Haydi başlayalım traduction Français

Haydi başlayalım Krup, babalar gibi. Sessiz olun.

Doucement.

Haydi başlayalım!

Allons-y.

Haydi başlayalım, bayan.

Allez, ma jolie, on va s'y mettre.

Haydi başlayalım.

Maintenant, prenons-le.

Haydi başlayalım, adamları çalıştıralım.

Sur ce, faudrait passer à l'action.

-... haydi başlayalım. - Evet.

- commençons.

Diana haklı, haydi başlayalım.

Diana a raison. Asseyons-nous.

Haydi başlayalım!

Que tout le monde m'aide!

Haydi başlayalım.

Avant, je détestais Noël en famille.

- Haydi başlayalım.

- Allons-y. - Je te suis.

Haydi başlayalım.

C'est parti!

Haydi başlayalım.

Bon, on y va. Mettez...

- Haydi başlayalım!

Allons-y!

Haydi başlayalım.

Que le spectacle commence.

Haydi başlayalım.

Alors, commençons.

Haydi başlayalım...

à vos gourdins!

Pekala, haydi başlayalım.

Allons, il faut s'y mettre.

Pekâlâ, haydi başlayalım.

OK, on se la fait. Tout le monde en place.

- Haydi başlayalım.

- OK. Pouvons nous commencer, Dan?

Haydi başlayalım.

Commençons.

- Haydi başlayalım.

– Allons-y.

- Haydi başlayalım!

- On commence.

- Tamam, haydi başlayalım.

- On y va.

Haydi profesörü aramaya başlayalım.

Trouvons le professeur.

- Haydi, başlayalım artık.

Préparons-nous.

Haydi işe başlayalım.

Allons-y.

Şimdi, Bayan Dvorak, haydi baştan başlayalım.

Ne soyez donc pas si nerveuse.

- Haydi hemen gidip toplanmaya başlayalım.

- Allons faire les bagages.

Tamam, haydi işimize başlayalım.

Mettez-vous là. Au boulot.

Pekala, haydi işe başlayalım.

Et laissez la porte ouverte.

Haydi arkadaş olalım baştan başlayalım.

Soyons amis. Repartons à zéro.

Haydi bu sabaha geri dönelim ve her şeye baştan başlayalım.

Nous allons tout reprendre depuis le début.

Ne bekliyoruz Shooter? Haydi. Başlayalım.

Qu'est-ce qu'on attend, Tireur?

Haydi, hemen başlayalım.

Commençons tout de suite.

- Haydi Walter başlayalım.

Bon alors, Walter.

Haydi, başlayalım, Tatlım.

Allez, on y va, chéri.

Arkadaşlar, haydi içeriden başlayalım.

On commence à l'intérieur.

Sorun değil, haydi başlayalım.

Ça va.

Haydi, başlayalım.

On s'y met.

Haydi bakalım, başlayalım!

Les gars, pas de manières. Empoignez vos cavalières!

- Hayır, haydi hemen başlayalım lütfen. - Tamam.

- Non, commençons, je vous en prie.

Haydi, güne başlayalım.

Allons, profitons de la journée.

Hey, haydi Gösteriye başlayalım

Etje pourrais bien être à toi ce soir

Başlayalım. Haydi.

Allez, qu'est-ce que vous attendez?

Haydi, başlayalım.

Allez, au travail.

- Haydi hazırlıklara başlayalım.

On tourne. Maintenant?

Haydi, başlayalım...

- Activez!

Haydi, başlayalım.

Jouons.

Haydi, biz başlayalım.

Commençons.

Haydi şuna başlayalım.

Commençons par-là.

Haydi çalışmaya başlayalım.

Mettons-nous au travail.