Ne olmus traduction Français

Ne olmuş?

Et alors?

Ne olmuş içiyorsa?

Qu'est... ce que ça peut faire?

- Ne olmuş?

Et alors?

Eğer senden haber alamazsam Joe ne olmuş olursa olsun bir kahraman gibi gömüleceksin tüm onurun ve şerefinle.

Si je n'ai pas de vos nouvelles, Joe... peu importe ce qui arrive... vous recevrez des funérailles de héro... avec tous les honneurs.

Geriye hiç iz kalmamış, yanıp kül olmuş kalıntılardan, Pryce'ın şüphelenmez.

Pryce n'aura pas de suspicion s'il ne reste que des cendres qui ne laissent aucun indice.

Ne olmuş?

Quoi?

Boş gününüzü birlikte geçirmemeniz kötü olmuş.

Il est dommage que vous ne passez pas votre journée ensemble.

Ne olmuş size böyle?

Êtes-vous un tas de minables?

Ne olmuş polise?

- Qu'est-ce qu'ils veulent?

- Ne olmuş ki?

Lequel?

- Ona ne olmuş?

- Quoi donc?

Ne olmuş oraya?

Qu'est-ce que c'est?

Bu. ne zaman olmuş?

C'est arrivé quand?

- Ne olmuş? Nesi varmış oğlumun?

Qu'est-ce qui ne va pas avec mon fils?

- Milyarder çocuğu eşek kadar adam olmuş. Ne burun iltihabı yahu!

C'est un millionnaire et un gars mature, ça n'a pas de sens, une rhinite...

Burada size ihtiyacımız yok bence. Sanırım bir hata olmuş.

Je ne pense pas que vous serez nécessaire ici.

Ne olmuş?

Qu'est-ce qu'il y a?

- Annen... - Anneme ne olmuş?

C'est maman.

Burada ne olmuş böyle?

Mais qu'est-ce qui s'est passé ici?

Ne olmuş şimdiye?

Et maintenant?

Ne olmuş ona?

Comment ça?

- Ne olmuş?

C'est mon enfant!

Ne olmuş?

Que s'est-il passé?

Belki bana söyleyebilirsiniz, Molly Pace nasıl olmuş da kendi düzenlediği oyunu soyup, kimsenin onu tanımayacağını ummuş?

Vous pourrez peut-être me dire pourquoi Molly Pace espérait cambrioler son propre tournoi sans que personne ne la reconnaisse.

Pekala, pazartesi ne olmuş?

Que s'est-il passé lundi?

Büyülemişse ne olmuş?

Elle a jeté un sort dessus.

Ne olmuş yani?

Et alors?

- Ne olmuş onlara?

Quoi?

Göründüğüm kadar toplumdan izole olmuş değilim.

Je ne suis pas aussi isolé qu'il paraît.

Ne olmuş buna?

Que lui est-il arrivé?

Ee, ne olmuş?

Ouais, et alors?

Onun yüzüne ne olmuş?

C'est quoi ce visage?

- Ne olmuş onlara?

- Ouais, qu'est-ce qui s'est passé?

Ne olmuş? Belli olmuyor mu?

N'est-ce pas évident?

Ne olmuş ona?

Quoi, Hyde?

Ne olmuş? Bir günde yürütmem gereken 350 dava var.

J'ai 350 affaires à traiter par jour.

Central City Üniversitesi'ne bir saldırı olmuş.

Il y a eu une attaque à l'université de Central City.

- Ne olmuş?

- Et?

Ne olmuş?

Donc?

Ne olmuş ona?

Et alors?

Ne olmuş ona?

- Et donc?

Dellmore yıllardır Harmon Shupe'ladır. Ne olmuş?

Dellmore sont avec Harmon and Shupe.

- Ne olmuş yani? Benim davam hakkındaki bir görüşmede beni yok sayamazsın.

Ne me mets pas en dehors d'un rendez-vous sur mon affaire.

Kate Paris'e gitmeden önce, Londra'da genç bir kadınla arkadaş olmuş.

Avant que Kate ne vienne à Paris, elle s'est liée d'amitié avec une jeune femme à Londres.

Ne olmuş ona?

Eh bien?

- Ona ne olmuş?

Que veux-tu dire?

Görüntünün gerçekliği doğrulanamadı ama web sitesindeki suçlamalara Rus Yurtdışı İstihbarat Servisi de dahil olmuş görünüyor. Katja Keller adlı genç bir kadını öldürmekle ve CIA'e ait gizli belgeleri satın almaya çalışmakla suçlanıyorlar.

L'authenticité de cette vidéo ne peut pas être confirmée, mais le site piraté continue d'accuser le SVR, le Service de Renseignement Russe d'avoir assassiné une jeune femme nommée Katja Keller dans une tentative d'achat de documents classifiés de la CIA.

- Ne olmuş ona?

Quoi donc?

- Babam mı? Ne olmuş babama?

Il a quoi, mon père?

Ne olmuş biliyor musun Snow?

Que savez-vous, Neige?

! Çok şok olmuş gibi davranma.

Ne fais pas la choquée.