Tanriya traduction Espagnol

JESSE TANRIYA KAVUŞTU James Çetesinin Sonu.

¡ JESSE, POR JEHOVÁ! El Fin de la Banda de los Hermanos James.

Tanriya şükür!

¡ Gracias a Dios!

- Tanriya sükür!

- ¡ Alabado sea el Señor!

- Tanriya şükür. Neredesin?

- Gracias a Dios. ¿ Adónde estás?

Tanriya ºükür hayattasiniz.

Gracias a Dios que estáis vivas.

Tanriya yemin ederim, aileme yaptiklarindan dolayi seni öldürmeliyim.

Debería matarle por lo que ha hecho a mi familia.

Tanriya sükür.

Gracias a Dios.

Tanriya sükürler olsun!

¡ Gracias a Dios!

sana birsey anlatacagim, tanriya sukur... ufaklik.

Y te diré una cosa, por dios... Junior.

TANRIYA GÜVENİRİZ

CONFIAMOS EN DIOS

- Tanriya sükür.

Gracias a Dios, por los pequeños favores.

Ullman yok, Tanriya sükür. Ahçi, adi Hallorann, bizi gezdirecek.

Se supone que nos encontremos aquí con el cocinero, un tal Hallorann para que nos muestre el lugar.

Hangi tanriya dua etsem acaba?

Para cuál Dios debo rezar?

annem icin tanriya sukrettim.

En aquel momento, di gracias a Dios por mi madre

evet ona biraz ver demek istedigim kendini rahat hisssetmeli milyonlarca annenin yaptigini yap gidip tanriya sukrediyim.

Si, dale un poco de tiempo Y consuélate con el hecho de que formas parte del millón de madres que está pasando por lo mismo está semana Y pensar que solía disfrutar de estos almuerzos

Tanriya sükür, degilim... Saka yapiyorum.

Gracias a Dios que no me gustan, pero...

Tanriya sükür.

Oh, gracias a Dios.

Tanriya şükür!

¡ Lo juro por Dios!

Oh Tanriya sukur anneminkini seçtin.

¡ Gracias a Dios que elegiste a mamá! ¿ Sabes?

Oh, Tanriya sukur.

Oh, gracias a Dios.

Sadece bir saatligine Lincoln'ün avukalariyla konus. ve tanriya yemin ederim ki, onun masumiyetine inanacaksin.

Hable con los abogados de Lincoln, sólo por una hora y le juro por Dios, que se convencerá de su inocencia.

Tanriya yemin ederim ki, bu küçük piçler ömrümü çürüttüler.

Estos pequeños bastardos son el flagelo de mi existencia, lo juro por Dios.

- Sanirim tanriya inanmiyormusun?

- No crees en Dios, supongo.

Tanriya sükür evdesin.

Gracias a Dios estás en casa.

Tanriya sükür burdasin.

Gracias a Dios que estás aquí.

Eskiden Tanriya inanirdim ve evlilige... ve cennet-cehenneme.

Solía creer en Dios... Y en el matrimonio, y en el cielo y el infierno.

Tanriya sükür. Ne oldu?

- Gracias a Dios. ¿ Qué ha pasado?

Tanriya beni boylesine kutsadigi icin tesekkur etmek istiyorum.

Quiero darle gracias a Dios por bendecirme tanto.

O Tanriya kesinlikle tapinirdim. Babamin kiliseye neden gitmeyi biraktigini hatirliyor musun?

¿ Recuerdas por qué fue que papá dejó de ir a la iglesia?

- Bagislanabilmek icin UFO'larin birligine inaniyoruz. St. James - Lutheran Kilisesi O yemlik bir adami Tanriya cevirdi,

"EL PESEBRE TRAJO A DIOS HACIA EL HOMBRE Y LA CRUZ TRAJO AL HOMBRE HACIA DIOS."

Hatta onu Tanriya goturdu - Eger yarindan odunc alirsaniz, mutlaka iflas edersiniz.

"SI PIDES PRESTADO DEL MAÑANA SIEMPRE ESTARÁS QUEBRADO."

Ona boylesi bir tutkuyu Tanriya beslemesi gerektigini soyledim.

Le dije, "Ese tipo de pasión, deberías tener por Dios."

Ona Tanriya yonel ve neler oldugunu gor dedim.

Le dije, "Dirige eso hacia Dios y verás qué pasa."

Yaradilis kesinlikle homoseksuellerin sapkinlik haklarini onaylamaz. Aids icin Tanriya tesekkurler. Ben buna inaniyorum!

La constitución no otorga a los homosexuales el derecho de practicar la sodomia.

Elbette, paramizin ustunde "Tanriya inaniyoruz" yazar. "

Tenemos, por supuesto a, "Confiamos en Dios", en nuestro dinero.

Ahiret gunu geldiginde bu detaylarla ilgilenmeyi tanriya birakmaliyiz.

Vamos a dejar a Dios que resuelva todos los detalles de eso en el día del juicio final.

Ilk dordu, Tanriya tapinmayla ilgili. Ve temel olarak orada kiskanc bir Tanri var ve baska bir olmasini istemiyor.

Los primeros cuatro son todos acerca de adorar a Dios y básicamente son de que es un Dios celoso, que no quiere que tengas otros dioses.

Gercekten birbirimizi oldurmemeye karar vermek icin bir Tanriya mi ihtiyac var?

¿ De verdad, necesitas a Dios para decidir no matar a otros?

Tanriya odaklandiginda beyinde ne gibi degisimler oluyor?

que la religión es un desorden neurológico.

Tanriya sükürler olsun.

Gracias a la Diosa

Benim yerime tanriya bu cicekleri ver.

Ofrece las flores a la Diosa en mi nombre.

Herseyi tanriya birak

Dejalo en manos de Dios

Hangi tanriya?

¿ Qué Dios?

Ve herseyi tanriya birak Kendin hicbirsey yapma

Y dejaselo todo a Dios no hacemos nada por nosotros mismos

Tanriya sükür. Babasinin yanindaymis!

Gracias a Dios, está con su padre.

- Tanriya sükür, hayatta.

- Gracias a Dios, está vivo.

Tanriya sukur.

Oh, gracias a Dios.

Tanriya sükürler olsun.

¡ Oh, gracias a Dios!

Tanriya sükür.

- Está...

- Ama Isa, senden once tanriya sahip olmamak... bu ahlaki degil ki...

Pero, Jesús, no tener otros dioses antes de ti, no es algo moral.

Tanriya sükürler olsun, nihayet.

¡ Aleluya!