Korkunçsun traduction Portugais

Korkunçsun

Você é terrível.

- Ve bence korkunçsun - Ve bence korkunçsun

E te acho terrível.

Korkunçsun! - Anne!

Mamã, porque me estás a fechar aqui?

- Tamam. Korkunçsun.

- Pronto, estás horrível.

Sen korkunçsun!

És terrível!

- Korkunçsun!

- És mesmo mau.

Korkunçsun. Oh, çabuk, çabuk!

Oh, despacha-te, despacha-te!

Birçok kişi bizimle aynı fikirde olmayacaktır ama bence sen... korkunçsun.

Muitos poderão não concordar, mas eu acho que és péssima.

- Korkunçsun!

- Tu é terrível!

- Korkunçsun biliyor musun?

- És terrível.

Ama korkunçsun, sevgilim.

Mas tu és horrível, querido.

Korkunçsun, Spencer.

Você é demais, Spencer.

Senin kişiliğinde, bakışlarında bilmediğim birşey var, Sen, basitçe korkunçsun.

Não sei se é a tua personalidade, ou o teu aspecto, mas és simplesmente horrível.

Korkunçsun.

- És horrível.

Sen korkunçsun.

És terrível.

Tanrım, sen korkunçsun! Acı ve utanç verici bir yenilgiye hazırlan, ibne.

Muito bem, preparem-se para enfrentar a vossa humilhante derrota.

- Çok korkunçsun!

Muito assustadora.

Tanrım. Korkunçsun.

Deus, você é eclético.

Çok korkunçsun, değil mi?

És um portento, não és?

Korkunçsun.

Estás desfeito.

Korkunçsun.

O Sr. está decrépito!

Korkunçsun.

Você é demais!

Gerçekten korkunçsun.

Tu és mesmo medonho.

- Fanny, korkunçsun!

- Fanny, você é terrível.

- Korkunçsun.

- És terrível.

Sen yeterince korkunçsun.

Tu és assustador.

Korkunçsun.

És terrível...

Korkunçsun, Grissom.

Grotesco, Grissom.

Tanrım, korkunçsun.

Nossa, você é horroroso.

Korkunçsun.

Estás maluco.

- Korkunçsun.

- Você é horrível.

- Korkunçsun.

Você é horrível a lidar com as pessoas!

Çünkü sen korkunçsun.

Porque tu metes medo.

Ama korkunçsun ve dediğinin tersini yapacağımı biliyorsun.

És assustador. Sabes que vou fazer o contrário daquilo que me disseste.

Oh! Çok korkunçsun!

Horríveis, malvados rapazes!

Büyük, yeşil ve korkunçsun. Ben kaçıyorum.

És grande, verde e assustador.

Larry, Larry korkunçsun ve bence delisin.

Larry, Larry estás com péssimo aspecto e a minha mãe acha que és maluco.

Korkunçsun, onu değiştirebilirdim.

Estás com medo que eu o consiga converter.

Neden korkunçsun

De como você é assustadora.

Evet, sen korkunçsun

- Sim, estás muito bem.

Korkunçsun.

És terrível.

- Korkunçsun. - Pamela, dinle beni.

- Pamela, ouve-me.

- Korkunçsun.

Ooh, menina Molloy, você é tremenda!

- Bence sen korkunçsun. Nedenini biliyor musun?

Sabes porquê?

Korkunçsun.

És mesmo horrível.

- Korkunçsun.

- Tu és terrível!

Frank, korkunçsun.

George, não somos todos horríveis?

Korkunçsun.

- Tu és medonho.

Sus çok korkunçsun.

Pára com isso.

- Korkunçsun.

- És horrível.

- Kes şunu. Korkunçsun.

És mesmo mau!