Çıldırdınız mı siz traduction Espagnol

- Çıldırdınız mı siz?

- ¿ Se ha vuelto loco?

Çıldırdınız mı siz?

¿ Está loca?

Çıldırdınız mı siz beyler?

¿ Están locos, señores?

- Çıldırdınız mı siz?

Hipólito.

Çıldırdınız mı siz? Durun!

¡ No, no hagas eso!

Çıldırdınız mı siz?

Usted enloqueció?

Çıldırdınız mı siz?

¿ Están locos?

Çıldırdınız mı siz?

- ¿ Es que se ha vuelto loco?

Çıldırdınız mı siz?

¿ Se volvieron locos?

Çıldırdınız mı siz?

¿ Esposo, estáis loco?

Çıldırdınız mı siz?

¿ Metazine? ¿ Está loca?

Çıldırdınız mı siz!

¡ Están loco!

Çıldırdınız mı siz?

Estás loca?

Ne diyorsun sen? - Çıldırdınız mı siz?

¿ Qué usted está diciendo?

Çıldırdınız mı siz?

¿ Qué le ocurre?

Çıldırdınız mı siz?

¿ Qué carajo están haciendo?

- Çıldırdınız mı siz?

- ¿ Estás loco?

Çıldırdınız mı siz?

Mmm, estás loco?

Çıldırdınız mı siz?

- ¿ Estás loco?

Koridorda bir hasta hakkında bağrışarak mı? Çıldırdınız mı siz?

¿ Les parece gritar sobre una paciente en el pasillo?

Bu ne çıldırdınız mı siz?

¿ Estás chiflado?

Çıldırdınız mı siz?

¿ Están completamente locos?

Ya da tüttürmezsiniz. Çıldırdınız mı siz?

- o adictos - ¿ Estás loco?

Çıldırdınız mı siz beyler?

Chicos ¿ están locos?

Çıldırdınız mı siz?

¿ Está usted loco?

Siz tümden çıldırdınız mı yahu? - İhtişamlı bir çılgınlık bu.

- ¿ Os habéis vuelto locos?

Siz ikiniz çıldırdınız mı?

¿ Estáis chiflados?

Çıldırdınız mı siz?

¿ Está loco?

Siz çıldırdınız mı?

¿ Está loco?

Siz çıldırdınız mı?

¿ Se han vuelto locos?

Siz ikiniz çıldırdınız mı?

- ¿ Ustedes están locos?

- Siz tamamen çıldırdınız mı?

- ¿ Está usted loco? ¿ O es un criminal?

Siz çıldırdınız mı?

¿ Están locos?

- Siz çıldırdınız mı? - Uyku ilacı etkisini gösteriyor, yakında uyuyacak.

- El somnífero hace efecto.

Hey, siz çıldırdınız mı?

Oigan, ¿ están locos?

- Siz çıldırdınız mı?

¿ Estamos todos locos?

- Siz çıldırdınız mı? Bundan sonra mı?

Está de broma, ¿ Con un coro así?

Siz çıldırdınız mı?

Está enfermo.

Siz çıldırdınız mı? Şu "Eşit olalım" saçmalığı da ne oluyor?

¿ Qué es eso de que "somos todos iguales"?

Siz çıldırdınız mı?

¿ Estás loca?

Nefis. Siz çıldırdınız mı?

Estoy bromeando.

Siz ikiniz de çıldırdınız mı?

¿ Los dos están locos?

Siz çıldırdınız mı?

¿ Está Ud. loco?

Siz çıldırdınız mı dedektif Grégoire?

! Estoy totalmente loco, ¡ investigador Gregoire!

Millet siz çıldırdınız mı?

Estan locos?

Ne, siz çıldırdınız mı?

¿ Estás loco?

Siz çıldırdınız mı?

¿ Acaso están dementes?

Beyler siz çıldırdınız mı?

¡ ¿ Estan pendejos? !

Siz çıldırdınız mı?

¿ Está loca?

Siz çıldırdınız mı?

Está loco?

Çıldırdınız mı siz?

ado, ¿ no?