Amerika birleşik devletleri traduction Portugais

Amerika Birleşik Devletleri Duke Mantee'ye karşı.

Os Estados Unidos da América versus Duke Mantee.

Tek bildiğim, onun Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en kahrolası, lanet, inatçı pisliklerden biri olduğudur.

O que sei é que era um dos patifes mais danados, mais safados que já houve nos Estados Unidos da América.

- Amerika Birleşik Devletleri başkanı o.

- Falo do presidente dos EUA.

Amerika Birleşik Devletleri ile Sioux'lar arasında ANLAŞMA

TRATADO Entre os Estados Unidos da América e a Nação Índia Sioux

Onlara göre, o, Amerika Birleşik Devletleri.

Para eles, ele é os Estados Unidos da América.

Amerika Birleşik devletleri başkanı!

Presidente dos Estados Unidos da América.

Ama nereye gidip savaştılarsa, o topraklar Amerika Birleşik Devletleri oldu.

Mas onde quer que fossem e pelo que quer que lutassem, esse sítio é hoje os Estados Unidos da América!

James Monroe, Amerika Birleşik Devletleri başkanı. Washington'da oturuyor.Calıforian'da tanışmıştım.

James Monroe, presidente dos Estados Unidos, que vive em Washington D. C.

Bay James Monroe, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı!

James Monroe, presidente dos Estados Unidos de América!

Başkandan. Amerika Birleşik Devletleri başkanından!

O presidente dos Estados Unidos.

Kadeh kaldıralım. Amerika Birleşik Devletleri Başkanına.

Um brinde ao presidente dos Estados Unidos.

Amerika Birleşik Devletleri Başkanına!

Ao presidente dos Estados Unidos.

Amerika Birleşik Devletleri vatandaşı mısınız?

São cidadãos dos Estados Unidos da América?

- Evet. Sayın, Davy Crockett Beyefendi! Amerika Birleşik Devletleri, eski kongre üyesi.

Ao Exmo. Davy Crockett, ex-Congressista dos Estados Unidos da América.

Raymond Shaw savaştan çağrılarak doğruca Washington'a uçtu. Madalyasını bizzat Amerika Birleşik Devletleri başkanının takması için.

Raymond Shaw voltou de avião da frente de combate para Washington para ser condecorado pelo Presidente dos Estados Unidos, em pessoa.

Pekala, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Ulysses S. Grant adına, hepinizi tutukluyorum.

Muito bem, em nome do presidente dos Estados Unidos da América, Ulysses S. Grant, estão todos presos.

Amerika Birleşik Devletleri'nin silahlı güçleri Kore Savaşı'na resmen girmiş bulunmaktadır.

E quanto à garrafa... Não vi garrafa nenhuma, Mr. Wayne.

Amerika Birleşik Devletleri Başkanı'ndan Başçavuş Michael Patrick Gilhooly için onur ve cesaret madalyası.

Do Presidente dos Estados Unidos da América para o Primeiro Sargento Michael Patrick Gilhooly, por bravura além do cumprimento do dever.

Amerika Birleşik Devletleri Başkanı.

O Presidente dos Estados Unidos.

1864 yılında Amerika Birleşik Devletleri

Estados Unidos em 1864.

Amerika Birleşik Devletleri!

Estados Unidos da América!

Amerika Birleşik Devletleri.

Os Estados Unidos da América.

Amerika Birleşik Devletleri adasında Ruslar ne iş yapıyor olacaktı ki?

O que estariam russos a fazer numa ilha dos Estados Unidos da América?

Benim sponsor. Sponsor... Amerika Birleşik Devletleri için.

O meu responsável. para os Estados Unidos da América.

Böylece fırlatılıp günde yedi defa Amerika Birleşik devletleri üzerinde turlamaya başladı.

E lá foi ele, para o ar, passando sobre os EUA, sete vezes por dia.

Amerika Birleşik Devletleri'nde ne zamandır bulunmaktasınız?

Há quanto tempo vivem nos Estados Unidos da América?

Bu Amerika Birleşik Devletleri oluyor.

Nos Estados Unidos da América, isto é.

Amerika Birleşik Devletleri Batı bölgesi mahkemesi toplantı halindedir.

do distrito oeste, com jurisdição penal sobre o território índio, abre a sessão.

- General Amerika Birleşik Devletleri'ne de içmeyi önerebilir miyim?

General, brindemos pelos Estados Unidos da América.

- Amerika Birleşik Devletleri'ne. ... ve Konfedersyon'a.

Pelos Estados Unidos da América... e pela Confederação.

Yüce ulusumuz hakkında başka ne biliyoruz, Amerika Birleşik Devletleri hakkında, yakında 100 yıldönümünü kutlayacak olduğumuz?

E que mais sabemos acerca desta grande nação, os Estados Unidos da América, cujo centésimo aniversário iremos festejar?

Bunu ödeyeceksin, p... ç herif! Ben Amerika Birleşik Devletleri...

Vai pagar por isto, seu maldito.

'Amerika Birleşik Devletleri " "Göçmenler için bilgi ve tavsiyeler."

Olhe! "Descrição dos Estados Unidos da América do Norte..."

"Amerika Birleşik Devletleri'nde." "Çalışkan çiftçiler için birçok fırsat var."

Olhe um campo de trigo na América... "Os granjeiros trabalhadores têm excelentes perspectivas..."

Amerika Birleşik Devletleri halkı adına... Bu adam cinayetten suçlu ilan edildi... ve öIüm cezasına çarptırıIdı.

Num tribunal do Estado e em nome do Povo dos EUA, este homem, Philipp Wermeer, acusado de Homicídio, foi condenado à morte.

Yağmacılar, Konfederasyon sempatizanları, sokağa çıkma yasağı ihlal kişiler... Veya yasadışı silah taşıyan ya da başka herhangi insanlar Birliği düşman inanılan Yakalama üzerine, idam edilecek, Memur komuta Bnb. Charles Ballard, Amerika Birleşik Devletleri Ordusu emriyle.

Os saqueadores, os que transgridam o toque de silêncio, os simpatizantes da confederação, e todos aqueles que estejam em posse ilícita de armas, assim como qualquer outro tipo de delinquentes, serão julgados sumáriamente, e enforcados.

Amerika Birleşik Devletleri, saldırıya hazırlıksız yakalanmıştı. Bu nedenle başarılı olduk.

A armada americana do Pacífico não estava preparada e por isso, fomos bem sucedidos.

Amerika Birleşik Devletleri 1939-1942

EUA 1939 - 1942

Sizlere Amerika Birleşik Devletleri'nin tüm yurttaşları adına cesur Amerikalı Franklin Delano Roosevelt'i takdim ediyorum.

Em nome do povo de todos os Estados Unidos, proponho a candidatura desse valoroso americano, Franklin Delano Roosevelt.

Amerika Birleşik Devletleri ve Japon İmparatorluğu artık savaş halindedir.

existe um estado de guerra entre os Estados Unidos e o Império Japonês.

- Amerika Birleşik Devletleri ordusu...

- Exército dos Estados Unidos. - Ei, vendem "marijuana"?

Temsilciler üyesi, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı.

Delegados, o Presidente dos Estados Unidos da América.

İkinci Dünya Savaşı'nın en büyük kazananı Amerika Birleşik Devletleri'dir, ziyadesiyle.

Os grandes vencedores da Segunda Guerra Mundial foram sem dúvida os Estados Unidos.

Programımıza ara vererek Amerika Birleşik Devletleri'ne bağlanıyoruz. Başkanın durumu hakkında bilgi alacağız.

Interrompemos o nosso programa para ir directamente para os Estados Unidos... para mais uma reportagem sobre o estado do Presidente.

Albay Pembroke, efendim. Bu vesileyle 300.000 $'ı Amerika Birleşik Devletleri.. .. yönetimine geri vermeniz için size teslim ediyorum.

Coronel Pembroke, confio-lhe 300 mil dólares para serem restituídos ao Governo dos Estados Unidos.

Şu anki ve geleceğin Amerika Birleşik Devletleri Başkanı!

O actual e futuro Presidente dos Estados Unidos da América!

Ve şimdi sayın Amerikalılar saygıdeğer Başyargıç Amerika Birleşik Devletleri Başkanı'nın yeminini gerçekleştirecek.

E agora, compatriotas americanos, o presidente do Supremo Tribunal aceitará o juramento... do Presidente dos Estados Unidos da América.

"Amerika Birlesik Devletleri Anayasasi."

"A Constituiçäo dos Estados Unidos".

Amerika Birlesik Devletleri Donanmasï'na bu filmin yapïmïndaki yardïmlarï ve isbirligi için icten tesekkür ederiz.

Os nossos sinceros agradecimentos à Marinha dos Estados Unidos pela sua ajuda e cooperação na produção desta longa metragem.

AMERİKAN BÜYÜKELÇİLİĞİ AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ

EMBAIXADA AMERICANA DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA

Yemin ederim ki Amerika Birlesik Devletleri'ne sadik kalacagim.

Juro que serei leal aos Estados Unidos da América.