Onu öldürebilirim traduction Portugais

- Onu öldürebilirim!

- Podia matá-Io!

Eğer zıplarsa... "diye düşündü,"... onu öldürebilirim. "

"Se ele saltar", pensou ele, | "posso matá-lo".

Kuşkusuz, onu öldürebilirim, tek sorun, benimle kavga etmeyecek olması.

Claro que poderia matá-lo, o problema é que ele não vai lutar.

Durdurmaya veya panzehirle azaltmaya çalışsam bile, onu öldürebilirim.

Se eu tentar interromper ou usar um antídoto, posso matá-Io.

Şu Jane Hudson beni deli ediyor, Onu öldürebilirim!

Dá-me vontade de matar a Jane Hudson!

Öldürmek istersem, onu öldürebilirim. O bizim çocuğumuz.

- Posso matá-lo se eu quiser.

- Onu öldürebilirim Jacob.

- Eu podia matá-lo, Jacob.

David'e o kadar kızgınım ki onu öldürebilirim.

Estou tão furiosa com o David que o podia matar.

Onu öldürebilirim.

Podia matá-lo.

Onu öldürebilirim.

Posso matá-lo!

Çünkü ben... Ben onu öldürebilirim!

Porque estou capaz de a matar!

Mucize yaratmamı istediğiniz kişi her kimse onu öldürebilirim.

Podia matar quem queres que eu ajude.

Ve öldürmek de öyle. Evet. Sanırım onu öldürebilirim.

Quanto a matar... sim, acho que a poderia matar.

Bu yüzden onu öldürebilirim.

Dá vontade de matá-lo.

Onu öldürebilirim.

Estou capaz de o matar.

Kramer. Onu öldürebilirim.

Só me apetecia matar o Kramer!

Yani onu öldürebilirim ve sen de hayatının geri kalanını bu acıyla yaşarsın, değil mi?

Então posso matá-la e tu tens de viver com isso, não é?

Onu öldürebilirim.

Deveria matá-lo.

Onu öldürebilirim.

Era capaz de matá-la...

Eğer bir şey sızacaksa, onu öldürebilirim.

Se algo falhar, posso arrumar a questão.

Onu öldürebilirim.

Eu podia matá-lo.

Onu öldürebilirim.

Posso matá-lo.

Onu öldürebilirim.

Talvez o mate!

Onu öldürebilirim ; ancak birini yem olarak kullanmalıyım.

Eu consigo matá-lo. Mas alguém tem de ser o isco.

Silah elimde ve onu öldürebilirim.

Tenho a arma e posso matá-lo.

Bekle! Senin için onu öldürebilirim.

Eu posso matá-lo por vocês.

- Onu öldürebilirim.

- Apetecia-me matá-lo.

Tabi ki, öldürebilirim onu, köprü bizim için çok önemli.

Claro, eu mataria o sentinela, porque a ponte é muito importante.

Onu öldürebilirim. Etrafımda bu kadar şiddet olduktan sonra?

Eu, tenho de matá-lo quando ao meu redor existe tal talento para a violência?

"Seni bunun için öldürebilirim." "Bunu bir daha yaparsan ölürsün." "Öldür onu, Rocky."

"Eu vou-te matar por isto.", "Júnior, se voltas a fazer isso eu mato-te.", "Rocky, mata-o!"

İstediğim zaman onu öldürebilirim.

Podia matá-lo quando quisesse.

- Onu hemen öldürebilirim.

- Eu poderia matá-lo agora.

Onu sırf bu yüzden öldürebilirim.

Sinto vontade de a matar só por isso.

- Onu öldürebilirim!

Matá-lo!

- Onu öldürebilirim.

- Eu consigo matá-lo.

Onu öldürebilirim.

Estava capaz de o matar.

Onu kurtardığın için seni öldürebilirim.

Deveria matar-te para a salvar!

Onu düzeltebilirim veya öldürebilirim, Eric.

Eu posso restaurá-lo ou matá-lo, Eric.

Onu bulduğumda, ölümsüz yapacağım. Böylece onu defalarca becerebilir ve öldürebilirim... Her gün her saat, sonsuza kadar!

Quando eu a encontrar... vou torná-la imortal para poder violá-la e matá-la... a toda hora, todo dia, por toda a eternidade!

- Onu nasıl öldürebilirim?

- Como o posso matar?

Onu gözümü bile kırpmadan öldürebilirim dedim. Sence ben aptal mıyım? Sonuç ne oldu.

Se um dos teus irmãos fosse o traidor... ousarias acabar com ele? "

Ne düşündüğünü biliyorum. "Onu şu an öldürebilirim" diye düşünüyorsun.

Eu sei no que estás a pensar. Estás a pensar, "Podia matá-lo agora mesmo".

Evet, işin aslı onu hiç tereddüt etmeden öldürebilirim, sadece şu var ki, bir öğretmensen ve insanlar iş başvurunda'katil'

Sim, eu o mataria em um segundo, entende?

-... senin için onu öldüreyim, tamam mı? - Hayır, hayır onu kendim öldürebilirim.

Olha, você tem que me tirar daqui...

Ve onu öldürebilirim.

E talvez tenha que o matar.

Vaughn onu öldürebiliyorsa ben de öldürebilirim.

Se está bem para o Vaughn, está bem para mim.

Bazen onu sadece öldürebilirim diyorum.

Às vezes dá vontade de o matar.

Hem bunun yanında, nasıl öldürebilirim ki onu? Ben buradayım.

Além disso, como é que o poderia ter morto?

- Ayrıca öldürebilirim de. - Öyleyse öldür onu.

Que diabo fazem dois soldados ingleses na minha parada?

Eğer istersen onu hemen öldürebilirim.

Se quiseres, mato-a agora mesmo.

Onu nasıl öldürebilirim?

Como é que posso matá-lo?