Nerdeler traduction Portugais

- Şimdi nerdeler?

Quais são?

Nerdeler o zaman?

Oh! Deus, onde estão?

Nerdeler?

- E Meade?

- Nerdeler? Ordalar.

- Sim, podes vê-las.

Hani nerdeler?

Ninguém se revolta?

Diğerleri nerdeler?

Onde estão as duas outras?

Hani nerdeler?

Onde é que eles estão?

Anladım. Nerdeler?

Sim, estou a perceber.

Nerdeler?

Onde estão elas?

Nerdeler?

- Onde estão?

- Nerdeler?

- Onde estão eles?

Şampiyonlar Liginde nerdeler biliyor musun? ve en iyi gol avcıları kim?

Sabes como se estão a portar na taça ou quem é o melhor avançado, esse tipo de coisas?

- Nerdeler?

- Onde é que elas estão?

Nerdeler?

Onde estão?

Nerdeler öyleyse?

Então, onde estão?

Steven ve Eric nerdeler?

Onde estão o Steven e o Eric?

- Peki şimdi nerdeler?

Onde estão agora os submarinos?

Annemle babam nerdeler?

Onde estão os meus pais?

- Nerdeler?

- Onde é que eles estão?

Şimdi, eğer burası metal kafaların yeri ise nerdeler?

Então, se este é o território dos steelheads, onde é que eles estão?

Nerdeler, Scawldy?

Onde estão eles, Scawldy?

Marco ve Gustavo nerdeler?

Onde estão o Marcos e o Gustavo?

İlginç. Şimdi nerdeler?

- Interessante.

Ama bunları yarattığınız kişiler... gerçek mürettabat... nerdeler?

Mas aqueles em que se baseou, a tripulação desta nave, onde estão?

Şimdi nerdeler?

Onde estão, agora?

Şuan nerdeler?

Onde estão agora?

Hayır hayır. Nerdeler? ..

Ele não conseguiu.

Nerdeler bunlar?

Bem recebido.

- Senin çocuklar ordan ayrıldı. - Nerdeler?

- Mas os teus rapazes já partiram.

Anne ve babam nerdeler?

Onde é que estão a mãe e o pai?

Nerdeler?

Onde estão eles?

- Nerdeler dedim!

- Onde estão?

Nerdeler?

- Onde estão eles?

- Nerdeler?

- Onde estão?

Kimbilir bugün nerdeler?

E onde estão hoje.

Nerdeler?

Donde vêm?

Sizin derdiniz ne bayan, sadece nerdeler söyleyin!

Qual é o seu problema, minha senhora? Diga-me apenas onde estão.

- Onlar nerdeler?

- Onde estão eles?

Hani nerdeler şimdi?

Onde estão eles agora?

- Bu gece su anda nerdeler programi sunucusu Charlie Payton - onun gelecek vaadeden ve defalarca rezil filmlerle mahvolan - kariyerine bir goz atacak.

- Quê? - Hoje nosso repórter Charlie Payton... faz uma retrospectiva numa promissora carreira... que muitos acham ter sido desperdiçada em filmes maus de baixo orçamento.

Nerdeler?

- Onde estão? - Eu...

- Baban ve Josh nerdeler?

- O teu pai e o Josh?

Biliyorsun nerdeler.

Sabem onde elas estão.

Nerdeler?

Onde estão os outros?

- Nerdeler?

E o que aconteceu, entubaram-nas?

- Şimdi nerdeler?

- Acamparam lá.

- yani nerdeler, yanlış mıyım?

Quer dizer, onde estão elas, certo?

Nerdeler be?

Para onde é que eles foram?

Nerdeler?

- Onde?

Nerdeler?

Voltei para minha cela novamente. - E onde mais?

Bunu sevmedim. Nerdeler?

Isto não me agrada.