Acelen ne traduction Portugais

- Bu acelen ne?

- Qual é a pressa?

Hey, acelen ne?

Qual é a pressa?

Acelen ne Teks?

Qual é a pressa, Tex?

Şapkan. Acelen ne?

AÍ ESTÁ O TEU CHAPÉU PORQUÊ TANTA PRESSA?

Acelen ne?

- Tens pressa?

Acelen ne?

- Por que tem tanta pressa?

- Acelen ne?

- Qual é a pressa?

- Öyleyse bu acelen ne?

- Então, qual é a sua pressa?

- Acelen ne?

Para que a pressa?

- Acelen ne?

Não tenho fogo no rabo!

Acelen ne, öğrenebilir miyim?

Porque está com tanta pressa?

Acelen ne?

Por que tanta pressa?

Acelen ne?

Qual é a sua pressa?

Dur, acelen ne?

Espero. Não já.

Bu acelen ne?

Para quê ficar pensando no que pode não acontecer?

- Acelen ne?

- Qual é a tua pressa?

Acelen ne ki, Tropp?

Qual é a pressa, Tropp?

Acelen ne?

Qual é a pressa? !

- Acelen ne?

- Que pouco simpático!

Acelen ne?

Que pressa é essa?

Acelen ne? - Aslında acelem yok.

- Na verdade, não tenho pressa.

Acelen ne böyle?

Porquê tanta pressa?

Acelen ne?

Porque tanta pressa?

Acelen ne?

Tens pressa?

Seninle Niagara Şelalesi " nde karşılaşmışken acelen ne?

Qual é a pressa, visto que por acaso estás nas Cataratas do Niágara?

Acelen ne Süpermen?

Qual é a pressa?

Hey, tatlım, acelen ne?

Querida, aonde vais com tanta pressa?

- Hadi ama, acelen ne?

Qual é a pressa?

- Acelen ne?

Qual é a pressa?

Acelen ne be?

Qual é a pressa?

Acelen ne?

Porque a pressa?

Dur bakalım kardeşim. Acelen ne?

- Espera irmã, não vás tão rápido.

- Hiçbir şey yapmamak için acelen ne?

- Tens pressa de não fazer nada?

Dostum, bu acelen ne?

Amigo, qual é a pressa?

Acelen ne, Al?

Qual é a emergência, Al?

Acelen ne? Nasıl olsa Meclis Üyesi'nin ofisi bütün gün boş.

Temos o gabinete para nós.

Acelen ne? Neden sesim bu kadar tiz çıkıyor?

Porque é que a minha voz está aguda?

Acelen ne?

Qual é a tua pressa?

- Acelen ne ki?

- Qual é a tua pressa?

Yavaş ol acelen ne?

Há fogo por aí?

Neyse, acelen ne?

Que engraçada...

Acelen ne?

- Qual é a pressa?

Ne acelen var Cairo?

Qual é a pressa, Cairo?

Acelen ne, Shaw?

Porquê a pressa?

Acelen ne?

Está bem, Mãe, Velho camarada da Construções Empréstimos,

Acelen ne?

Qual é a pressa?

Acelen ne?

Com tanta pressa?

Bizi geri götür yeter hem. Ne acelen var?

Leva-nos só de volta.

Ne acelen var?

Porquê tanta pressa?

- Acelen ne.

- Que adrenalina.

Acelen ne?

Qual é a pressa..