Ne içmek istersiniz traduction Portugais

- Ne içmek istersiniz?

- O que quer beber?

Ne içmek istersiniz?

O que é que a senhora vai beber?

Şimdi söyleyin ne içmek istersiniz çocuklar?

De acordo. Que quereis beber?

Ne içmek istersiniz?

O que querem beber?

Ne içmek istersiniz?

Que querem beber?

Biliyorsun, berbat bir sürü insan var, "Ne içmek istersiniz?" diye soruyorsun, " Bunu istiyorum, şunu istiyorum.

"O que quer beber?" "Eu quero isso e aquilo e uma gota de limão." Que bosta.

Ne içmek istersiniz?

O que quer beber?

- İyi akşamlar ne içmek istersiniz?

- Boa tarde. Alguma bebida?

Ne içmek istersiniz? Skoç, cin, rom?

Que querem beber?

Ne içmek istersiniz beyler?

Algo para beber?

- Pekâlâ ne içmek istersiniz?

- O que você quer tomar?

Ne içmek istersiniz?

! Que deseja beber?

Ne içmek istersiniz?

Querem uma bebida?

- Ne içmek istersiniz?

O que tomas?

Ne içmek istersiniz, çay, kahve?

O que gostaria, chá ou café?

Ne içmek istersiniz çocuklar?

É tudo bom. O que vos posso servir para beber?

Ne içmek istersiniz?

O que deseja para beber?

- Ne içmek istersiniz?

- O que deseja?

- Ne içmek istersiniz?

- Certo, o que é que todos estão a beber?

Tamam, gelin. Ne içmek istersiniz?

Porreiro, bora lá.

- Ne içmek istersiniz?

- Querem beber alguma coisa?

- Teşekkürler. Eee, ne içmek istersiniz?

Então, o que querem beber?

- Ne içmek istersiniz?

Senhor, que garrafa quer abrir?

- Ne içmek istersiniz?

- Que querem beber?

- Ne içmek istersiniz?

O que é que anda à procura?

- "Ne içmek istersiniz?" diyor.

Ela acabou de dizer : "O que tu queres beber?"

Ne içmek istersiniz?

O que é que gostaria de beber?

Ne içmek istersiniz Bayan Khama?

O que gostaria de beber, Sra. Khama?

Anna. Ne içmek istersiniz?

Anna... o que querem de beber?

- Ne içmek istersiniz?

- O que é que gostaria de beber?

Ne içmek istersiniz?

O que vai beber?

- Ne içmek istersiniz?

- Que deseja?

Peki içmek için ne istersiniz?

O que quer tomar?

Selam millet. İçmek için ne istersiniz?

O que querem tomar?

Ne içmek istersiniz?

Neste momento você tem que ficar afastado por uns tempos.

Efendim, ne içmek istersiniz?

Senhores, o que desejam beber?

İçmek için ne istersiniz gençler?

- Alguma coisa para beber?