Boşver onları traduction Français

Evet dostum. Oğlum boşver onları.

Qu'ils aillent se faire foutre.

Boşver onları artık, gidelim buradan

Il ne faut pas rester ici.

Boşver onları.

Ignorez-les.

Boşver onları. Kıskanıyorlar.

Elles sont jalouses.

Boşver onları.

Oublie-les.

Boşver onları.

Ils importent peu.

Boşver onları. Gerçek...

Je les emmerde et toi avec.

Boşver onları!

Ne vous en faites pas.

- Boşver onları.

- T'inquiète pas pour ça.

Boşver onları!

On les emmerde!

Boşver onları Wyatt.

Ne les écoute pas.

- Boşver onları.

Ne réponds pas.

Boşver onları.Aşağıda birşey var.Buradan çıkmalıyız

Faut se tirer! Il y a quelque chose ici.

Boşver onları.

- On les emmerde.

Boşver onları, boşver onları. Haydi anne!

Ignore-les.

Boşver onları. Haydi.

On les emmerde!

Hayır, boşver onları.

Non, l'immeuble est désert.

İşte gerçek. boşver onları?

C'est l'idée. Laisse-les flotter.

Boşver onları, Avcı. Yanında olacağım.

Oublie ces nazes, je te couvre.

Boşver onları, burada çalışmayan bir şeyler var.

Au diable! Il y a quelque chose qui ne tourne pas rond, ici.

Boşver onları sen

Il serait temps, non?

Boşver onları.

Laissez tomber.

Locus! Boşver onları.

On les emmerde.

Boşver onları!

Arrête.

- Boşver onları, Nigel.

- Ignore-les.

Boşver onları.

Ignore-les.

- Oh, boşver onları.

- Tu les emmerdes.

Boşver onları, zavallı amcanı düşün.

Oublie tes parents, pense à ton oncle qui est mort d'inquiétude.

Cephaneleri bitmiş olabilir. Boşver şimdi onları.

- Ils sont peut-être à court de munitions.

Neyse onları boşver...

Enfin passons.

- Boşver onları!

Qui parle de maisons et fourrures?

Boşver, Fedot, onları geri püskürtürüz.

Ça ne fait rien, Fédote, on les repoussera.

Gerçek olsalar bile, onları boşver.

Même s'ils existent, Oubliez-les.

Hey, boşver şimdi onları..

Dis, tu ne crois pas qu'elles...

Hey, şoför. Onları boşver.

Ne faites pas attention à eux.

Ayırayım mı onları? Hayır. Boşver.

Laisse tomber, j'ai toutes les explications ici.

Sen onları boşver.

Connerie!

- Neyse, onlar... boşver.

- Enfin, elles sont...

- Yardım et! - Onları boşver.

Oublie les détecteurs!

Boşver onlar yoldan çekilirler.

Ils vont se pousser.

Boşver onları.

Fais pas attention à eux.

Onları boşver.

Oubliez-les!

Boşver dostum. Onlar sizden bahsetmiyorlar.

Ils ne parlent pas de vous.

Ama onları boşver.

Mais il ne s'agit pas de ça.

Boşver onları.

- Ignorez-les!

Boşver onları.

Faites pas attention.

Siviller! Boşver onları!

- Les otages?

Boşver, biz sadece onları burada devam edeceğiz.

Ça ne fait rien, on les gardera ici.

Onları boşver! Kaç!

Laisse-le, descends!

Boşver şu herifleri? Buradaki hayvanlara göz kulak olmuyorlar. Onları düşünmüyorlar.

Je les emmerde, ils se fichent de ces animaux.

Onları boşver.

Ne t'inquiète pas d'eux.