Çok güzel görünüyorsunuz traduction Espagnol

Çok güzel görünüyorsunuz.

"IEstá guapísima!"

Şımartmak gibi olmasın ama bunun içinde de çok güzel görünüyorsunuz.

Se ve tan linda con él que sería una lástima arruinarlo.

Çok güzel görünüyorsunuz, Bayan Tracy.

Está bella, Srta. Tracy.

Çok güzel görünüyorsunuz.

Está Ud. guapísima.

- Çok güzel görünüyorsunuz.

- Está muy bonita con él.

Ikiniz de çok güzel görünüyorsunuz.

Las dos se ven encantadoras.

Çok güzel görünüyorsunuz.

Está preciosa, con su permiso.

- Benim için büyük zevk. Bugün gerçekten çok güzel görünüyorsunuz.

¿ Puedo decir que está especialmente hermosa hoy?

- Çok güzel görünüyorsunuz.

- Está preciosa.

Çok güzel görünüyorsunuz.

Así está maravillosa.

Çok güzel görünüyorsunuz.

- La encuentro muy elegante.

Çok güzel görünüyorsunuz, Bayan Kate.

Te ves muy elegante, Srta Kate.

Siz ikiniz... çok harikasınız, çok güzel görünüyorsunuz, çok tatlısınız.

Ambos son... tan perfectos... tan atractivos... y tan tiernos.

- Miss Chadwick, çok güzel görünüyorsunuz.

Srta. Chadwick, luce encantadora.

Çok güzel görünüyorsunuz.

Se ve tan bonita.

İkiniz de pembeler içindesiniz, çok güzel görünüyorsunuz.

Los dos van de rosado, están guapísimos.

Çok güzel görünüyorsunuz.

Está usted espléndido.

- Çok güzel görünüyorsunuz!

- ¡ Está preciosa!

İkiniz de çok güzel görünüyorsunuz.

¡ Chicas! Estan preciosas las dos.

Bence çok güzel görünüyorsunuz.

- Pienso que está hermosa.

Çok güzel görünüyorsunuz, Bayan Beetle.

Debo decir que está espléndida, Mrs. Beetle.

Çok güzel görünüyorsunuz.

Se ve muy bien.

Bilmiyorum ama ikiniz de bu akşam çok güzel görünüyorsunuz.

No sé, pero vosotras dos sois preciosas.

Çok güzel görünüyorsunuz.

- Gracias por invitarme. - Te ves hermosa.

Çok güzel görünüyorsunuz.

Luce hermosa.

Tekrar teşekkürler, siz de çok güzel görünüyorsunuz.

Tú también te ves linda.

Sizde çok güzel görünüyorsunuz, Majesteleri.

Su Alteza, puede mirar cuanto quiera.

Bu akşam çok güzel görünüyorsunuz.

Luce... muy, muy hermosa esta noche,

Bugün çok güzel görünüyorsunuz.

Luce muy, muy hermosa hoy.

Hanımlar, bu gece çok güzel görünüyorsunuz.

¡ Se ven hermosas esta noche!

- Çok güzel görünüyorsunuz Madam.

- Está preciosa, madame.

Oh, çok güzel görünüyorsunuz.Binin.

¡ Oh, se la ve preciosa! . ¡ Vamos, suba! .

Söylememe izin verirseniz, ikiniz de çok güzel görünüyorsunuz.

Ambas tienen muy bien aspecto, si me permiten decirlo.

- Çok güzel görünüyorsunuz, bayan.

- Está preciosa, señora.

Çok güzel görünüyorsunuz.

Usted... se ve bellísima.

Çok güzel görünüyorsunuz.

Los dos se ven muy guapos.

Çok güzel görünüyorsunuz.

Te ves tan hermosa.

Bu gece çok güzel görünüyorsunuz.

Guau, te ves hermosa esta noche. Toma, algunas fichas.

Bayanlar çok güzel görünüyorsunuz. Lütfen bu akşamki özel konuklarımıza hoş geldiniz diyelim.

... y las mujeres se ven preciosas ayúdenme a dar una cálida bienvenida a nuestros invitados especiales...

Her zamanki gibi çok güzel görünüyorsunuz.

estas tan guapa, como siempre.

çok güzel görünüyorsunuz!

- Está muy bonita. - Tú también.

Bayan Todd, ileride, sağdaki beyefendi size aynen iletiyorum "Çok güzel görünüyorsunuz" dememi istedi.

Sra. Todd, aquel caballero de la derecha quiere que le diga, y son sus palabras exactas que hoy está muy guapa.

Açılışa beş dakika kaldı millet. Beş dakika. Çok güzel görünüyorsunuz.

Estamos a 5 min del comienzo, gente. 5 min.

- Çok güzel görünüyorsunuz.

- Eres tan preciosa...

Bu gün çok güzel ve genç görünüyorsunuz Bayan Birdie.

Luce linda esta noche, Sra. Birdie, y joven.

Sahnedekinden çok daha güzel görünüyorsunuz.

Incluso más linda fuera del escenario que cuando está en el.

Televizyonda çok daha güzel görünüyorsunuz, sizi tanıyamadım.

Es mucho más guapa en la televisión, no la había reconocido.

- Çok güzel görünüyorsunuz!

Está muy guapa. - Gracias.

Hanımlar, çok güzel görünüyorsunuz.

Sintiéndome bien. Hey, chicas. ¿ Cómo andan?

Bu gece çok güzel görünüyorsunuz.

- ¡ Hola!

- Çok çok güzel görünüyorsunuz.

Se ve realmente maravilloso