Benimle mi konuşuyorsun traduction Portugais

Benimle mi konuşuyorsun?

Fala comigo?

Benimle mi konuşuyorsun, Mark, yoksa orada başkası mı var?

Está a falar comigo, Mark, ou com alguma coisa que anda por aí?

Benimle mi konuşuyorsun?

Estás a falar comigo?

- Benimle mi konuşuyorsun bayan?

Está a falar comigo, senhora?

Benimle mi konuşuyorsun?

Falas comigo?

- Benimle mi konuşuyorsun?

- Diga por mim, jovem?

Benimle mi konuşuyorsun, Jack?

Estás a falar comigo, Jack?

- Benimle mi konuşuyorsun?

- Está a falar comigo?

Benimle mi konuşuyorsun?

Está a falar comigo?

Benimle mi konuşuyorsun, yoksa bu odadaki başka biriyle mi?

Estás a falar comigo, ou entrou mais alguém nesta sala?

- Benimle mi konuşuyorsun?

- Estás a falar comigo?

Deli adam benimle mi konuşuyorsun?

Estás a falar comigo, maluco?

- Benimle mi konuşuyorsun Şerif?

- Você está falando comigo, Xerife?

Benimle mi konuşuyorsun.

Estás a falar comigo?

Whoa! Benimle mi konuşuyorsun?

- Estavas a falar comigo?

Benimle... Benimle mi konuşuyorsun?

Está a falar comigo?

Benimle mi konuşuyorsun?

- Está a falar comigo? - Estou, sim.

Benimle mi konuşuyorsun?

- Está falando comigo?

- Sana benimle mi konuşuyorsun dedim.

Está a falar comigo, disse eu? !

Benimle mi konuşuyorsun?

O quê? Eu, a falar?

- Benimle mi konuşuyorsun?

Estás a falar comigo?

Benimle mi konuşuyorsun?

Estás a falar... comigo? Estava.

Benimle mi konuşuyorsun?

- Estás a falar comigo?

Benimle mi konuşuyorsun? Sesinin tonuna dikkat et.

Perguntei se é comigo que fala, porque não lhe admito esse tom.

Benimle mi konuşuyorsun, genç adam.

Está a falar comigo, jovem?

Aman tanrım. Benimle mi konuşuyorsun? Benimle mi konuşuyorsun?

Meu Deus, está a falar comigo?

Benimle mi konuşuyorsun?

Est á falando comigo?

Benimle mi konuşuyorsun?

Estás a falar comigo.

Benimle mi konuşuyorsun, Bonaparte'la mı?

De quem? Minha ou do Bonaparte?

- Benimle mi konuşuyorsun, gerzek?

- Estás a falar comigo, idiota?

- Benimle mi konuşuyorsun, Rufus?

- Estás a falar comigo, Rufus? - Sim.

Benimle mi konuşuyorsun?

Estás a falar comigo? Eu?

Ama şu an benimle konuşuyorsun değil mi teğmen?

Mas você está a a falar comigo, não está, Tenente?

Sen benimle mi konuşuyorsun?

Estás a falar comigo?

Benimle asabi şekilde mi konuşuyorsun? Evlat.

- Não seja petulante comigo!

- Benimle mi konuşuyorsun? - Rahat ol, artık öncesi gibi değil.

Está a falar comigo?

Değil mi? Benimle nasıl bu şekilde konuşuyorsun?

Como te atreves a falar comigo assim?

Şeytan seni ele geçirdiği için mi ölürken benimle böyle konuşuyorsun?

Está possuída pelo demônio para falar comigo desse... modo enquanto está morrendo.

- Kafam zenci ve sen benimle böyle mi konuşuyorsun?

Fiz-te o cabecilha, negro, e falas assim para mim?

- Benimle mi konuşuyorsun?

Está a falar comigo?

Benimle böyle mi konuşuyorsun?

E fala comigo assim?

Artık benimle böyle mi konuşuyorsun?

É assim que tu falas para mim agora?

Benimle mi konusuyorsun?

Falava-me?

Gerçekten benimle mi konusuyorsun?

Realmente me dirigiste a palavra?

Moralimi bozmak için mi benimle konuşuyorsun? Gözünün önünde kendimi çatalla öldürmemi umuyorsundur herhalde.

Estás a falar para mim, à espera que eu suicide à tua frente?

S-S-sen benimle mi konuşuyorsun?

Você está a falar comigo?

- Benimle mi yoksa köpekle mi konuşuyorsun?

Vamos. - Estás a falar comigo ou com o cão?

Benimle mi konuşuyorsun?

Está falando comigo?

Bu kız aklını kaçırdı herhalde. Benimle böyle mi konuşuyorsun?

Acho que esta miúda está a ficar doida, a falar comigo dessa maneira.

- Benimle böyle mi konuşuyorsun?

São maneiras de se falar comigo?

Benimle mi konuşuyorsun?

Você sai e vai buscar o teu dinheiro, coma algum caranguejo, transe com uma mulher Tailandesa.