Onu geri ver traduction Français

Onu geri ver, seni pis hırsız!

Voleur, veux-tu me rendre ça, sale voleur va!

Pekâlâ, onu geri ver.

Rendez-la moi.

Onu geri ver.

Rends-moi ça!

O zaman onu geri ver, buna mecbursun!

Alors, rends-moi tout! Ça m'est plus précieux que la vie!

Onu geri ver.

Rends-la-moi.

Onu geri ver.

Donne-la-moi.

Onu geri ver, Nicole. Benim o!

Rends-la, Nicole, c'est la mienne.

Onu geri ver yoksa!

Pas d'histoires! Rends-la... sinon!

Nobu'mu geri ver, onu geri ver, Nobu, Nobu, onu geri ver!

Rends-moi ma Nobu, rends-la-moi, Nobu, Nobu!

Onu geri ver, yoksa diğerini kafana yersin.

Rendez-la-moi ou prenez l'autre.

Onu geri ver, yoksa diğerini kafana yersin.

Avec ma chaussure... Rendez-la-moi ou prenez l'autre.

Onu geri ver Eddie! Yoksa bir daha senle konuşmam!

Rends-le, Eddie, ou je ne te parle plus.

Onu geri ver.

Rendez-le-moi!

O kadar önemsizsem onu geri ver.

Comme je compte si peu, rends-là-moi.

Ve geçtiğinde onu geri ver.

Et à ce moment-là, rendez-la.

Sana onu geri ver dedim. Niçin gidip kendin bir tane bulmuyorsun?

J'ai dit.'"Rends-moi ça!" Débrouille-toi pour en pêcher si tu as faim!

Çabuk onu geri ver.

Rends-moi ça.

Dory hala onu geri ver.

Tante Dori, rends-les-lui.

Onu bana geri ver. "

Rendez-la-moi. "

Onu geri getireceğine söz ver. "

Davie, assure-toi de me le rapporter! "

Geri ver onu.

Rends-le.

Geri ver onu.

Rendez-la-moi.

- Geri ver onu!

Donne-moi ça! Ah!

Geri ver onu!

Rendez-le-moi!

Uygarlıkla tek bağım bu. Şimdi onu bana geri ver.

C'est mon dernier lien avec la civilisation, rends-le-moi!

Onu bana geri ver. Charles.

Rendez-le-moi, Charles.

Geri ver onu!

Donne! C'est à moi, rien qu'à moi.

Sımii! - Geri ver onu! - Sımii...

Lâche-le!

Bana kalbini geri ver onu kutsal bir emanet gibi saklayayım.

Redonne-moi ton coeur, je le vénérerai comme une relique sacrée.

Onu geri ver.

Donnez-le moi.

Ver onu geri.

Rends-le moi.

- Onu bana geri ver! - Kardeşimi çıplak göreceksin.

- Ma soeur à poil, ça vaut bien ça!

Onu bana geri ver, şıllık!

Rends-le-moi!

O zaman onu geri çağır. Seni seviyorsa suçunu bağışla. Ona gücünü geri ver.

Rappelez-le alors, absolvez-le s'il vous aime, rendez-lui son pouvoir, mais faites quelque chose.

Geri zekalı. Onu bana ver!

Imbécile, rends-moi ça.

Mendili geri ver. Onu bana verdi, sana diil!

C'est a moi qu'il l'a donné, pas a vous.

Geri ver onu!

Rendez-moi le!

- Onu da paketle ve geri ver.

- Emballe celle-ci et rapporte-la.

Geri ver onu.

Rendez-le-moi.

- Geri ver onu.

- Rendez-moi mes cheveux!

Onu geri ver.

Redonne-la-moi.

Biz geri gelinceye kadar onu gelip almasına izin vermeyeceğine söz ver.

M. Coggins, promettez-nous que vous ne la laisserez pas partir jusqu'à ce qu'on revienne.

Geri ver onu.

Rends-la-lui!

Geri ver onu!

Rends-moi ça!

Haydi bakalım, geri ver onu.

Rends-le-moi, allez. Viens...

Onu bana erkek olarak geri ver.

Rends-moi un homme.

Onu bana geri ver!

Rends-le moi!

Geri ver onu.

Rends le moi!

- Onu bana geri ver!

Rends-le moi!

Ne istiyorsan onu yap ama bana Cahil'i geri ver.

Je ferai n'importe quoi, mais il faut que j'aie Jahil.

Geri ver onu bana!

Rends-moi ça!