Ayakkabılarını çıkar traduction Français

Hastalanmadan şu ıslak ayakkabılarını çıkar hadi.

Enlève ces chaussures avant d'attraper la mort.

Ayakkabılarını çıkar.

Retirez vos chaussures.

Yaklaşmadan önce ayakkabılarını çıkar.

Enleve tes chaussures avant de t'approcher plus près

Acele et, Timber, ama önce ayakkabılarını çıkar.

Vite, Timber, mais enleve tes chaussures d'abord

Ayakkabılarını çıkarıp çıplak ayakla yürüdü.

Elle a ôté ses souliers et elle a marché pieds nus.

Şimdi ayakkabılarını çıkar.

Déchausse-toi ici.

Ayakkabılarını çıkar.

Déchaussez-vous.

Ayakkabılarını çıkar.

Enlève tes chaussures.

Beni ikna et. Ayakkabılarını çıkar.

Retire tes chaussures pour me convaincre.

Ayakkabılarını çıkar.

Déchausse-toi.

Ayakkabılarını çıkarıp, ayak parmaklarınla oynadın mı?

T'as enlevé tes godasses et tu t'es curé les pieds.

İki sayfa okuyor ve yavaşça çoraplarını indirip ayakkabılarını çıkarıyor.

Au bout de quelques pages, tout doucement, elle retire ses bas et ses souliers.

Ayakkabılarını çıkar.

Oublie pas tes chaussures.

Pekala, ayakkabılarını çıkar.

Enlevez vos chaussures.

Ayakkabılarını çıkar.

Cody, tes chaussures.

- Ayakkabılarını çıkar.

- Enlevez vos godasses.

400 yıl kadar önce, Dünya'daki işçiler otomasyon yüzünden işsiz kalacakları korkusuyla, "sabo" adlı tahta ayakkabılarını çıkarıp makinelere fırlattılar.

Il y a 400 ans sur la Terre, des ouvriers menacés par l'automatisation, jetèrent leurs souliers de bois - des sabots - dans les machines pour les arrêter.

Biri ben yemek yerken ayakkabılarını çıkarıp ayaklarını kaşıdığı için ön yargılı mı oluyorum?

Parce que ça me dérange que quelqu'un enlève ses chaussures pour se gratter les pieds pendant que je mange, j'ai des préjugés?

Ayakkabılarını çıkar Yüzbaşı.

Retirez vos bottes, capitaine.

Ayakkabılarını çıkar ve onları giy.

Enleve tes chaussures, et mets tes pantoufles.

Ayakkabılarını çıkarıp... parmaklarına baksan iyi olur.

Tu devrais peut-être enlever tes chaussures... et regarder tes orteils.

Ayakkabılarını çıkar. "

Enlève les baskets.

- Ayakkabılarını çıkar.

- Retire tes pompes.

Ayakkabılarını çıkar yoksa ayaklarını keserim.

Retire tes pompes, ou je t'y oblige et tu finiras amputé des pieds.

Tam bir aptal gibi davrandığım için üzgünüm. Ayakkabılarınızı çıkarıp bornozunu giymeniz konusunda yani.

Pardon d'avoir été si stupide quand vous vous êtes changé.

Ayakkabılarını çıkar.

Remets-lui ses chaussures.

Öyle dolanırken Fred Astaire'e benziyorsun. Ayakkabıların neden öyle ses çıkarıyor?

Tu fais autant de bruit en marchant que Fred Astaire en dansant!

Yerleşin, ıslak ayakkabılarınızı çıkarın, yemek olunca dönerim.

quittez vos souliers mouillés... Je reviens dès que c'est prêt.

Ayakkabılarını çıkar.

Enlevez vos chaussures.

- Ayakkabılarını çıkar.

Déchaussez-vous.

Söylediklerimi dilinize tercüme et : Herşeyi arabaya koyun. Ayakkabılarınızı ve giysileriniz çıkarın, arabaya koyun ve herşeyi yakın.

Rassemblez tout ce qu'ils ont apporté dans le chariot, avec tout ce qu'ils ont sur le dos.

Lütfen ayakkabılarınızı çıkarır mısınız?

Voulez-vous vous déchausser?

Ayakkabılarınızı çıkarın.

Déchausse-toi.

Ayakkabıların çıkarıldığı Japon mekanlardan biri galiba.

Ça doit être un de ces trucs japonais où on doit se déchausser.

Ayakkabılarımı çıkarırsam, mobilyaların üzerinde yürüyebilirim. Böyle, böyle, böyle.

Je peux monter sur les meubles sans mes chaussures comme ça, comme ça et comme ça.

Ayakkabılarını da çıkar.

Le peignoir... Les chaussures.

Ayakkabıları çıkarın!

Retirez vos chaussures!

Çıkar ayakkabılarını ve gir içeri

Jette tes chaussures et entre

Ayakkabılarını da annen alır. Kırmızı pazubendini de çıkar.

Enfile tes pantoufles et retire le brassard rouge.

Ayakkabılarını çıkar!

Enlevez vos chaussures!

Hazır olduğumuzda, gözlüklerinizi ve ayakkabılarınızı çıkarın ve başınızı dizlerinizin arasına alın.

Nous vous demanderons bientôt d'ôter vos lunettes et vos chaussures et de placer la tête entre les genoux.

Ayakkabılarını çıkar.

Une navette arrive. Glissez-vous à bord.

Ayakkabılarını dışarıda çıkar.

Laisse tes bottes dehors, mon chéri.

Ralph, bizden biri olmak istiyorsan, ayakkabılarını ve çoraplarını çıkar.

Ralph, si tu veux être l'un des nôtres, mets-toi pieds nus.

Gideceğin yere varınca, ayakkabılarını ve çoraplarını çıkar.

En arrivant, déchaussez-vous.

Efendim, uçuş sırasında ayakkabılarınız çıkarıp... dinlenmek isterseniz diye terliklerimiz var.

Nous vous offrons des chaussons pendant le vol si vous voulez enlever vos chaussures et vous détendre.

Bu işlemdem önce gözlük ve ayakkabılarınızı çıkarınız...

N'oubliez pas d'ôter vos lunettes et vos chaussures...

Ayakkabılarınızı çıkarır mısınız?

Enlevez vos chaussures, s'il vous plaît.

Buraya gel. Çıkar ayakkabılarını.

Enlève ces chaussures.

Ayakkabılarınızı çıkarın.

Enlevez vos chaussures, je vous prie.

- Lütfen, ayakkabılarınızı çıkarın.

- Enlevez vos chaussures, je vous prie.