Yeni yılınız kutlu olsun traduction Espagnol
72 traduction parallèle
Yeni yılınız kutlu olsun.
Feliz año nuevo.
Yeni yılınız kutlu olsun, Bay Gantry.
- Y próspero Año Nuevo.
- Yeni yılınız kutlu olsun.
- Feliz Año Nuevo.
- Yeni yılınız kutlu olsun.
Y feliz año. Feliz año.
- Yeni yılınız kutlu olsun.
¡ Feliz Año!
Yeni yılınız kutlu olsun!
¡ Feliz Año Nuevo!
Yeni yılınız kutlu olsun.
Feliz Año.
Yeni yılınız kutlu olsun.
Feliz Año nuevo.
Yeni yılınız kutlu olsun!
¡ Felices Navidades! ¡ Próspero Año Nuevo!
Yeni yılınız kutlu olsun!
¡ Feliz año nuevo!
Yeni yılınız kutlu olsun.
¡ Feliz Año Nuevo para todos!
Yeni yılınız kutlu olsun.
Feliz Año Nuevo. Vamos al comercial.
# Yeni Yılınız Kutlu Olsun, Chandler ve Ross #
Feliz Año, Chandler y Ross
Yeni yılınız kutlu olsun.
- Feliz Año Nuevo.
Başardık! Yeni Yılınız Kutlu Olsun!
- ¡ Feliz año nuevo!
Yeni Yılınız Kutlu Olsun!
¡ Feliz año nuevo!
Yeni yılınız kutlu olsun.
Feliz Año Nuevo.
Yeni Yılınız kutlu olsun.
Que tenga un feliz año nuevo.
Yeni Yılınız kutlu olsun.
Feliz año nuevo.
- Yeni yılınız kutlu olsun, galiba.
Lo conoces también. Feliz Año Nuevo, supongo.
Yeni yılınız kutlu olsun!
Dos, ¡ Uno! ¡ Feliz Año Nuevo!
Yeni yılınız kutlu olsun.
Feliz Navidad.
Yeni yılınız kutlu olsun.
- Muy feliz año nuevo para ud.
Yeni yılınız kutlu olsun!
Feliz año nuevo!
Bayanlar ve baylar, Yeni Yılınız Kutlu Olsun.
Damas y caballeros, Feliz Año Nuevo.
Ben de Çinliyim, yeni yılınız kutlu olsun.
Yo también soy chino.
Yeni yılınız kutlu olsun.
¡ Feliz Año Nuevo!
Yeni yılınız kutlu olsun. Yeni yılınız kutlu olsun. Yeni yılınız kutlu olsun.
Feliz Año Nuevo.
Yeni yılınız kutlu olsun!
Feliz Año Nuevo.
Yeni yılınız kutlu olsun çocuklar!
Feliz Año Nuevo, Tarados!
Kameraya şunu söyleyin ; "mutlu noeller ve yeni yılınız kutlu olsun", tamam mı?
Tienen que decir "Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo" a la cámara, ¿ de acuerdo?
Mutlu noeller ve yeni yılınız kutlu olsun.
¡ Feliz navidad y feliz año nuevo!
- Çok gösterişli. - Ve yeni yılınız kutlu olsun.
- Meretriciosas. ( suena como'Merry Christmas') - ¡ Y un próspero año nuevo!
- Yeni yılınız kutlu olsun. - Sizin de yeni yılınız kutlu olsun!
Chau, Feliz Año Nuevo.
Yeni yılınız kutlu olsun, Saheb.
"Saheb", Feliz Año Nuevo,
Yeni yılınız kutlu olsun.
Hola, feliz año nuevo.
Mutlu yıllar. Yeni yılınız kutlu olsun millet.
Feliz año nuevo. ¡ Feliz año nuevo a todo el mundo!
Yeni yılınız kutlu olsun.
Feliz año.
- Yeni yılınız kutlu olsun.
- Hola, Feliz Año Nuevo.
Yeni yılınız kutlu olsun Bay Clarke.
Feliz Año Nuevo, señor Clarke.
Bir! Yeni yılınız kutlu Olsun!
¡ Feliz Año Nuevo!
- Yeni yılınız kutlu olsun, çocuklar!
¡ Feliz Año Nuevo chicos!
Yeni yılınız kutlu olsun, çocuklar!
¡ Feliz Año Nuevo, chicos!
Yeni yılınız kutlu olsun!
- Feliz año nuevo!
Siz bu yılda bir defalık'Yeni yılınız kutlu olsun Bayan Blackwell'den daha fazlasını hak ediyordunuz.
Merecías más que eso, "Felices vacaciones, Srta. Blackwell", una vez por año.
Yeni yılınız kutlu olsun lan!
¡ Feliz Año Nuevo de mierda!
Dört, üç, iki, bir, yeni yılınız kutlu olsun!
Cuatro, tres, dos, uno... ¡ Feliz Año Nuevo!
Yeni yılınız kutlu olsun!
IFeliz año!
Yeni Yılınız kutlu olsun.
Feliz Año Nuevo.
Yeni yılınız ve evliliğiniz kutlu olsun efendim.
Feliz Año Nuevo. Felicitaciones por su casamiento, señor.
kutlu olsun 32
yeni bir hayat 16
yeni bir 16
yeni geldim 35
yeni dünya 23
yeni mi geldin 23
yeni mi 66
yeni geldi 23
yeni zelanda 46
yeni bir haber var mı 16
yeni bir hayat 16
yeni bir 16
yeni geldim 35
yeni dünya 23
yeni mi geldin 23
yeni mi 66
yeni geldi 23
yeni zelanda 46
yeni bir haber var mı 16