Hepimiz hata yaparız traduction Portugais
161 traduction parallèle
- Hepimiz hata yaparız.
Toda a gente se engana!
Hepimiz hata yaparız, bilirsin.
Todos cometemos erros.
Hepimiz hata yaparız, Jack.
Todos nós erramos, Jack.
Hepimiz hata yaparız.
Todos nós cometemos erros.
Şey, hepimiz hata yaparız.
Bem, todos nós cometemos erros.
Oh, evet, hepimiz hata yaparız.
Todos nós cometemos erros.
Hepimiz hata yaparız!
Todos nós cometemos erros!
Hepimiz hata yaparız.
Todos cometemos erros.
Hepimiz hata yaparız aşkım.
Porque o fiz? Todos erramos, querida.
Hepimiz hata yaparız.
Todos fazemos erros.
Hepimiz hata yaparız Bay Bond.
Todos cometemos erros, Sr. Bond.
Hepimiz hata yaparız bayan ama saatte 240 kilometre?
Todos cometemos erros, mas 260 km / h?
Efendim, hepimiz hata yaparız.
Major, todos cometemos erros.
Şey, hepimiz hata yaparız.
Pensaste que não te encontraria. Bom, todos cometemos erros.
Hepimiz hata yaparız. Bunun bizi durdurmasına izin veremeyiz. - Biz...
Todos cometemos erros, mas não podemos deixar que isso nos detenha.
Hepimiz hata yaparız.
Todos nós os cometemos.
Hepimiz hata yaparız.
Todos cometem erros.
Hepimiz hata yaparız.
Todos erramos.
Hepimiz hata yaparız Danielle.
Olha que todos nós cometemos erros.
Hepimiz hata yaparız.
Todos cometemos enganos.
Bayan Jackson, hepimiz hata yaparız.
Srta. Jackson, todos cometemos erros.
Hepimiz hata yaparız, Sayın Başkan.
Todos nós erramos, Sr. Presidente.
Hepimiz hata yaparız.
Todos nós erramos.
Önemli değil, hepimiz hata yaparız.
Está certo, todos fazemos erros.
Hepimiz hata yaparız, ben bile.
Todos nós cometemos erros, até mesmo eu. Diariamente?
Hepimiz hata yaparız, hı?
Todos nós cometemos erros, não é?
- Belki, hepimiz hata yaparız.
- Talvez. Todos erramos.
- Leo, hepimiz hata yaparız.
- Leo, toda a gente comete erros.
Hepimiz hata yaparız, Seven.
Todos cometemos enganos, Seven.
Hepimiz hata yaparız inan bana.
Todos cometemos erros, acredita em mim.
Hepimiz hata yaparız, bedelini de öderiz.
Todos cometemos erros e todos pagamos um preço.
Hepimiz hata yaparız.
Bem, todos cometemos erros.
Hepimiz hata yaparız.
Todos nós cometemos erros, Vakama.
- Hepimiz hata yaparız. - Büyük bir hataydı.
- Todos cometemos erros.
Hepimiz hata yaparız.
Todos os cometemos.
Çünkü hepimiz hata yaparız.
Porque toda a gente erra.
Hepimiz hata yaparız.
Bem... Todos temos defeitos.
- Hepimiz hata yaparız Willy.
- Todos cometemos erros, Willy.
Hepimiz hata yaparız, tatlım.
Todos erramos, queridinha.
Hepimiz hata yaparız evlat.
Todos cometemos erros, filho.
Hepimiz hata yaparız.
Todas temos os nossos momentos, Veronica.
Hepimiz hata yaparız.
Todos nós cometemos erro.
- Hepimiz hata yaparız.
Todos cometemos erros.
Lana, hepimiz hata yaparız.
Lana, todos cometemos erros.
Hepimiz hata yaparız.
Todos cometemos erros durante a nossa vida.
Hepimiz hata yaparız, max.
- Todos cometemos erros, Max.
- Hepimiz bazen hata yaparız.
- Todos nós fazemos coisas.
- Hata yaptın, hepimiz yaparız.
- Cometeu um erro. Todos cometemos.
Bakın, hepimiz hata yaparız.
Todos cometemos erros.
Hepimiz hata yaparız.
Não destes.
Ama hepimiz insanız, hata yaparız.
Somos humanos, cometemos erros.
yaparız 42
hepimiz 265
hepimizin 38
hepimize 22
hepimiz gibi 27
hepimiz biriz 41
hepimiz iyiyiz 17
hepimizi 34
hepimiz mi 18
hepimiz birimiz 20
hepimiz 265
hepimizin 38
hepimize 22
hepimiz gibi 27
hepimiz biriz 41
hepimiz iyiyiz 17
hepimizi 34
hepimiz mi 18
hepimiz birimiz 20