000 frank traduction Portugais

Hans, bunu istemek hoşuma gitmiyor ama Paris'ten param gelinceye dek 1000 frank daha borç alabilir miyim?

Hans, odeio ter de te pedir, mas podes emprestar-me mais 1.000 francos... até o meu dinheiro chegar de Paris?

- Öyleyse 5.000 Frank'ı üfürdüler. - Evet.

Então eles roubaram 5 mil francos?

Cebinde tek bir kuruş bile yokken nasıl oluyor da Carlos'un üzerinden 5.000 Frank çıkıyor?

Como eles poderiam ter levado 5 mil do Carlos... quando ele não estava com um único centavo?

- 2000 frank.

- 2.000 francos.

Nakit olarak 15,000 frank getir.

E traga 15 mil francos em dinheiro.

İçerde bir bey 20,000 frank kazandı. Kasiyer biraz para istiyor.

Um cavalheiro lá dentro ganhou 20 mil francos e o caixa precisa de dinheiro.

100,000 frankı takdir edecek kadar işadamı oldun mu?

É homem de negócios para apreciar uma oferta de 100 mil francos?

Çünkü, hem kaçabileceğine 10,000 frank bahse girdin, hem de mektuplar sende.

Porque, primeiro, apostou 10 mil francos que ele fugia.

Ayrıca, 10,000 frank kaybedebilirim.

Além do mais, poderia perder 10 mil francos.

Bu 10,000 frank, masraflarımızı karşılar.

Esses 10 mil francos devem dar para pagar as nossas despesas.

Birlikte haftada 2000 frank kazanıyoruz. Dans ederek.

Você ganha 2.000 francos por semana com o show.

O yaptı, 200.000 frank değerinde bir heykelle.

Foi ela que fez isto, com uma estátua de 200,000 francos.

Tam 2000 frank kazandım. Bundan dolayı Cyrano'nun Kontes d'Auberge'e ait olduğunu biliyorum

Apostei 2.000 francos, e foi assim que fiquei a saber que o Cyrano pertence à Condessa d'Auberge.

Diyelim, 10.000 frank, atımızdan kazandığın para kadar.

Digamos... 10 mil francos, o dinheiro que você ganhou com o nosso cavalo.

10.000 frank için Andre, beni mi suçluyorsun?

Por 10.000 francos, André, vais-me culpar?

Büyükannenden 10.000 frank çaldın mı?

É verdade que roubaste dez mil francos à tua avó?

5.000 Frank ödünç verir misin?

Emprestas-me 5.000 francos?

10.000 Frank avans verin!

Avance-me 10.000 francos!

- Bana 2,000 frank borç verebilir misin?

Emprestas-me dois mil francos?

Bana 2,000 frank borcu var.

Deve-me dois mil francos.

- Bana 2,000 frank borç verebilir misin?

Empresta-me dois mil francos por uns dias?

Daha sonra ben de bir dergi alacakmış gibi oraya yaklaştım. Ve ayağımı onun düşürdüğü 1,000 frankın üzerine koydum.

Fingi que também ia comprar o jornal... e pus o pé em cima dos mil francos.

- Bana 1,000 frank borçlusun.

Deve-me mil francos.

Tüm gecelik işler ise 5,000 frank ile 50,000 frank arası değişir.

Uma noite inteira custa entre 5000 e 50.000 francos e chama-se "dormida".

Örneğin Şanzelize civarının günlüğü, 20,000 ile 30,000 frank arasında değişir.

Nas imediações dos Campos Elísios ou da Madeleine, a taxa é de vinte a trinta mil francos por dia ;

Günde 4,000 ile 8,000 frank arası kazanır.

Ganham assim entre 4 a 8 mil francos por dia.

10,000 frankına bahse girerim ki, Hayalet şu anda Cortina'da. Hatta, belki bu odada.

Aposto consigo uns 10.000 francos que o Fantasma está em Cortina neste preciso momento.

Alışveriş yapmak için 1,000 frank alıyorum.

Vou tirar 1.000 francos! Vou às compras e levo 1.000 francos!

5. 500. 000 Frank.

Cinco milhões e quinhentos mil. Francos novos, é claro.

Sana 10.000 Frank vereyim de çeneni sıkı tut e mi?

Chico, gostavas de ganhar 10 mil francos?

Sonra, 100,000 Frank borç vermiştim sana.

Emprestei-lhe 100.000 frs.

250.000 frank mı?

"250.000 francos"?

Araba vitesiyle ilgili çalışmama patent alabilirsem 250.000 frank bizi bekliyor demektir.

Se conseguir a patente de minha pesquisa, ganharemos muito dinheiro.

Devam edelim. Yer 1000 frank.

Aposta 1.000.000 francos.

İyi kalbim, size ayda 600.000 frank vermeyecek!

- Sim, eu conheço-o. Sim, mas o meu bom coração não lhe dará 600 mil francos.

- 64.723.000 frank.

64 milhões e 723 mil francos.

64, 723, 000 frank, dedim. Eğer ilginizi çekerse. - Siz mi?

64 milhões e 723 mil francos, ou 647 mil e 230 francos, se preferir.

64.723.000 frank!

- 64 milhões e 723 mil francos.

Buna 10 bin frank saymıştı..

Ele pagou 10.000 francos por isto.

10 bin frankı kim saymıştı?

Quem pagou 10.000 francos?

Kimse kim, bunun için 10 bin frank ödedi.

Qualquer que seja, ele pagou 10.000 por isto.

25,000 $ ÖDÜL JESSE JAMES ÖLÜ VEYA DİRİ 15,000 $ FRANK JAMES İÇİN

PRÉMIO DE $ 25000 JESSE JAMES VIVO OU MORTO RECOMPENSA DE $ 15000 POR FRANK JAMES

Bana hala 10,000 frank borçlusun.

Ainda me deve 10 mil francos.

- 15 bin frank.

15,000 francos.

- 4 bin frank Mösyö.

- 4.000 francms, monsieur.

4,000 Frank?

Quatro mil francos?

Müzayede salonu ona 1 milyon 250 bin frank karşılığı Amerikan doları ödemiş.

A galeria pagou-lhe 1.250.000 francos. Em dólares... um quarto de milhão.

İçinde 4 bin frank olan bir cüzdan.

Uma carteira que contém 4.000 francos.

1.000, harfle ve rakamla Frank Machin hesabına.

Mil libras, em letras e números. Assinado, selado e entregue.

Konumuz 1OO, OOO frank.

Quero chegar aos 100.000 francos.

- Bu ona 52. 000 Frank'a mal oldu.

Multei-o em 52 mil francos!