Yïl traduction Français

Seni bicakliyor, kaciyor ve sen on yil yiyorsun.

Il te poignarde, il s'en tire et toi, tu prends 10 ans.

Ama darbe, yaralar ve suclanmayi hakeden diger davranislarim icin bes yil yedim.

Mais j'ai eu 5 ans pour coups et blessures... et autres actions répréhensibles.

Sonra bir 10 yil daha yatar.

Il l'enfermeront encore 10 ans de plus.

Birkaç yil sonra Paris'teydik.

Quelques années plus tard nous étions à Paris.

Bes yil boyunca ayni enstitü.

Cinq ans dans ce grand institut!

İKİ YIL SONRA

DEUX ANS PLUS TARD

BEŞ YIL ÖNCE

Robert et Joanne avaient une petite maison...

Hani su 3 yil üzerinde çalistigin roman, heh?

Ton gros-gros roman... tu travailles dessus depuis 3 ans?

Üzerinde az birsey çalisiyor musun? 3 yil öncesinden bahsediyorum.

Tu travailles... tu travailleras dessus un de ces jours, hein?

sartli tahliyene ne kadar var, yedi yil mi?

T'as quoi, sept ans fermes à faire?

10 YIL SONRA

DIX ANS PLUS TARD

Mahallemde baskalarina yardim etmek için bir yil boyunca yalnizlikla mücadele kursu verdim.

J'ai dirigé un atelier sur la solitude au foyer municipal pendant un an afin d'aider les gens.

3 YIL ÜSTÜSTE!

3 ans de suite!

İki BEŞ YIL SONRA

Deux... 5 ANS PLUS TARD

YEDİ YIL SONRA

SEPT ANS PLUS TARD

Peki ya gelecegin? Diyelim ki, on yil sonra ne yapmak istiyorsun?

Tu voudrais faire quoi, disons... dans dix ans?

Bir yil önce isirildim.

J'ai été mordu il y a un an.

Birkac yil geciktiriyor.

ça peut bloquer l'infection environ deux ans.

300 yil sonra ilki avlandi ve Ispanyol Engizisyonu'nca öldürüldü.

Environ 300 ans plus tard... Ie 1 er fut traqué et tué pendant l'lnquisition espagnole.

SEX 6 YIL ÖNCE

LE SEXE 6 ANS PLUS TOT

ON YIL SONRA

dix ANS PLUS tard

- BEŞ YIL SONRA

- CINQ ANS PLUS TARD

PRINCETON ÜNİVERSİTESİ 1 YIL SONRA

UNIVERSITE DE PRINCETON - 1 AN APRES

MAJESTİK'E BİR YIL BEDAVA GİRİS KARTI

UN AN D'ENTREES GRATUITES

Anno 1375 Koreanin kurulusundan 457 yil sonra 31.Kral gongmin Hong Yoon ve Choi Man-Saeng tarafindan suikaste ugradi.

L'an 1375 après J.-C. 457 années après la fondation de la Corée Le 31ème Roi, GONGMIN a été assassiné par HONG Yoon et CHOI Man-saeng et remplacé par le roi WOO

ben 2 sene kuzeyde hizmet verdim... ve 2 senede japonlara karsi... toplam 4 yil askerlik hizmeti.

J'ai servi deux années pour combattre le nord et deux années pour combattre les Japonais En tout, ça fait quatre ans dans l'armée

ÜÇ YIL SONRA, MATRIX 2 VE 3 İÇİN ANTRENMAN BAŞLAR

TROIS ANS PLUS TARD : PREPARATION DE MATRIX 2 et 3.

ON YIL ÖNCE

10 ANS PLUS TÔT

METROPOLİS METROPOLİS İKİ YIL SONRA

DEUX ANS PLUS TARD

12 YIL SONRA

{ C : $ 00FFFF } 12 ANS PLUS TARD

BİR YIL SONRA

Un an après, ça marche toujours fort

İTALYA 3 YIL SONRA

Italie, 3 ans après.

- Hayır, gerçekten... 20 BİN YIL SONRA Kürkümdeki mantar kuruyunca, kahverengi olurum.

Je brunis au soleil.

7 YIL SONRA

Sept ans plus tard

OTUZ YIL YERYÜZÜNDE CEHENNEM 7 05 02 : 03 : 19,240 - - 02 : 03 : 22,869

Trente ans d'enfer sur terre.

OĞLUNU AYRILDIKTAN TAM 33 YIL SONRA, 1996'DA BULDU.

ELLE A RETROUVE SON FILS EN 1996 33 ANS APRES LEUR SEPARATION

5 YIL ÖNCE

5 ans plus tôt.

Birkac yil once Kosova'da alti kisilik bir ekip yonetmis.

Il a dirigé un commando de 6 hommes au Kosovo, il y a 2 ans.

7 yil önce kazayla bir cinayete karıştığını.

Je dirai qu'il a été mêlé à une mort accidentelle.

ON BEŞ YIL ÖNCE

- Non, choisis le film, Deb.

OTUZ-BEŞ YIL SONRA

35 ANS PLUS TARD

Hayir, dizideki arkadaslarimi hatirladim. 300 yil önce, DÜnya'yi terk ettiler.

Ça fait 300 ans qu'ils ont quitté la Terre.

METROPOLİS. ÜÇ YIL ÖNCE.

METROPOLIS 3 ANS PLUS TÔT

2 YIL SONRA

Deux Ans Plus Tard 509ème ESCADRILLE 1 juillet 1947

DÖRT YIL SONRA

Quatre Ans Plus Tard.

DERRY, MAINE 20 YIL ÖNCE Tina Jean Schlossinger'in kalçasının Tracker Brothers'ın duvarında ne işi var?

Pourquoi la chatte de Tina Schlossinger serait sur le mur des frères Tracker?

BİR YIL SONRA...

Un an plus tard...

BİR YIL SONRA.

UN AN PLUS TARD... Voici notre homme, un an plus tard.

BİR YIL SONRA

PHILADELPHIE

SİGARA BU YIL 286.706 KİŞİYİ ÖLDÜRDÜ VE DEVAM EDİYOR

CETTE ANNÉE, LE TABAC À TUÉ 286 706 PERSONNES

6 YIL SONRA

Six ans plus tard