Aferin traduction Portugais

"Aferin Matt." bu kadar zor mu gerçekten?

Achas que te mataria dizer, "Bom trabalho, Matt"?

Aferin kızıma. Bildin vallahi.

Linda menina, acertaste.

Aferin oğluma.

Lindo menino.

Aferin. İyi gidiyorsun.

Muito bem.

Aferin oğluma, aferin oğluma.

Lindo menino. Lindo menino.

- Aferin evlat. - Teşekkürler.

- Muito bem, miúda.

Aferin sana.

Isto é para guardar.

Aferin sana.

- Lindo menino.

İyi iş başardın, aferin. - Teşekkür ederim.

- Obrigada.

Aferin, Elena!

Boa, Elena!

- Aferin. - Aferin.

- Lindo menino.

Aferin.

Lindo menino.

Aferin, Conor.

Ainda bem, Conor.

Aferin.

Ainda bem.

Aferin, Cooley!

Assim mesmo, Cooley!

Aferin.

Bom trabalho.

Aferin onlara.

Que bom para eles.

Aferin sana!

Que fixe.

- Aferin bize.

- A nós.

Tebrikler beyler sizi işletmişler, buna kasıtlı yanlış bilgilendirme denir parmak izini size bilerek konulmuş, böylece bizden 9 saat öndeler. Aferin.

Bem, os meus parabéns, cavalheiros, vocês foram aldrabados, a isto chama-se desinformação, aquela ID foi posta lá de propósito e vocês deram 9 horas de avanço aos nossos suspeitos.

Aferin Albay.

Bom trabalho, Coronel.

Aferin.

Bom trabalho...

Aferin kızıma!

Sim! "Ganda" gaja!

Aferin kızıma.

Linda menina...

- Aferin oğluma.

Bom rapaz.

Aferin sana.

Muito bem.

- Aferin oğluma, aferin.

Lindo menino. - Lindo menino.

Aferin.

Bom trabalho!

Doğru yerde, doğru zamanda. Aferin.

Ainda bem para si.

Aferin size, tebrik ederim.

Que bom para vocês. Parabéns.

Tebrikler, aferin size.

Parabéns. Que boa notícia. Que bom para vocês.

Oh, aferin, aferin.

Oh, bravo, bravo.

Aferin kızlar! Hadi!

Vamos lá, rapariga.

Aferin Jones.

Bom trabalho, Jones.

- Aferin Pike.

- Boa, Pike.

- Aferin.

- Bravo.

- Aferin Jonesy.

- Bravo, Jonesy.

Aferin Mainwaring.

Fez boa figura, Mainwaring.

Aferin.

Muito bem.

Aferin ve Öğleden sonraki baskıda yazının olacağını sanmıyorum, yani... Birkaç saat daha ve sonra rahatız.

Muito bom, e duvido muito que aquele texto estará na edição da tarde, então... algumas horas mais, e tudo estará bem.

Aferin benim kızıma.

Linda menina.

- Aferin oğlum.

A manter a classe, não é?

Aferin sana!

Tu! Boa!

Aferin.

Faz bem.

Aferin, çıkar şunu.

Linda menina, deita cá para fora.

Aferin, David.

Fazes bem, David.

Aferin Janine.

Muito bem, Janine.

- Aferin.

- Assim está melhor.

Aferin sana.

Grande miúda.

Aferin, tut!

Aguenta.

- Aferin sana.

Que bom para ti!