Gemiye hoş geldin traduction Portugais

Gemiye hoş geldin.

Bem-vindo a bordo.

Holman. Gemiye hoş geldin.

Bem-vindo a bordo.

Gemiye hoş geldin dostum.

Bem-vindo a bordo, amigo.

- Gemiye hoş geldin, Kirk.

- Bem-vindo a bordo, Kirk.

Gemiye hoş geldin.

Bem-vinda a bordo.

- Gemiye hoş geldin Gowron.

- Bem-vindo a bordo, Gowron.

Ona, gemiye hoş geldin mi, yoksa özür dileriz mi diyeceğimden henüz emin değilim.

Só não estou certa se eu deveria dar as boas vindas à bordo ou pedir desculpas.

Gemiye hoş geldin.

Benvindo a bordo.

Gemiye hoş geldin.

Bem vinda à bordo.

Gemiye hoş geldin.

Bem vindo a bordo.

Bu arada... gemiye hoş geldin.

nesse caso... bem vinda à bordo.

Teğmen Ballard'a gemiye hoş geldin demek için hepinizin benim kadar sabırsızlandığını biliyorum.

Eu sei que você assim como eu, está muito ansioso pelo retorno da Alferes Ballard.

Gemiye hoş geldin.

É bom estar de volta!

Gemiye hoş geldin.

Bem-Vindo a bordo.

Gemiye hoş geldin delikanlı.

Bem-vindo a bordo, rapaz.

O zaman gemiye hoş geldin.

Nesse caso, bem vindo a bordo.

Gemiye hoş geldin, Kaptan.

Bem-vindo a bordo, chefe.

Gemiye hoş geldin!

Bem-vindo a bordo!

Gemiye hoş geldin, Curly.

Bem vindo a bordo, Curly.

Gemiye hoş geldin, Nibs.

Bem vindo a bordo, Nibs.

Gemiye hoş geldin.

Bem vindo a bordo do barco dos lambe-botas.

Gemiye hoş geldin, evlat.

Bem-vindo a bordo, filho.

Gemiye hoş geldin, evlat.

Bem-vindo a bordo, puto.

- Gemiye hoş geldin.

- Bem-vindo a bordo.

Hey, gemiye hoş geldin.

Bem-vindos a bordo.

Gemiye hoş geldin Komutan.

Bem-vindo ao navio, comandante.

Diyor ki, "Değerli Mitch, gemiye hoş geldin".

E diz : "Caro Mitch, bem vindo a bordo"

Gemiye hoş geldin Chuck.

Bem-vindo a bordo, Chuck.

Gemiye hoş geldin, Martian.

Bem vinda a bordo, marciana.

- Gemiye hoş geldin, Jones.

- Bem-vinda a bordo, Jones. - Obrigada.

O zaman gemiye hoş geldin Hiccup.

Então, bem-vindo a bordo, Hiccup.

Gemiye hoş geldin, Kaptan.

Bem vindo a bordo, Capitão.

Gemiye hoş geldin, Skipper!

Bem-vindo a bordo, chefe.

- Gemiye hoş geldin, kaptan.

Bem-vindo a bordo, Capitão.

- Gemiye hoş geldin.

- Benvindo a bordo.

- Gemiye hoş geldin Çavuş.

- Benvindo a bordo, sargento.

- Gemiye hoş geldin.

Bem vindo a bordo.

Gemiye hoş geldin Greta.

Bem vinda a bordo, Greta.

Gemiye tekrar hoş geldin Jeff.

Bem-vindo de volta à nave, Jeff.

Gemiye hoş geldin.

- Bem-vinda a bordo.

- Gemiye tekrar... hoş geldin.

- Bem-vindo a bordo... de novo.

- Gemiye hoş geldin Gus. - Teşekkürler.

- Bem-vindo, Gus.