlat 19
teşekkürler çavuş 21
teşekkürler frasier 18
teşekkürler dr 28
teşekkürler doktor 105
hayır 154433
hayir 1030
hayïr 50
hayırlı sabahlar 20
hayırlı olsun 23
teşekkürler çavuş 21
teşekkürler frasier 18
teşekkürler dr 28
teşekkürler doktor 105
hayır 154433
hayir 1030
hayïr 50
hayırlı sabahlar 20
hayırlı olsun 23
hayırdır 75
hayır canım 120
hayır bilmiyorum 44
hayır olmaz 106
hayır teşekkür ederim 82
hayır değilim 105
hayır yok 169
hayır efendim 1474
hayır olamaz 49
hayır tatlım 161
hayır canım 120
hayır bilmiyorum 44
hayır olmaz 106
hayır teşekkür ederim 82
hayır değilim 105
hayır yok 169
hayır efendim 1474
hayır olamaz 49
hayır tatlım 161
hayır sağol 79
hayır değil 288
hayır mı 930
hayır dedim 177
hayır doktor 63
hayır hayır 470
hayır değilsin 44
hayır bayım 130
hayır sağ ol 45
hayır baba 155
hayır değil 288
hayır mı 930
hayır dedim 177
hayır doktor 63
hayır hayır 470
hayır değilsin 44
hayır bayım 130
hayır sağ ol 45
hayır baba 155