Göster kendini traduction Portugais

"Karanlığın ruhu yardım etmen için sana yalvarıyorum : Göster kendini!"

"Eu invoco a vossa ajuda, Espírito das Trevas : mostra-te!"

Göster kendini kovboy, yoksa istikamet kodes. Yürü.

Dá tudo por tudo, ou vamos presos.

Namuslu göster kendini, değilsen bile.

Assumi a virtude, se não a tendes.

Makine Odası, göster kendini!

Avante toda a forca!

Göster kendini Katie Brown.

Arrebente, Katie Brown.

- Göster kendini!

- Endireita-te, animal!

Göster kendini!

Mostra-te!

Göster kendini.

Se mostre!

Şimdi, göster kendini.

Vamos, vai à luta.

Haydi, göster kendini Villega.

Vamos, use suas costas, Villega.

Göster kendini.

Prove.

Çık dışarı ve göster kendini!

Vá lá, mostra-te!

Haydi, göster kendini.

Mostra-me o teu melhor.

Haydi, göster kendini.

Vamos. Mais energia! Quero ver-te a bater a bola.

Haydi, göster kendini.

Vai, dá-Ihe, amigo.

Göster kendini!

Vamos, "jive" das mãos!

- Göster kendini, Prens.

- Aproxima-te, príncipe.

- Hadi ozaman.Göster kendini.

- Dá-me com toda a força.

Çık neredeysen göster kendini.

Onde quer que estejas, aparece!

Dışarı çık ve göster kendini!

Saia e me encare!

Hadi, göster kendini seni korkak.

Vá, aparece, seu cobarde.

Göster kendini.

Mostre-se.

Göster kendini... Kötü ruh.

Mostra-te, espírito impuro.

Tamam anacım, elinden göster kendini.

Certo, meu.

Göster kendini.

Bate lá.

O zaman göster kendini.

Vamos lá a ver se és duro.

- Hadi Ren, göster kendini!

- Vamos, Ren, levante!

Göster kendini, Roy!

Isso mesmo, Roy!

Çık dışarı ve göster kendini piç kurusu!

Aparece, sacana!

Göster kendini, dürzü.

Aparece, seu merda de galinha!

Göster kendini.

Mostra a essas meninas do que somos feitos!

Göster kendini!

Levanta esses cornos!

- Göster kendini.

- Queremos acção.

Hadi bakalım, göster kendini.

- Não te percas, Binnie. - Isso!

Bankaya git ve kendini göster.

Eu vou com eles.

Sığınağa giden yolu göster ve kendini bir sürü dertten kurtar.

Indica-nos o caminho do covil e poupas-te a muito sofrimento.

"Savaş alanında kendini göster"

"Sobressaia-se na guerra."

Haydi Simone göster kendini patlat şuna!

Força!

Hepsinden önemlisi bağlılığını göster, kendini ayaklarının altına at, yüzüğünü öp, ağla, pişman olduğunu söyle.

Sobretudo mostra-te devoto, ajoelha-te, beija o anel, chora, arrepende-te.

Göster onlara kendini.

Dê cabo deles.

Bana kendini göster ki huzurunda diz çökeyim ve senin kulun olayım.

Revela-te, para que eu me ajoelhe diante de ti e seja teu servo.

Kendini göster!

Mostre-se!

Mahkum, kendini göster.

Prisioneiro, mostre-se.

Kalk, kendini göster.

Levante para que o vejam!

Göster kendini.

Força.

Kendini göster kahrolası!

Mostra-te, desgraçado!

Biraz kendini göster.

Impõe-te um bocado.

Şimdi göster bana kendini.

Mantém-me ao corrente.

Kendini göster.

É isso aí!

Kendini göster.

Mostra-te.

Birdahaki sefer kendini jiletlediğinde yine uğra ve göster bize.

Da próxima vez que mutilares parte do teu corpo, vem mostrar-nos.