Nerdeydin traduction Portugais

- Herşey olurken sen nerdeydin?

Deixe-me fazer uma. Onde é que você "estava" quando o leme se avariou? Huh?

- Sen nerdeydin? Bot'ta mı?

Então onde é que você estava, O'Dell?

Nerdeydin, Pilar?

Onde estiveste Pilar?

Nerdeydin?

Onde estiveste?

- Bunca yıldır nerdeydin?

- Onde andou estes anos todos?

Nerdeydin?

- Onde estava?

- Peki nerdeydin?

- Aonde você foi?

Nerdeydin?

Onde tens estado?

- "Nasılsın?" "Nerdeydin?" "Merhaba." - Bırak hikaye anlatsın.

- Deixa-a contar piadas.

Kaçırılma sırasında nerdeydin?

Você pode me dizer onde estava na noite do sequestro?

- Nerdeydin?

- Onde é que foste?

Öğretmenin idman yaptırırken nerdeydin?

Onde estavas quando o teu mestre te mandava praticar?

Oğlum, nerdeydin?

Onde estiveste?

Nerdeydin?

Onde se tinha metido?

Şimdiye kadar nerdeydin?

- O quê? O que fizeste durante este tempo todo?

Bu saate kadar nerdeydin?

- Onde te meteste?

- Nerdeydin Jack?

- Andas metido nisto, Jack?

Peki, Kelly. Geçen gece nerdeydin?

A primeira coisa que aprendi nos meus 16 anos de dever marital, é que as mulheres vivem para os presentes.

- Nerdeydin?

- Onde estavas?

- Evet, sen nerdeydin?

- Sim. Onde estiveste?

Nerdeydin sen?

Temos uma carta.

Dün nerdeydin?

- Onde é que estavas ontem?

O iki yıl boyunca nerdeydin?

onde é que estiveste chulo?

Nerdeydin libido?

Where did you go?

Ben hayatımı ailemle tüketirken sen nerdeydin bakalım?

Onde estiveste enquanto eu esbanjava a vida em família?

Hey! Bugüne kadar nerdeydin?

Onde estiveste toda a minha vida?

Nerdeydin beni ara lütfen

Por onde andas? "

- Nerdeydin?

- Onde estiveste?

Biraz önce Hera'nın o yaratığıyla savaşırken nerdeydin?

Onde estava quando lutei com esse monstro de Hera?

Dün akşam nerdeydin?

Onde é que estavas ontem à noite?

Smoke'un bahçesinde bizi boğmaya çalıştığı zaman nerdeydin?

E daquela vez que ele tentou-me esganar na varanda do Smoke?

Nerdeydin?

Onde estavas?

- Nerdeydin...

Onde estiveste...?

- Sen nerdeydin?

Onde estiveste?

Nerdeydin?

Onde estiveste tu?

ve bu ikisi dışarı çıkarken nerdeydin?

E onde estava quando estes dois saíram?

Nerdeydin, küçük sürüngen?

Por onde andaste ‚ monstrinho? - Monstro.

Sen nerdeydin?

Onde estiveste?

- Nerdeydin?

Onde estiveste?

Bütün hayatım boyunca nerdeydin?

Onde estiveste tu a minha vida toda?

Evet, bugün beni arıyorsun. - Bütün hafta nerdeydin?

- Onde estiveste o resto da semana?

Nerdeydin, psikopat çocuk?

Onde é que estavas, seu psicótico?

Dün akşam nerdeydin 2 kişiyi sen mi vurdun?

Só se me apanharem. Onde foste ontem? Mataste duas pessoas?

- Bütün gece nerdeydin?

- Então onde é que estiveste a noite toda?

Bu gace nerdeydin?

Aonde foste hoje?

Nerdeydin?

Estiveste o quê?

- Nerdeydin?

- Fui sair.

- Nerdeydin?

- Aonde foste?

Şu anda nerdeydin?

Onde estavas agora mesmo?

Bu arada, dün gece nerdeydin?

Onde estiveste tu ontem à noite?

Nerdeydin?

Mas tenho de ir.