Lutfen traduction Français

Hadi, lutfen.

Allez, s'il vous plaît.

Noel Baba! Lutfen!

Père Noël, s'il vous plaît!

Simdi Bay Harrison, eger kiziniz kayipsa, bu formu doldurun lutfen.

Alors, Mr Harrison, si vous êtes convaincu que votre fille a disparu vous pouvez remplir un de ces formulaires.

Beni dinleyecek misini, lutfen?

- Attends, écoute-moi... Tu veux bien m'écouter?

- Lutfen, sadece soyledigimi yap!

- S'il te plaît, fais-les monter dans la voiture!

Lutfen, Jess. Bebegimizi oldurmeyelim!

Je t'en prie, on ne peux pas faire ça.

- Lutfen, Jess...

- Je t'en prie, Jess.

Lutfen, nerde oldugunu soyle.

S'il te plaît, dis-moi où tu es.

Lutfen, cevap ver bana!

Réponds-moi!

Lutfen Bayan Bradford. Size soyledigim seyi aynen yapin.

S'il vous plaît, Mlle Bradford, faites juste ce que je vous dit.

Oh, lutfen, cevap verin!

Répondez, je vous en prie!

Barb! lutfen, cevap verin!

Répondez-moi je vous en prie!

Lutfen dokunmayin. C _ ok hassas bir aygit.

N'y touchez pas, c'est un instrument de precision.

Lutfen bunu yapma.

Je t'en prie, ne fais pas ça.

- Sugarbush Oteli. - George Willis lutfen.

- Le chalet Sugarbush.

- Yuksek sesle lutfen.

Plus fort, je t'en prie.

- Selam. George Willis lutfen.

Bonsoir, George Willis.

LÜTFEN RAHATSIZ ETMEYİN

PRIERE DE PAS DERANGER ordre du médecin.

LÜTFEN SES ÇIKARMADAN YÜRÜYÜN

- Oui. MARCHEZ CALMEMENT

EĞER İMZALAMAZSAN, LÜTFEN İMZALA!

Fais une croix.

PETE GLAD YS'İ ARA LÜTFEN

PETE APPELLE GLAD YS S'IL TE PLAÎT

LÜTFEN BENİ BAĞlŞLA.

Je veux mourir. Pardonne-moi ce que je suis sur le point de faire.

BUNU HER KİM OKUYORSA : LÜTFEN AİLEME İNFAZ EDİLDİĞİMİ BİLDİRİN.

Celui qui lira ces lignes est prié d'informer ma famille qu'on m'a fusillé.

LÜTFEN ZAMANINIZ GELMEDEN

MERCI DE NE PAS FAIRE LA QUEUE

ASANSÖR ALARMI LÜTFEN POLİSE BİLDİRİNİZ

PANNE D'ASCENSEUR APPELEZ LA POLICE

ASANSÖR ALARMI LÜTFEN POLİSE BİLDİRİNİZ

PANNE D'ASCENSEUR. APPELEZ LA POLICE

LÜTFEN YARIŞMACILARA DOKUNMAYIN.

NE TOUCHEZ PAS LES CONCURRENTS

LÜTFEN KAN BAĞIŞLAYICISI OLSUN

DONNEZ VOTRE SANG!

LÜTFEN HEMEN GEL MARTHA

VIENS TOUT DE SUITE MARTHA

UYARI TABELALARI KORUNMANIZ İÇİNDİR. LÜTFEN ONLARA ATEŞ ETMEYİN.

Les panneaux de circulation sont pour votre protection, ne les prenez pas pour cible.

Lutfen.

S'il vous plaît?

- Iki, lutfen.

- Deux, s'il te plaît.

Gurultu yapmayin, lutfen.

Vous pouvez faire moins de bruit?

Lutfen herkes disariya.

Allez, partez.

LÜtfen, bir yere otur. bulunduğumuz duruma bir bakalım ve akıllıca davranmaya çalışalım.

- Assieds-toi, s'il te plaît, pendant qu'on regarde la photo et qu'on se decide.

LÜtfen başka yere gitsin.

Faites qu'il s'en aille...

LÜTFEN KOLTUKLARINIZA OTURUN

VEUILLEZ REGAGNER VOS PLACES

LÜTFEN ACİL OLARAK DILLINGER'E RAPOR EDİN Hadi ama!

" Votre accès est interrompu.

LÜTFEN EVE DÖN.

S'IL TE PLAÎT RENTRE À LA MAISON

LÜTFEN DODGER / GIANT MAÇINA 2 YER AYARLAYIN.

TROUVEZ 2 PLACES POUR LE MATCH DODGER / GIANT 09-12,

İŞ YAPMAK İSTİYORSANIZ LÜTFEN BUNU TAŞIYANA DANIŞIN.

D'UN SYSTÉME DE CODAGE DE LA SÉCURITÉ NATIONALE.

LÜTFEN DİKKATLİ SÜRÜN!

VEUILLEZ CONDUIRE PRUDEMMENT!

AHHHH! YETER LÜTFEN

AAAAHHH...

Tüm söylediklerim, benim değil tabelayı kumanda eden arkadaşımın sözleriydi. LÜTFEN KIZMA SANDY Suflörlük etmesi için birini mi ayarladın?

Tout ce que je vous ai dit ne venait pas de moi... mais de mon ami qui contrôlait le panneau. NE SOYEZ PAS EN COLERE Quelqu'un vous souffle les répliques? Oui.

JONATHAN, LÜTFEN ONU DURDUR!

Arrête-le Jonathan Je t'en prie!

LÜTFEN SİLAHLARINIZI TESLİM EDİN

VEUILLEZ CONSIGNER TOUTES VOS ARMES À FEU le novice?

LÜTFEN ÜŞÜTTÜĞÜ İÇİN TAEKO'YU BEDEN DERSİNDEN MUAF TUTUN

Demande de dispense pour cause de rhume.

Lutfen Charlie.

Charlie, je vous en prie.

Lutfen.

Je vous en prie?

- Lutfen.

- Bonsoir, les garçons.

- Lutfen onu birakin!

Lâchez-le!