Hangisini istiyorsun traduction Français

Şimdi yataklardan hangisini istiyorsun?

Lequel de ces lits préférez-vous?

- Hangisini istiyorsun? - Şunu.

Le petit soldat.

Hangisini istiyorsun?

Me faire danser ou te faire rosser?

- Hangisini istiyorsun?

- Lequel voulez-vous?

Hangisini istiyorsun Bonney?

Qu'est-ce qu'on fait, Bonney?

Hangisini istiyorsun?

Lequel tu veux?

Hart, hangisini istiyorsun? Sözleşmeler.

Hart, qu'est-ce que tu prends?

- Hangisini istiyorsun?

- Que choisis-tu?

- Hangisini istiyorsun?

- Lequel tu veux?

- Hangisini istiyorsun?

- Quel baiser veux-tu?

Ve her şeyi bozan bu, değil mi? - En çok hangisini istiyorsun?

j'aime coucher avec lui, mais je voulais davantage, et ça c'est gênant.

Hangisini istiyorsun?

- Tu prends lequel?

Bunlardan hangisini istiyorsun?

Lequel tu veux?

Hangisini istiyorsun?

Tu veux lequel?

Hangisini istiyorsun?

Quelle histoire veux-tu?

Hangisini istiyorsun?

- Celle-ci?

Hangisini istiyorsun?

Lequel voulez-vous?

Bunlardan hangisini istiyorsun?

Lequel?

Burada, Alman, Hırvat, Sırp var ; hangisini istiyorsun?

Ici, j'ai Kraut, croate, serbe, que voulez-vous?

Şimdi karar verelim. Hangisini istiyorsun?

Décide-toi, tu prends laquelle?

Hangisini istiyorsun?

Tu veux laquelle?

Hangisini istiyorsun?

Lequel veux-tu?

- Hangisini istiyorsun?

- Tu veux quoi?

Peki hangisini istiyorsun?

Laquelle tu veux?

- Hangisini istiyorsun?

- Tu t'occupes de quoi?

- Hangisini istiyorsun?

- Lequel veux tu? - Celui là!

Hangisini istiyorsun?

Quelle fille voulez-vous?

Hangisini istiyorsun?

Laquelle préfères-tu?

Hangisini istiyorsun?

Lequel tu prends?

- Hangisini istiyorsun?

Laquelle tu veux?

- Hangisini istiyorsun?

- Le dernier quoi?

Peki, başka hangisini istiyorsun?

- Lequel veux-tu?

Hangisini istiyorsun?

Ton choix?

Evet, sen hangisini istiyorsun?

Alors, laquelle tu choisis?

- Hangisini duymak istiyorsun?

- Laquelle veux-tu?

Hangi bankayı soymamı istiyorsun? Kimi öldüreyim? Hangisini ilk yapayım?

Dois-je cambrioler une banque ou tuer quelqu'un?

Orada, hangisini istiyorsun?

Le plus noir.

Hangisini istiyorsun?

Lequel tu veux, mec?

Hangisini istiyorsun?

Laquelle tu veux?

Hadi. Hangisini istiyorsun?

Tu as été sage, choisis un bonbon.

Ne, ne demek istiyorsun? Hangisini kaybettin?

Tu as perdu laquelle?

Hangisini istiyorsun?

Que décides-tu?

- Hangisini yapmamı istiyorsun?

D'accord, quelle note vous voulez que je fasse?

- İlk önce hangisini duymak istiyorsun.

- Tu veux laquelle en premier?

Hangisini istiyorsun?

T'es sérieux?

Hangisini götürmek istiyorsun?

Tu t'occupes de qui?

Evet, hangisini istiyorsun?

Lequel tu veux?

Hangisini feda etmek istiyorsun?

Lequel es-tu prêt à sacrifier?

Hangisini istiyorsun?

Lequel tu choisis?

Hangisini istiyorsun?

Alors, j'ai eu kiwi et mangue.

-'Hangisini'derken ne demek istiyorsun?

- Qu'est-ce que vous pensé par'lequel'pièce?