Ne içersin traduction Portugais
250 traduction parallèle
Ne içersin Destry?
O que vai beber, Destry?
Ne içersin?
O que queres?
- Ne içersin servi boylu?
- O que queres beber, Slim?
- Ne içersin?
- Que vais beber?
Ne içersin?
- O que irão tomar?
- Ne içersin?
- Que queres beber?
ne içersin.
- Você tem água?
Ne içersin?
O que é que bebe?
- Ne içersin, Johnny?
Que queres beber, Johnny?
Ne içersin, viski mi?
- O que queres beber?
Ne içersin?
O que vai tomar?
Ne içersin, Skipper? Neyin var?
- O que estão a beber?
Ne içersin?
- Sim. O que é que queres beber?
- Ne içersin?
- Que quer beber?
- Ne içersin, Stu?
- Que vais tomar, Stu?
- Ne içersin?
- Que vai beber?
Ne içersin?
Que vai beber?
- Ne içersin?
Que vais beber?
- Kahve içmem, teşekkürler. - Ya ne içersin?
- Não bebo café, obrigado.
Ne içersin?
O que quer beber?
- Ne içersin Jack?
- Que queres?
Ne içersin?
O que posso servir-lhe?
- Ne içersin?
- Que bebes?
- Ne içersin?
- O que quer tomar?
Pekala, Alice... Ne içersin?
Alice, o que queres beber?
Ne içersin Virginia?
Polly! Queres tomar alguma coisa, Virginia?
- Gerçekten ne içersin?
- O que queres mesmo?
- Ne içersin? - Şey...
- O que vai querer beber?
- Ne içersin?
Quer beber algo?
Ne içersin?
Que vai ser?
Ne içersin? - İstemem.
- Estou bem assim.
Ne içersin?
O que está a beber?
Genelde ne içersin?
- O que costumas beber?
- Ne içersin?
- O que vais beber?
- Ne içersin?
- O que bebes?
Sen ne içersin?
O que bebes?
Ne içersin, viski mi? Hayır.
Que vais beber, uísque?
- Ne içersin?
- O que quer beber?
- Ne içersin?
O que vais beber?
Taş alınca ne yaparsın? İçki içersin.
E se, ao capturar uma peça, a bebesse?
Görevdeyken ne hakla içki içersin?
Atreve-se a beber em serviço? Quem está aí dentro?
Ne içersin?
Pago-te uma bebida.
Ne içersin?
O que bebes?
Sen ne içersin Rog?
- E tu, Rog?
- Ne içersin?
- O que toma, Dorothy?
Ne zamanlar votka içersin?
Quando é que bebes vodka?
- Ne marka bira içersin?
- Que cerveja preferes?
Ne içersin?
O que queres tomar?
Ne sigarası içersin? Vay be, güzel sigaraymış!
Que cigarros fumas tu?
- Ne içersin Frank?
Que vais beber, Frank?
- Ne içersin?
Não respondas. - O que estás a tomar?