Nasıl geçti traduction Portugais

- Evet, nasıl geçti? - Oldukça iyi.

- Então, como correu?

Nasıl geçti, anlatsana?

Olá. - Como foi hoje?

Surları nasıl geçti ki?

Como conseguiu ele passar pelos muros?

Kızlar gecesi nasıl geçti?

Como foi a noite das raparigas?

Nasıl geçti?

Como correu?

Lily'le nasıl geçti?

Como se portou a Lily?

Günün nasıl geçti?

Como foi o teu dia?

Dedektif Carter ile yaptığınız görüşme nasıl geçti?

Como foi o encontro ao pequeno-almoço, com a detective Carter?

Görüşmen nasıl geçti?

Como foi o seu compromisso?

Bu senin eline nasıl geçti?

Onde encontraste isto?

Bu eline nasıl geçti?

Como obtiveste isto?

İşin nasıl geçti?

Como foi o trabalho?

- Günün nasıl geçti?

Como foi o teu dia?

Bu kadar zaman nasıl geçti?

Onde andam aqueles tempos?

- Nasıl geçti?

- E como foi?

Nasıl geçti Grace?

Como foi, Grace?

Her "günün nasıl geçti?" diye sorduğumda.

Cada vez que te pergunto como correu o teu dia?

- Nasıl geçti? - İlaçlar yüzünden baygın, çok kan kaybetti ama uyanacak.

- Ainda está sedada, perdeu muito sangue, mas vai sobreviver.

Nasıl geçti?

Como foi com a candidata?

Ameliyat nasıl geçti?

Como correu a cirurgia?

Nasıl geçti?

Então?

- Jed, yolculuk nasıl geçti?

- Jed, que tal a viagem?

Günün nasıl geçti, evlat?

Como foi o teu dia, filho?

"Merhaba. Günün nasıl geçti?"

"Olá, como foi o teu dia?"

- Sırf meraktan soruyorum o şikayet belgesi bizden önce sizin elinize nasıl geçti?

Por curiosidade, porque recebeu o rascunho da acusação antes de nós?

- Eddie, günün nasıl geçti?

Eddie, como foi o teu dia?

Ajan toplantısı nasıl geçti?

Como é que correram as coisas na convenção do Engravatado?

Bölge savcısıyla görüşmen nasıl geçti?

Como correu a reunião com o promotor?

- Yolculuğunuz nasıl geçti?

- Como foi a sua viagem?

Bu eline nasıl geçti?

Como tens isto?

Christine'le tanışmaları nasıl geçti? Christine'de bizimle birlikte hava alanındaydı.

A Christine conheceu-o no aeroporto connosco.

Turunuz nasıl geçti?

Como foi o passeio pela empresa?

Nasıl geçti?

- Como foi?

- Senin günün nasıl geçti?

- Como correu o teu dia?

Peki senin günün nasıl geçti agucuk?

Como foi o teu dia, meu piupiuzinho?

Nasıl geçti?

Como te correu lá dentro?

Marshall'la Lily'yi ziyaretin nasıl geçti?

Como foi a tua estadia com o Marshall e a Lily?

Ee, nasıl geçti?

Então como correu?

Günün nasıl geçti?

Como foi a sua tarde?

- Dearing'in eline nasıl geçti?

- Como é que ele o conseguiu?

- Dearing'in eline nasıl geçti?

- Como é que o conseguiu?

Nasıl geçti?

Correu bem?

İşyerinde günün nasıl geçti?

Como foi o trabalho hoje?

Masaj nasıl geçti?

Como foi a tua massagem?

Zaman nasıl geçti anlamadım.

Perdi a noção do tempo.

- Yemek nasıl geçti?

- Como foi o teu almoço?

Haftan nasıl geçti?

Como você está?

Bu nedenle Bay McClaren ile temasa geçti. Onunla nasıl temasa geçtiğini sana anlattı mı?

Por isso ela contatou o sr. McClaren.

O kaset nasıl Jack'in eline geçti?

Como é que o Jack descobriu a cassete?

İşin nasıl geçti?

Olá.

Robin'in bütün günü kugel'ın nasıl yapıldığını öğrenmekle geçti.

A Robin ficou o dia inteiro a tentar fazer caçarola.