Anlaşıldı efendim traduction Français

Anlaşıldı efendim.

Oui, monsieur.

- Anlaşıldı efendim. - Ne seni ne diğer çömezleri gönderirim.

Même s'il vous avait recommandé, j'aurais refusé.

Tek bir şey istiyorum : - Onu yakala. - Anlaşıldı efendim

Je ne veux qu'une chose : arrêtez-le.

- Tony sen burada bekle. - Anlaşıldı efendim.

Tony, restez ici.

Anlaşıldı efendim.

D'accord, capitaine.

- Anlaşıldı efendim.

- Compris, Monsieur.

Anlaşıldı efendim.

Très bien, Monsieur.

- Anlaşıldı efendim.

- Très bien.

Benim de onlara söylediğim buydu. Anlaşıldı efendim.

Ordre du préfet de police!

- Odama bir dktilo getir. - Anlaşıldı efendim.

Apporte la machine à écrire dans ma chambre!

- Tüm motorlar 2 / 3 ileri. Dümen 140. - Anlaşıldı efendim.

- En avant, régime moyen, cap 140.

- Anlaşıldı efendim. İyi şanslar.

Bien, commandant.

- Anlaşıldı efendim.

- Oui, mon commandant.

- Şimdi 2-8-0! - Anlaşıldı efendim.

- Tracez une ligne sur le cap 2-8-0!

- 3 ve 4 numara, anlaşıldı efendim.

_ Tubes 3 et 4. Oui, mon commandant.

Anlaşıldı efendim.

Bien, monsieur.

Anlaşıldı efendim.

Très bien.

- Anlaşıldı efendim.

Oui.

Anlaşıldı efendim.

Compris.

- Anlaşıldı mı? - Evet, efendim.

Bon, allons-y.

Anlaşıldı mı? - Evet efendim.

Est-ce clair?

Anlaşıldı mı? - Evet efendim.

Compris?

Anlaşıldı, Efendim.

Oui.

- Anlaşıldı efendim. Hepsi geçti hanımefendi.

C'est fini, madame.

Düzenin anlamını öğrenecek ve emirlere uyacaksınız. - Anlaşıldı mı? - Evet efendim.

Il va falloir vous y mettre et obéir aux ordres!

Anlaşıldı efendim.

Oui, mon colonel!

Ben kahvaltımı bitireceğim. Anlaşıldı, efendim.

Fais-les monter.

Kocası hariç hiç kimse girmeyecek. - Anlaşıldı, efendim. - Hata yapma şansın yok mu?

Ne laissez entrer que le mari.

- Anlaşıldı, efendim. - Oraya kaç kişi girip çıktı merak ediyorum.

Retrouvez ceux qui y ont mangé ces 3 derniers jours.

Anlaşıldı. Bir kum fırtınası var efendim.

Une tempête de sable se prépare.

Anlaşıldı, efendim. Buradan çıkamayabileceğinizi bildiğinizi farzediyorum.

Vous savez que vous pouvez y rester?

- Anlaşıldı, efendim.

- Très bien, monsieur.

Anlaşıldı. Teşekkürler efendim.

Merci, Capitaine.

- Evet, anlaşıldı, efendim.

- Très clair.

Anlaşıldı. 3-2-0 yönünde küçük bir tekne efendim.

Très bien.

- Anlaşıldı mı? - Evet, efendim.

C'est compris?

- Anlaşıldı, efendim

- Oui, commandant.

- Anlaşıldı, efendim.

- À vos ordres.

Anlaşıldı, efendim.

Oui, mon commandant.

- Anlaşıldı, efendim.

- Bien compris.

- Anlaşıldı, efendim.

Tout droit, seure.

Anlaşıldı efendim.

Vouisseure.

Evet efendim. Elbette, anlaşıldı.

Oui, mon colonel.

- Sen Barrymore'sun, anlaşıldı. - Evet efendim.

- Vous êtes Barrymore, je présume.

- Anlaşıldı, efendim.

- Bien, commandant.

- Şef, E.C.M'i arttır. - Anlaşıldı, efendim.

- Maître, sortez l'E.C.M.

O hisseleri borsa kapanmadan önce almam lazım. Anlaşıldı, efendim.

Je veux acheter ces actions avant la clôture.

Evet, efendim. Anlaşıldı.

Oui, mon colonel.

- Anlaşıldı, efendim.

- Oui monsieur.

Anlaşıldı, efendim.

Compris, Capitaine.

- Anlaşıldı, efendim. - Oh, hayır baba. Herkesin önünde yapma.

Pas devant tout le monde.