Geri çekil traduction Portugais

Bize dokunma, sakin ol ve geri çekil.

Não ponha as mãos sobre nós! Tem de se acalmar e afastar-se!

Geri çekil ve sakin ol yoksa tutuklanacaksın.

Afaste-se e acalme-se. Caso contrário, será preso.

Geri çekil. geri çekil.

Afasta-te.

- Geri çekil, geri çekil!

- Não! - Para trás!

Geri çekil!

Fica aí!

Sen geri çekil.

Para trás.

Geri çekil. Geri çekil.

Para trás.

Geri çekil evlat.

- Vai-te embora, filho.

Geri çekil!

Para trás! Para trás!

- Kaliforniya, geri çekil.

- Califórnia, para trás.

Tutuklu geri çekil!

Detido, para trás!

Tutuklu geri çekil!

Para trás, detido!

Sakin ol. Geri çekil.

Olha... acalma-te.

Camdan bir adım geri çekil.

Acalma-te. Um passo para trás. Um passo atrás do vidro.

- Geri çekil ve yemek deliğini kapat.

Para trás e fecha a portinhola da comida.

Geri çekil, Vega.

Afaste-se, Vega.

Geri çekil.

Volta para trás.

Geri çekil!

Volta para trás!

Geri çekil, yoksa kafatasına geçiririm, tanrım yardım et.

Para trás ou esmago-vos as cabeças, juro por Deus!

- Seni asalak pislik! - Geri çekil!

- Sim, seu maldito sanguessuga!

Geri çekil!

- Pra trás, se afasta!

Geri çekil, geri git.

Afasta-te!

- Geri çekil

- Para trás.

- Geri çekil.

Volta pra trás.

Geri çekil!

Desaparece! Que merda!

Geri çekil.

Afasta-te.

Geri çekil.

Inclina-te.

Geri çekil dedim, Fawn.

Eu disse para te afastares, Fawn.

Geri çekil Hulk.

Pára, Hulk.

Hulk, geri çekil.

- Hulk, pára. A sério?

Hyperion, geri çekil...

Hyperion, pára... - O quê?

Dedim ki "geri çekil."

- Eu disse, "Pára".

- Hyperion, geri çekil.

Hyperion, regressa.

Geri çekil.

Pára.

Geri çekil, Spencer.

Para trás, Spencer.

Geri çekil.

Para trás.

Az geri çekil ve sihri izle.

Então, afastem-se e observem a magia.

- Susan geri çekil.

- Susan, vai para trás.

Geri çekil!

Para trás!

- Geri çekil Voight.

- Afasta-te, Voight.

Rocket, geri çekil!

Rocky, está quieto!

Demir Adam geri çekil.

Homem de Ferro, pára.

Yıldız-lordu, geri çekil!

Senhor das Estrelas, pára!

- Yaklaşma! Geri çekil! - Jacob!

Jacob!

Geri çekil!

- Para trás!

Geri çekil!

Fá-los recuar!

Geri çekil! Geri çekil!

Para trás!

- Geri çekil!

- Afaste-se!

Geri çekil.

Para trás!

Geri çekil dostum!

Afasta-te, meu!

Geri çekil!

Entregue!