Kötü müydü traduction Portugais

O kadar kötü müydü?

Foi assim tão mau?

Kötü müydü?

Era má?

- Kötü müydü?

- Era mau?

- Kötü müydü?

- Foi má?

Seyahat senin için çok kötü müydü?

A viagem foi muito má?

Çok kötü müydü?

Foi muito mau?

- O kadar kötü müydü?

- Foi assim tão mau?

- Yolculuk kötü müydü?

- A viagem foi dura?

- Evde durum kötü müydü?

- Foi muito mau em casa?

Senin zamanında kötü müydü?

Não iam longe no vosso tempo, pois não?

- O kadar kötü müydü?

- Tão mau?

Benimle evli olmak o kadar kötü müydü?

Seres casada comigo foi assim tão mau?

Sence o kadar kötü müydü?

Bem, foi assim tão mau?

- Sevişmesi o kadar kötü müydü?

- Ela era assim tão má na cama?

Nöbetler kötü müydü?

As convulsões têm sido fortes? - Não.

Vurulma kötü müydü?

Dispararam em força?

Kötü müydü, koç?

Está assim tão mau, treinador?

- Gerçekten o kadar kötü müydü?

- Foi assim tão mau?

Antrenman kötü müydü?

Foi um bom exercício?

Orası söylendiği kadar kötü müydü?

A McNeil é tão dura como dizem?

Zaire'de durum o kadar kötü müydü?

Foi assim tão duro no Zaire?

George Graham gerçekten kötü müydü?

O George Graham é assim tão horrível?

Dairesi o kadar kötü müydü?

A casa dela estava assim tão mal?

Kötü müydü?

Foi horrível?

Son üç ay, o kadar da kötü müydü?

Os últimos três meses foram assim tão maus?

Kötü müydü?

Foi mau?

Wisconsin o kadar kötü müydü?

O Wisconsin é assim tão mau?

Şimdiye kadar, Las Vegas gezisi Londra gezisinden iyi miydi, kötü müydü?

Até agora, esta viagem para Las Vegas é melhor ou pior que a para Londres?

Çok kötü müydü?

Foi horrível?

Tahmin ettiğim kadar kötü müydü?

Fui tão ruim quanto eu penso que fui?

- Seks kötü müydü?

- O sexo era mau?

- Kötü müydü?

- Foi desagradável?

O kadar kötü müydü?

Interrompi alguma coisa?

- O kadar kötü müydü?

- Foi horroroso?

Kötü müydü?

Aquilo foi errado?

Elimin tadı kötü müydü?

É a segunda vez esta semana.

- Hapishane kötü müydü?

- Foi terrível ficar preso?

Söyledikleri kadar kötü müydü?

- Foi tão mau como disseram?

O kadar kötü müydü?

- Correu assim tão mal?

Gerçekten o kadar kötü müydü?

Era assim tão mau?

Kötü müydü?

Foi grave?

- Han da kötü bir gün müydü?

Mau dia na taverna?

- Tamam. Kötü bir gün müydü?

Foi um dia mau?

Kötü bir gün müydü?

Dia duro?

- Kötü gün müydü?

- Tiveste um dia mau.

Kötü müydü?

Foi algo de mau?

Kötü müydü?

Assim tão mau?

- Kötü bir gün müydü? - Evet.

-... tiveste um mau dia, foi?

- Kötü bir gün müydü?

- Dia duro?

Kötü müydü?

Quando me vais dizer o que se passou entre ti e o Luke?

- Kötü müydü?

- Acho que não dormi o ano inteiro.