Kontrol odası traduction Portugais

- Kontrol odası.

- Sala de controlo.

- Kontrol odası. Baş üstüne.

- Sala de controlo, sim.

Sevgili dinleyiciler, yağmur başladığı için tekrar kontrol odasına sığındık.

Abrigamo-nos novamente no autocarro porque a chuva voltou a cair mais forte.

Kontrol odası, reaktörlere ne oldu?

Sala de Controlo. O que aconteceu aos reactores?

- Kontrol odası.

- Sala de Controlo.

Kontrol odası Alvarez'in kontrolünde.

O Alvarez comanda a Sala de Controlo.

Sizi kontrol odasında bekliyorlar Dr No.

Esperam por si na sala de comandos, Dr. No.

- Babam kontrol odasında ama...

- O meu pai está na sala de controlo.

- Kontrol odasına gidelim

- Todos à sala de controlo. Chapéu.

Fazer kontrol odası enerji ver.

Sala de phasers, carregar. Confirmar.

Köprüden yardımcı kontrol odasına.

Ponte à sala de controlo auxiliar.

Mekanizma yardımcı kontrol odasında.

O mecanismo está na sala de controlo auxiliar.

Bay Singh Nomad'ın yardımcı kontrol odasında bulunmadığını rapor etti.

O Sr. Singh avisou que a Nomad já não está na sala de controlo auxiliar.

Peki, kontrol odasına gitsek iyi olur.

Bom, é melhor voltarmos à sala de controlo.

Kontrol odasının yerini gösteren ipucu buralarda bir yerde olmalı.

A chave para a localização da sala de controlo deve estar algures por aqui.

Ana kontrol odası bozulursa gemiyi buradan kumanda edebiliriz.

Se a sala do controlo principal se avariar, poderemos navegar a partir daqui.

Kontrol odası kapılarını kilitledim.

Bloqueei as portas do controlo.

Onları oyalarsan, kontrol odasına geçer güç alanını açarım.

Se os distrair, encontrarei a sala de controlo e abrirei o campo de força.

Kontrol odasına ulaşıp, güç alanını yok edebilirsem, Garth'ın işi biter.

Se eu puder ir à sala de controlo e desligar o campo de força, o Garth fica perdido.

- Teşekkür. Kontrol odasına ulaşmalıyız, tahmin ediyorum.

Presumo que devíamos procurar a sala de controlo.

Kontrol odasında mısın?

Está na sala de controlo?

Mendez kontrol odasına.

Men... Mendez à Sala de Controlo.

Mendez kontrol odasına.

Mendez à Sala de Controlo.

Mendez kontrol odasına.

Mendez à Sala do Controlo.

İki ay önce gibi, kayıt stüdyosunun kontrol odasında tanıştık. - Evet.

Conhecemo-nos na sala de controle do estúdio de gravação faz uns dois meses.

Fassbenderve kızını kontrol odasına getirin.

Leve Fassbender e a sua filha para a sala de controlo

Kaptan kontrol odasına.

Capitão à sala de controlo.

Hala kontrol odasına yaklaşamadık.

Ainda não estamos perto da Sala de Controlo.

- Burası da kontrol odası.

- Esta é a sala de controlo.

Kontrol odasında bu ışıklar merkez su seviyesiyle ilgilidir.

Na sala de controlo, estas luzes indicam o nível de agua do núcleo.

Godell kontrol odasını ele geçirdi.

O Godell tomou conta da sala de controlo.

Kontrol odasının güvenliği için bir servet harcadınız.

Gastaram tanto em segurança para impedir o acesso à sala de controlo.

Yardımcı kontrol odası.

Na sala de controle auxiliar.

Bizimle kontrol odası arasındalar.

Estão entre nós e a sala de controle.

Eğer kontrol odasını bizden önce bulurlarsa sadece gemiyi uçurmakla kalmayıp, yerimizi de iç sensörleri kullanarak saptayacaklar.

Se chegarem à sala de controle antes de nós, não serão só capazes de pilotar esta nave, mas nos rastrearão usando os sensores internos.

Peki, kontrol odasına ulaşamıyoruz ve silahımız yok.

Bem, estamos separados da sala de controle e não temos armas.

Yük gemileri hazır olunca..... kontrol odası hemen kalkış izni verecek.

Quando os cargueiros estiverem carregados... terão permissão imediata para o lançamento.

Kontrol odasında Revok'u gördüm.

Eu vi o Revok na sala de controlo.

Burası kontrol odası. Geminin kumanda noktası.

A cabina de comando, O centro de comando do submarino,

- Kontrol odası güvende.

- Sala de comando segura,

Önce kontrol odasına ve sonra da dışarıya.

Para o porão da sala do comando e depois para fora,

- Beller'ın kontrol odasından ayrılma.

Por isso, não saias da sala de comando da Beller.

- Kontrol odası

Comandante de navio ao controle. Comandante de navio à sala de controle.

Telsiz odasına uğrayıp benim sesimi alıp alamadıklarını kontrol edebilir misin?

Verifica no escritório dos despachos se eles me estão a receber bem e com clareza.

Ayrışma odası 3 kontrol edildi.

Câmara de ramificação 3 conferida.

Dr. McCoy, Bay Scott ve hasar kontrol ekibi ışınlama odasında bana rapor versin.

Chame o Dr. McCoy, o Sr. Scott e um grupo de avaliação de danos à sala do teletransporte.

- Büyük yatak odasında kontrol var.

- Há um controlo no quarto principal.

Yemek odasıyla mutfağı kontrol et.

Veja o que encontra na sala de jantar ou na cozinha.

Orası, füze kontrol odası.

É a sala de mísseis. Lança isto para o seu interior o mais longe possível.

Yardımcı kontrol odasındayım.

- Sala de controle auxiliar.

Tam çocukların odasını kontrol edecektim ki... bir şey beni ısırdı.

Estava no quarto dela, quando alguma coisa me mordeu.