Haydi be traduction Français

Haydi be, Shinza.

Allez, Shinza.

Haydi be!

N'exagérons pas.

- Haydi be, ne zaman?

- Quand?

Haydi be, git başımdan.

Allez, tire-toi!

Haydi be Nix. Devam edin.

Sans blague!

Haydi be. Kımıldayın.

Allez, bon sang, bougez-vous.

Haydi be adam, saldır bana!

Allez, bon homme, attaquez-moi!

Haydi be araba!

Allez. Allez!

Haydi be!

Arrête tes conneries!

- Oh, haydi be Frady.

- Franchement, Frady.

Haydi be arkadaşlar! Amma sermişsiniz?

Allez, les gars!

Haydi be, ahbap.

Allez, mon pote.

- Haydi be.

- C'est pas vrai!

Haydi be dostum.

Allez, mec!

Kahrolası bir kaza yüzünden hapse gitmiyorum ben. - Haydi be Steve!

- Je n'irai certes pas en taule.

- Haydi be oğlum. Hadi be oğlum.

Viens, vieux.

Haydi be, hepimiz bineceğiz.

Merde, on y va tous.

- Haydi be?

- C'est vrai?

- Haydi be...

- Tu es marteau?

Haydi be.

Allez, mec.

İki avuç dolusu. Evet! - Haydi be.

Pas possible.

Yürü haydi be.

Bouge-toi.

- Haydi be. - Sorun bu.

- Va te f aire mettre.

Haydi be oğlum.

Allez, vas-y.

Haydi be. Kazandık.

Harry, enfin!

Haydi be!

Je rêve?

Haydi be!

Vous rêvez!

Haydi be!

Allez!

Bir bira alsana, haydi be!

Prends-toi une bière, bordel!

Haydi be!

C'est pas vrai!

Haydi be, eğlenceyi kaçırdık.

Zut, ç aurait été marrant.

Haydi konuş be adam. - O yine geldi.

Parlez!

- Haydi git bakalım.

" To be narrow of mind

Haydi be oradan, tatlı şeyler.

Dolce vita!

- Haydi kımılda be.

- Maniez-vous un peu.

Üstün teknolojiymiş, haydi oradan be.

Technologie, mes fesses, oui!

Haydi be!

Vas-y!

Bu manyak üzerimize gelip bizi tehdit etmeye başladı. - Haydi oradan be! - Bacağımıza sıkacakmış.

Ce fou est venu nous menacer... de nous flinguer!

Rock'n'roll sevmeyen, anlamaz zaten müzikten dans etmekse istediğiniz, haydi, gelin dinleyin

Si vous n'aimez pas le rock n'roll, vous ratez quelque chose Si vous aimez le be-bop, venez donc écouter

Haydi ordan be.

Va te faire foutre.

- Yeter be! Haydi ama.

Pas la peine de bien m'habiller.

Yuh be, haydi ama...

"Doux McJésus, où qu'est possée mo tête?"

Haydi be!

Mes couilles!

Haydi be!

Merde!

Haydi be sen de!

Allons.

Haydi oradan be!

Tout ça, c'est des blagues!

- Haydi binsene be adam.

- Allez, embarquez.

Haydi. Acele et be adam.

Allez, dépêchez-vous.

- Canavar'ın suçu. Haydi, be.

J'ai mκme pas eu mon tour!

Haydi be.

C'est du sérieux!

- Haydi be!

Déconne pas!