Önümden çekil traduction Français

Mary, önümden çekil! Önümden çekil ki, ateş edebileyim!

Mary, pousse-toi, laisse-moi tirer.

Kahretsin! Önümden çekil! Çekil!

Allez, pousse-toi!

Önümden çekil.

Dégagez le chemin.

Önümden çekil.

Allez-vous-en.

Önümden çekil.

Ouvre-moi un passage.

Hey, önümden çekil, seni küçük hayvan!

Pousse-toi, sale cabot.

Önümden çekil, seni havlayan saman yığını, yoksa kelleni uçururum!

Laisse-moi passer, sac à puces, ou je te fais ta fête.

Önümden çekil evlat.

- Où? Mon Dieu! C'est...?

İtme. Önümden çekil.

Pousse pas.

Çekil önümden.

Ôte-toi de mon chemin.

- Çekil önümden!

- La reine de cœur!

Önümden çekil!

Courez!

Çekil önümden aptal.

Prévenez-moi. Otez-vous de là.

Çekil önümden, seni suikastçı.

Hors de mon chemin, assassin!

Çekil önümden, yoksa kafanı kırarım.

Gare ou je cogne.

- Çekil önümden Repp.

- Enleve-toi de la, Repp.

Çekil önümden!

- Dégage!

- Gus, çekil önümden.

- Gus, disparaissez de mon chemin.

- Çekil önümden, Yüzbaşı.

Oû vont vos hommes?

Çekil önümden!

Du large!

Çekil önümden, gardiyan.

Mets-toi a l'abri, tu pourraiste faire mal.

Çekil önümden.

sort de mon chemin.

Çekil önümden!

Ecartez-vous!

Çekil önümden. Yoksa seni de öldürürüm!

Tu es avec lui?

Çekil önümden.

Poussez-vous de là.

Çekil önümden.

Vous allez voir!

- Çekil önümden! -

Lâchez-moi!

Çekil önümden!

- Kiyokawa!

Çekil önümden!

Pousse-toi!

Çekil önümden!

Laisse-moi passer!

Çekil önümden adam.

Ecartez-vous.

Çekil önümden!

Dégagez. Dégagez!

Baba, sakin ol! Çekil önümden. Ciğeri beş para etmez ödlek!

Va t'en espèce de sale trouillard!

- Çekil önümden.

- Poussez-vous.

Çekil önümden, Maximus!

Emmenez-le et qu'il soit banni.

Sahnemi bozuyorsun. Çekil önümden aptal!

Tu gâches le plan.

Çekil önümden.

Poussez-vous.

- Çekil önümden.

Otez-vous de là.

Çekil önümden, yolumu kesme!

Écarte-toi de mon chemin!

Kaçın, çekil önümden, çekil.

- Abandonnez le bateau, tout le monde! - On coule!

- Çekil önümden.

- Dégagez. - Non.

Şimdi çekil önümden.

Alors dégagez.

Çekil önümden.

Pousse-toi.

Çekil önümden, kafanı kırdırma.

Va-t'en ou je te tue!

Ya çekil önümden be, Allah aşkına! Hayatımda bir kere karı vuracaktım, çekil be.

Ecarte-toi car je n'ai jamais tiré avant!

Altı... - Çekil önümden.

- Enlève-toi de là.

Tek bir yolu var. Çekil önümden.

Une seule façon, une seule.

Çekil önümden.

Laissez-moi partir.

Çekil önümden!

Laisse-moi passer.

- Çekil önümden.

- Ecartez-vous de mon chemin.

Çekil önümden!

Dégage de mon chemin!