Çekilin önümden traduction Français

Çekilin önümden!

Laissez-moi passer!

Çekilin önümden.

Allez, circulez.

- Sen bir şey gördün mü? - Çekilin önümden. Ne olduğunu öğrenmeye çalışıyorum.

Dégage, je veux savoir.

Çekilin önümden!

Dégagez!

Hadi. Çekilin önümden!

Obtenez de la route!

Çekilin önümden!

Allez-vous-en!

Çekilin önümden!

Dégage.

Çekilin önümden!

Dégage!

Çekilin önümden.

Dégage.

- Çekilin önümden!

- Allez, sortez! - Baissez-vous!

Çekilin önümden!

Dégagez de là!

Çekilin önümden.

- Dégage, torchure.

Çekilin önümden.

De l'air! Cassez vous!

Çekilin önümden!

Faites-moi de la place!

Onun karısı. Hadi, çekilin önümden!

- Laissez passer sa femme.

Çekilin önümden!

Barrez-vous du milieu!

Çekilin önümden!

Sortez!

Siz ölürseniz dünya daha iyi bir yer olmaz... ama o ölürse olur, çekilin önümden.

C'est Hitler et sa mort rendra le monde meilleur. Laissez-moi passer.

Haydi ufaklıklar çekilin önümden!

Allez les gamins, poussez-vous là devant!

Çekilin önümden.

Écartez-vous!

- Çekilin önümden!

- Hors de mon chemin!

Çekilin önümden!

Laissez-moi passer.

Çekilin önümden!

Bonjour.

- Çekilin önümden!

- Dégage!

Çekilin önümden!

Poussez-vous.

Dikkat edin! Çekilin önümden!

Attention, on passe.

Çekilin önümden.

Ecartez-vous.

Çekilin önümden.

Hors de mon chemin.

Çekilin önümden.

Pousse-toi! Comment allez-vous, monsieur?

Çekilin önümden lan!

- Va chier, Jack! Dégagez!

Çekilin önümden!

Dégagez.

- Çekilin önümden! - Hayır, hayır!

- Écartez-vous, laissez-nous passer!

Çekilin önümden!

Sors d'ici!

Önümden çekilin!

Poussez-vous!

Önümden çekilin.

Vous êtes au milieu.

O yüzden çekilin önümden.

Tirez-vous.

- Önümden çekilin, bayım.

- Baissez-vous, monsieur.

Şimdi önümden çekilin, ikiniz de ve ağzınızı açmaya zahmet bile etmeyin.

Sortez tous les deux de ce côté, et bouclez-la.

Şey, aklınızdan geçen, herkesin yararına, ve... Lütfen, önümden çekilin.

Vos projets concernent toute notre communauté...

Kımıldayın önümden çekilin haydi!

Allez! Dégagez!

Önümden çekilin.

Fais-la rentrer.

- Önümden çekilin, çocuklar!

- Dégagez! - Rockhound!

Blok yapmayacaksanız, önümden çekilin!

Si vous bloquez pas, tirez-vous!

Çekilin önümden çocuklar, teşekkürler.

Laissez passer!

Önümden çekilin!

Laissez-moi passer!

Önümden çekilin.

Eloignez vous.

Önümden çekilin! Herkes!

Tout le monde, dégagez!

- Önümden çekilin demiştim!

- Je t'ai dit de dégager.

Bari önümden çekilin!

- Allez, allez. Fichez le camp. - Libérez le passage.

Önümden çekilin.

Poussez-vous!

- Lütfen önümden çekilin.

- Reste pas là.