Nereye götürüyorsun beni traduction Français

Nereye götürüyorsun beni.

Où tu m'emmènes?

Nereye götürüyorsun beni?

Où m'emmènes-tu?

- Nereye götürüyorsun beni?

Venez. - Où m'emmenez-vous?

- Nereye götürüyorsun beni?

- Où m'emmenez-vous?

Nereye götürüyorsun beni?

Où m'emmenez-vous?

- Nereye götürüyorsun beni?

Mais où m'emmènes-tu?

Nereye götürüyorsun beni?

Où veux-tu me conduire?

Nereye götürüyorsun beni?

Où m'emmenez-vous? !

Beni nereye götürüyorsun, kıl kuyruk?

Où tu m'emmènes?

- Beni nereye götürüyorsun?

- Où m'emmenez-vous?

Beni nereye götürüyorsun?

- Où m'amenez-vous?

- Beni nereye götürüyorsun?

Venez! - Où m'emmenez-vous?

Beni nereye götürüyorsun?

Où m'emmenez-vous?

Nereye götürüyorsun beni? Konuş artık.

Parle : je n'irai pas plus loin.

- Beni nereye götürüyorsun?

Salut, Massimo.

- Beni nereye götürüyorsun?

- Vous m'emmenez où?

Beni nereye götürüyorsun?

Où est-ce que tu m'emmènes?

Beni nereye götürüyorsun?

Où m'amenez-vous?

Beni nereye götürüyorsun?

Où m'amènes-tu?

- Beni nereye götürüyorsun?

- Où tu m'emmènes?

Beni nereye götürüyorsun?

Mais... Où m'emmènes-tu?

Beni nereye götürüyorsun?

Où tu m'emmènes?

Beni nereye götürüyorsun?

- Où tu m'emmènes?

- Beni nereye götürüyorsun?

Mais tu m'emmènes où?

- Beni nereye götürüyorsun?

Où m'emmène-tu?

Beni nereye götürüyorsun dede?

Où m'emmènes-tu, grand-père?

Beni nereye götürüyorsun?

On va où?

Beni nereye götürüyorsun?

Où m'emmènes-tu?

Nazik ol biraz, nereye götürüyorsun beni?

- Laisse-moi!

Beni nereye götürüyorsun?

Où est Noureddine? Où m'emmènes-tu?

- Beni nereye götürüyorsun?

- Pas ici! - Où voulez-vous m'emmener?

Beni nereye götürüyorsun?

Où est-ce que tu m'emmènes, comme ça?

Nereye götürüyorsun beni?

Mais où vous m'emmenez?

Beni nereye götürüyorsun Henry?

Où m'emmènes-tu, Henry?

"Beni nereye götürüyorsun?"

"Où m'emmènes-tu?"

- Beni nereye götürüyorsun?

Où m'emmènes-tu?

- Beni nereye götürüyorsun?

- Où tu m'emmènes? - Là où t'es jamais allée.

Beni nereye götürüyorsun?

Où veux-tu m'emmener?

- Beni nereye götürüyorsun?

Où tu m'emmènes?

Beni nereye götürüyorsun?

- Où m'emmenez-vous?

Nereye gidiyoruz? Beni nereye götürüyorsun?

- Vous m'emmenez où?

- Bu bir randevu değil. İş yemeği. Beni nereye götürüyorsun?

- C'est un rendez-vous d'affaires.

- Beni nereye götürüyorsun?

Où tu m'emmènes? En lieu sûr.

- Beni nereye götürüyorsun, Marty?

Où m'emmenez-vous?

Beni nereye götürüyorsun? Burası Ming Mezhebinin yasak bölgesidir.

- Où sommes-nous?

Beni şimdi nereye götürüyorsun?

Où vous m'emmenez?

Beni nereye götürüyorsun.

Où m'emmenez-vous.

- Beni nereye götürüyorsun?

J'exige d'aller à l'hôpital.

Benimle gel. Beni nereye götürüyorsun?

Vous voulez savoir ( connaître ) la vérité!

- Bir saniye. Beni nereye götürüyorsun?

- Où m'emmenez-vous?

Bu gece beni nereye götürüyorsun?

Tu m'emmènes où ce soir?