Yeterince duydum traduction Espagnol

Yeterince duydum, evine dön.

He oído suficiente. ¡ Vete a casa!

Yeterince duydum.

Escuché demasiado

Yeterince duydum, kahrolası!

- ¡ Ya está bien! ¡ Vete!

- Yeterince duydum.

- Ya la he oído.

Yeterince duydum.

Ya tuve bastante.

Yeterince duydum.

Ya he oído bastante.

Yeterince duydum.

¡ Basta ya!

Bunları oğlumdan yeterince duydum.

Ya tengo suficiente con mi hijo.

Yeterince duydum. Ağzından kelimeler dökülüyor.

Ya oí lo suficiente, me parecen sólo palabras.

Yeterince duydum.

Ya oí suficiente.

- Teşekkür ederim, Hastings. Yeterince duydum.

Gracias, Hastings, es suficiente.

Sanırım yeterince duydum.

Creo que ya he oído bastante.

yeterince duydum.

Oí suficiente.

- Tamam, yeterince duydum. - Ah, anne, anne.

- Esta bien, ya escuché suficiente.

Yeterince duydum.

- Ya oí lo suficiente. -... diez porciento.

Konuşma bitmiştir, yeterince duydum!

¡ Se acabó la discusión!

Bunları yeterince duydum.

He oído lo suficiente eso.

Tanrım, yeterince duydum!

Santo cielo. Ya oí bastante.

Tamam. Yeterince duydum.

Ya he escuchado lo suficiente.

Dün gece yeterince duydum.

Ya escuché bastante anoche.

Yeterince duydum.

Dios sabe que ya he oído bastante de eso.

Yeterince duydum. Titanlar!

Escuche suficiente....

- Yeterince duydum.

- Lo suficiente.

Senden yeterince duydum!

Ya tuve demasiado de ti!

Yeterince duydum.

Ya he oído suficiente.

- Senin kaygılarını yeterince duydum.

Ya he oído bastante de sus preocupaciones

Zalim cinayetlerini yeterince duydum.

He escuchado suficiente de tus brutales matanzas.

Ne? ! Yeterince duydum, oğlumu nasıl mıncıkladığını ve tehdit ettiğini.

He estado como una idiota suficiente tiempo viendo cómo toqueteas y amenazas a mi hijo, y eso se acabó.

Yeterince duydum, oğlumu nasıl mıncıkladığını ve tehdit ettiğini.

Ya llevo suficiente tiempo aguantando oyendo cómo acaricias y amenazas a mi chico. Eso se acabó.

Duydum diyemem. Gazetenin sahibiyse yeterince iyi kazanıyor olmalı kızı çalışmak zorunda değildir yani.

No puedo decir que sí, pero si es el dueño del periódico... tendrá suficiente dinero como para que su hija no tenga que trabajar.

Ben sadece Jagade'nin ödeme konusunda yeterince bana yoğunlaştığını duydum.

¡ He oído decir que anda en tratos con ese Jagade!

Kehanet hakkında yeterince laf duydum.

He oído suficiente sobre la profecía.

Yeterince şey duydum.

Ya se dijo bastante.

Güvenliğim konusunda yeterince şey duydum.

- He oído bastante de mi seguridad.

Ben yeterince konuşma duydum zaten.

Demonios, basta de charla.

Yeterince gördüm ve duydum.

Ya he visto y oído bastante.

Yeterince duydum, Tanrı bilir.

Y Dios sabe que me has dado muy poco.

Yeterince hızlı çalışmadığı için Kaliforniya'da iyi bir iş kaçırdığını duydum.

Escuché que perdió ese trabajo bueno en California... porque no trabajaba lo bastante rápido.

Yeterince dedikodu duydum.

Estoy harto de habladurías.

Yeterince bu tarz şeyler duydum.

Estoy cansada de ese tipo de información.

Senden yeterince laf duydum.

Ya he tenido bastante contigo

Onun hayatını yeterince mahvetmeye yardım ettiğimi bilmelten gurur duydum ona yazmak için bir şey verdiğim için.

Sentí cierto orgullo al saber que he ayudado a arruinar lo suficiente su vida... como para darle algo sustancial sobre lo cual escribir.

Bir gün için yeterince aşağılanma ve sızlanma duydum.

Escuché todas las quejas que aguanto por un día.

- Onu yeterince açık duydum.

- Le he oído claramente.

Yeterince şey duydum.

" Suficiente, escuché bastante.

Söylediklerinin tek kelimesini anlamadım, ama "nazi piçleri" ni duydum ve bu benim için yeterince iyi.

No entendi nada de lo que dijiste. Pero escuché "nazis bastardos" y es suficiente para mí.

Onun hakkında yeterince şey duydum. Peki bu manyaklar neden düzenli trafik kontrolerini yapan polis aracının önüne atlayıp ateş etmek zorunda bırakmışlar?

¿ Por qué estos cabeza de chorlito se pusieron frente a un coche de policía y se enredaron en un tiroteo?

Bağlantı kurmak için yeterince güç yok. Doğru mu duydum?

"INSUFICIENTE POTENCIA PARA COMPLETAR EL PROCEDIMIENTO DE LLAMADA"

Çünkü yeterince yetişkin saçmalığı duydum

Porque ya tuve suficiente de adultos locos.

Bunu yeterince duydum.

¡ Cállate!

Yeterince duydum.

Ya he oído bastante...