Peki siz kimsiniz traduction Espagnol
187 traduction parallèle
- Anladım. Peki siz kimsiniz?
- Perdone, ¿ quién es usted?
Peki siz kimsiniz?
Y a todo esto, ¿ quién es usted?
Peki siz kimsiniz, madam?
Y quién podría ser Usted, Señora?
- Peki siz kimsiniz?
- ¿ Y quién es usted?
Peki siz kimsiniz?
Entonces, ¿ quién es usted?
Peki siz kimsiniz?
¿ Sí? ¿ Y quién es usted?
Peki siz kimsiniz?
Oye y tú, ¿ quién eres?
Peki siz kimsiniz bayan?
¿ Y quién es Vd., señora?
- Peki siz kimsiniz?
- ¿ Quién es usted?
Peki siz kimsiniz?
Pero, ¿ quiénes son ustedes?
- Peki siz kimsiniz, efendim?
- ¿ Y quién es usted?
- Peki siz kimsiniz?
- ¿ Y usted es?
Yok mu, peki siz kimsiniz? Servis mi?
Usted sabe, los bienes, el contrabando con los precios.
Peki siz kimsiniz efendim?
- ¿ Y quién es usted, señor?
Peki siz kimsiniz?
¿ Quiénes son Uds.?
Anlıyorum, peki siz kimsiniz?
Ya veo. ¿ Y quién es usted?
Peki siz kimsiniz?
¿ Y quién es Ud.?
- Peki siz kimsiniz?
- ¿ Quién la llama?
Peki siz kimsiniz?
¿ Quiénes son ustedes?
Peki siz kimsiniz? - 11. Lejyon subayları.
Las ejecuciones tuvieron lugar en el elegante Parque Monceau, en la terraza de las Tuileries, en el cuartel de Lobau, y en otros campos de exterminio diseminados por todo París.
- Peki siz kimsiniz?
- Sé quién es Andrew. ¿ Quién eres tú?
Peki siz kimsiniz gerçekten, CIA?
¿ Quiénes son realmente? ¿ CIA?
- Peki siz kimsiniz?
- ¿ Y tú eres...?
- Peki siz kimsiniz?
¿ Y usted es?
Doğru, Sağlık Bakanı. Peki siz kimsiniz? Avukat mı?
¿ Y Vd. Qué es, abogado, juez?
- Peki siz kimsiniz?
-? Y usted quién es?
Peki siz kimsiniz?
¿ Y eso en qué te convierte?
- Peki siz kimsiniz?
- ¿ Quién sois vos?
Siz kimsiniz peki?
¿ Quién es usted?
Siz kimsiniz peki? Nereden geldiniz?
¿ Quiénes sois y de dónde venís?
Siz kimsiniz peki?
¿ Y quién es Vd.? - Soy su secretaria.
- Siz kimsiniz, peki?
- ¿ Quienes son ustedes?
Peki, siz kimsiniz?
Y quien eres tu?
- Ben o isem, peki ya siz kimsiniz?
, y en cualquier caso ¿ quién es usted?
Peki, siz kimsiniz ha?
¿ Qué son Uds?
- Siz kimsiniz peki?
- ¿ Quiénes son Uds.?
- Peki siz kimsiniz?
- ¿ Y quiénes son ustedes?
- Kimsiniz? - Peki, siz kimsiniz?
¿ Y usted?
Peki, siz kimsiniz, angora toptancısı mı?
Pero bueno, ¿ tú que eres? ¿ Un mayorista de angora?
Peki siz ikiniz kimsiniz?
¡ ¿ Y quiénes son ustedes dos?
Siz kimsiniz peki?
¿ Y quiénes son usted?
- Peki ya siz kimsiniz, Bayan Miroku?
- ¿ Quien es usted realmente, profesora?
- Peki çocuklar, siz kimsiniz bu arada?
- ¿ Y ustedes quiénes son?
Siz kimsiniz, peki?
¿ Y quiénes son ustedes?
- Peki, bütün saygıma rağmen, bayan... siz kimsiniz?
Bueno, con todo respeto, señora, ¿ quién es usted?
Peki, siz kimsiniz?
No sé qué... ¿ A qué se dedica?
Peki bayım. Siz kimsiniz?
Sí, señor. ¿ Y usted es?
Babanızın arkadaşlarından biriyim ve aaa... Peki siz kimsiniz?
¿ Quién es usted?
Peki, siz kimsiniz?
Entonces, um, ¿ Quienes son ustedes?
Siz kimsiniz peki?
¿ Y usted es?
- Peki siz kimsiniz? - Menajeriyim.
- ¿ Y usted es?
peki siz 49
siz kimsiniz 585
kimsiniz 867
kimsiniz siz 179
peki tamam 105
peki ya sen 588
peki ne 48
peki sen 175
peki ya sonra 72
peki öyle olsun 21
siz kimsiniz 585
kimsiniz 867
kimsiniz siz 179
peki tamam 105
peki ya sen 588
peki ne 48
peki sen 175
peki ya sonra 72
peki öyle olsun 21
peki ala 404
peki ya ben 207
peki o zaman 297
peki ne olacak 18
peki o halde 34
peki ne diyorsun 17
peki bu 51
peki ya siz 111
peki neden 201
peki sen kimsin 54
peki ya ben 207
peki o zaman 297
peki ne olacak 18
peki o halde 34
peki ne diyorsun 17
peki bu 51
peki ya siz 111
peki neden 201
peki sen kimsin 54
peki ne istiyorsun 26
peki ya ailen 19
peki sonra 112
peki efendim 999
peki ya biz 45
peki ya 233
peki ya bu 93
peki ya baban 19
peki ya onlar 26
peki sonra ne oldu 33
peki ya ailen 19
peki sonra 112
peki efendim 999
peki ya biz 45
peki ya 233
peki ya bu 93
peki ya baban 19
peki ya onlar 26
peki sonra ne oldu 33