Gördünmü traduction Portugais

Gus, seni geri zekalı! Yaptığını gördünmü?

Idiota, viu o que fez?

- Ya sen Çavuş, birşey gördünmü? - Hiçbirşey görmedim.

E o senhor Sargento soube de alguma coisa?

- Söylesene, son günlerde Geronimoyu gördünmü?

Geronimo andou por aqui últimamente?

Onları gördünmü?

Você viu-os?

- Hiç hayatında direğe tırmanan bir adam gördünmü? - Hayır

Alguma vez viu um homem subir a um poste?

Onu daha önce hiç gördünmü?

Alguma vez o tinha visto?

Buradan kapıya kadar giden kan damlalarını gördünmü?

Pode ver que o sangue cai daqui até à porta.

Yeni şovumu gördünmü?

Viste o meu novo número?

Hayatın boyunca gazetelerin doğru bir şeyler yazdığını gördünmü?

Já alguma vez leu uma coisa verdadeira nesse jornal?

Gördünmü ne kadar kolay?

Vê como é simples?

Gördünmü yanlış anladın.

Fiz mal, não foi?

- Robert'ın yüzünü gördünmü, zavallı çocuk?

- Viste a cara do Robert? Coitado.

Arabayı kimse kullanıyor... Gördünmü?

Não está ninguém...

Ahmak barbarlığının başımıza neler açtığını gördünmü?

Veja o que sua estupidez fez?

Pardon anlamadım! Gördünmü, işte yaptın. "Pardon anlamadım."

Desculpa aqui vais tu " Desculpa não estamos frigidos não

Bunu gördünmü, gökyüzü aşağı indi sanki, Pooh?

Que o diabo me carregue! Viste aquele pequeno risco no céu a cair aqui Pooh?

- Şu yaptığını gördünmü?

- Viste aquela merda?

Gördünmü, Louisiana... bir kablo kaybulmuş...

Tás a ver, Louisiane? Um mau-contacto.

- mucizeyi gördünmü?

- Viste o milagre?

Onu gördünmü, Delia.

Viste-o, Délia.

Hiç soğuk ısırığı gördünmü?

Já teve frostbite?

Gördünmü?

Vês?

Daha önce hiç böylesini gördünmü

Uau. Já tinhas visto algo assim antes?

Onu gördünmü.

Estás a ver isto?

Şunu gördünmü?

- Viste isto?

Hiç tarayıcı gördünmü?

Nunca fazes escutas?

Telly'i buralarda gördünmü hiç?

- Viste por ai o Telly?

Aşağıdaki ışığı gördünmü?

Vês aquela luz lá em baixo?

Richard'ı bir yerde gördünmü?

Viste o Richard nalgum lado?

- Biliyordum. Gördünmü?

Vês, Richard?

Gördünmü o kelimeyi beyaz adamlar kullanıyor. Zenci ırkının gururunu ayaklar altına alıyor!

Sabes, são termos como a palavra preto que os brancos usam... para tirar o valor de outra raça!

- Bunu gördünmü? - Evet.

- Viu aquilo?

- başkasını gördünmü?

- Viu mais alguém?

Sadece gördünmü?

Viu-a simplesmente? - Vimo-nos um ao outro.

Kız çocuklarını futbol oynarken gördünmü?

Alguma vez viu garotas a jogar à bola?

- Bu filmi gördünmü, Titanların Savaşı?

- Da mitología grega. Sim.

Eheheh, Gördünmü, mormonlar mİssouriden ayrılınca işsiz kalmışlar.

Quando os mórmons chegaram em Missouri, precisavam de trabalho. mas ninguém os contratava.

- Evet. Bay Orbison'u gördünmü?

Você viu o Sr. Orbison?

Hayır, Bir dakika. Gördünmü?

Agora fará o que eu te digo.

- Gördünmü nasıl hallettim?

- Viste o que eu fiz?

tamam.gördünmü, sana bunu yapacağımı söylemiştim.

Não te disse que conseguíamos?

Bak gördünmü hepsi havaalanında demiştim.

Estão todos no aeroporto.

Gördünmü çok kolay! .

Isto é fácil.

Gördünmü 90 değil tam 190 yapıyormuş.

Vês? Não ias a 90, mas a 190.

- Gördünmü Polis olmanın sadece dezavantajları yok!

- Ser polícia tem as suas vantagens.

Gördünmü, sıra var!

Vês, há fila para o Skee-Ball.

- Bu kızı hıç gördünmü?

- Viste esta rapariga?

Gördünmü, Mevcut düzen seks yapma hakkınsa sahip olmamısı istemiyor... Çünkü, onlar iyi hissetmemizi sağladığını biliyorlar, değil mi?

Vês, o estabelecimento não nos quer a ter sexo... porque eles sabem que nos fará sentir feliz, certo?

Gördünmü, bu dahice.

Vês, é brilhante.

Gördünmü bak?

Vês?

Gazeteleri gördünmü?

Tem lido os jornais?