Orada ne var traduction Espagnol
1,899 traduction parallèle
Tamam, orada ne var?
Bien, ¿ qué se ve?
Orada ne var?
¿ Qué tienes ahí?
Orada ne var, biliyor musun?
¿ Sabes qué hay ahí?
Orada ne var?
¿ Qué hay allá afuera?
- Orada ne var?
- ¿ Qué hay ahí?
Orada ne var bakalım?
¿ Qué tienes ahí?
Orada ne var?
- ¿ Qué hay atrás?
Orada ne var, Patrick?
¿ Y qué hay ahí fuera, Patrick?
Tamam, tam olarak orada ne var?
Está bien, ¿ qué hay exactamente ahí?
Dur, dur! Ne var orada?
Espera, espera. ¿ Qué pasó ahí?
Hey, ne var orada?
Oye, ¿ qué tienes allí?
Bak, sanırım okyanusun dibinde iki ceset var. Orada daha ne kadar duracaklar, bilmiyorum.
Mira, creo que tengo dos cuerpos en el fondo del mar.
- O hiçbir açıklama var Orada ne yaptığını için.
No tiene explicación para lo que estaba haciendo allí.
Orada ne kadar var?
¿ Cuanto dinero hay?
Orada bir şey var. Bu da ne?
Hay algo aquí. ¿ Qué es eso?
orada bir park var belki de sen benim ne dediğimi bilirsin?
En el parque. Quizás sepas a cuál me refiero.
Ne işi var orada?
¿ Qué hace aquí?
Orada ne işi var.
- ¿ Cómo entró aquí?
Orada ne işin var? Masturbasyon mu yapıyorsun yoksa?
¿ Te andas masturbando por allá?
Senin orada ne işin var?
¿ Qué estás haciendo allí arriba?
Ne var orada? Birkaç elbise.
Ja, ja, ja ¿ qué llevas ahí?
0nun orada ne işi var?
¿ Qué hace aquí?
Yapma, seni orada bağlayan ne var ki?
Vamos, ¿ qué te retiene allí?
Orada ne Diş Perisi ne Noel Baba ve kalıbımı basarım ne de bir ruh toplayıcı var.
No existen ni el Ratón Pérez, ni Papá Noel y jamás he oído de un coleccionista de almas.
- Ne işi var orada?
Sí, bueno, ¿ qué hace ahí?
O silahın orada ne işi var hiç bilmiyorum.
No tengo idea de cómo llego esa arma allí.
- Orada ne işi var bilmiyorum.
No sé qué está haciendo aquí. También se lo explicaré.
Orada ne işi var bilmiyorum. Çok tuhaf.
ni siquiera sé qué hace allí.
Ne anılarım var orada.
- La pizza es realmente estupenda. Allí hay muchos recuerdos.
Orada ne işin var?
¿ Cómo acabaste allí?
Ne var orada? Hediyeler.
Regalos?
İnsanlar toplanmaya başladılar, ama göremiyorlardı. Bana, " Ne var orada?
Miren. " La gente empezaba a reunirse pero no podía ver.
Orada görecek ne var?
¡ Sal de mi camino!
O ne yapıyor orada? Pharm'ın kendi kiralık katili var.
- Mira lo que está haciendo, en Pharm tienen a su propio asesino a sueldo.
Orada ne işin var?
¿ Qué estás haciendo?
Orada ne para var, bir bilsen.
No creerías la cantidad de dinero que tenían ahí flotando.
Orada kalan yedi kutunun yanında biri var. Ve bir bankacı ile kart dükkanı sahibinin bu parkta ne yaptığını halen bilmiyorum.
Hay alguien ahí fuera al que le quedan siete maleteros, y aún no sé lo que el banquero y la dueña de la tienda hacían en el parque juntos.
Ne var orada?
¿ Qué pasa?
Şu üniformalı polisin orada ne işi var?
¿ Quién demonios es ese? ¿ De dónde vino? No es de los nuestros Mac.
Şu Ay'dan bahsedin bana. Ne var orada?
Cuéntame sobre la luna.
Evet, artık harika yerler, çok güzel huzur evleri var. Orada ne çim biçmekle ne de kar küreklemekle uğraşırsın senin gibi aktif ve dinç ama yalnız olan insanlarla olup kendi yaşındaki insanların dostluğundan faydalanırsın.
Sí y ahora hay lugares excelentes comunidades, donde no tienes que podar el césped ni palear nieve donde la gente es como tú, activa y alerta, pero está sola y se beneficia de estar con gente de su misma edad
Ne kadar var orada?
¿ Qué?
Ne var orada?
¿ Qué hay?
Ne var orada?
¿ Qué hay allí?
Orada, "Bakubah" denilen bir yer var. Şehrin 50 kilometre kuzeyinde kalıyor. Burada, ne olduğu bile belli olmayan bir Irak Mekanize Alayı bulunmakta.
Hay un pueblo llamado Baqubah a unos 50 kilómetros al norte de la ciudad, donde desaparece una división mecanizada de la Guardia Republicana.
Pekala, aslında orada değildim ve ne olduğunu göremedim. Ve de şu anda elimde, birbiriyle çelişen raporlar var.
Yo no estaba allí para ver lo que pasó y tengo informes contradictorios de los que sí estuvieron.
Orada beklesinler. - Burada ne işin var Mark?
- Mark ¿ qué haces aquí?
Ne var orada, özel bir 38'lik mi?
¿ Qué tienes aquí, una 38 especial?
Orda olmaması- - Ne işi var ki orada?
¿ Qué diablos hace ahí?
Ne kadar var orada?
¿ Cuánto tienes en ella?
Orada ilgini çeken ne var?
¿ Qué hay tan interesante por allá?
orada ne yapıyorsun 161
orada neler oluyor 224
orada neler oldu 19
orada ne oluyor 39
orada ne işin var 28
orada ne yapıyorsunuz 43
orada ne oldu 36
orada ne yapıyordun 54
orada ne yapıyor 23
orada ne yapıyorlar 17
orada neler oluyor 224
orada neler oldu 19
orada ne oluyor 39
orada ne işin var 28
orada ne yapıyorsunuz 43
orada ne oldu 36
orada ne yapıyordun 54
orada ne yapıyor 23
orada ne yapıyorlar 17
ne var ne yok 320
ne var 4237
ne var ki 145
ne var bunda 130
ne var ki bunda 23
ne var orada 75
ne var burada 20
ne varsa 17
ne var yani 22
ne var biliyor musun 75
ne var 4237
ne var ki 145
ne var bunda 130
ne var ki bunda 23
ne var orada 75
ne var burada 20
ne varsa 17
ne var yani 22
ne var biliyor musun 75
ne vardı 185
ne var içinde 24
vardı 193
varoş 16
vargas 68
vardır 53
var mı 248
var mısın 123
varmış 24
var ya 32
ne var içinde 24
vardı 193
varoş 16
vargas 68
vardır 53
var mı 248
var mısın 123
varmış 24
var ya 32
varsın 16
varım 207
var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
var tabii 24
varyemez amca 23
varenka 16
var efendim 22
var mıydı 25
varım 207
var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
var tabii 24
varyemez amca 23
varenka 16
var efendim 22
var mıydı 25