Onun sorunu ne traduction Portugais

Onun sorunu ne merak ediyorum.

O que haverá com ele?

Onun sorunu ne?

- O que lhe passa?

- Onun sorunu ne?

- Que tem ele?

Onun sorunu ne biliyor musun?

Sabes qual é o grande problema dele?

- Onun sorunu ne?

- Que se passa com ela?

Onun sorunu ne?

O que é que ele tem de mal?

- Onun sorunu ne?

- Qual é o problema dele?

Onun sorunu ne?

Que se passa com ele?

- Onun sorunu ne?

- Mas qual é o problema dela?

- Onun sorunu ne? - "sorunu mu"?

- Que tem ele?

Onun sorunu ne?

Que tem ele?

Dr. caulder, onun sorunu ne?

- Doutor, o que tem ele?

Onun sorunu ne?

O que há?

Onun sorunu ne?

Qual é o problema daquele?

Onun sorunu ne?

Qual é o problema dela?

- Onun sorunu ne?

- O que é que ele tem?

Onun sorunu ne?

O que é que ela tem?

X5'ler savaşmadan yıkılmazlar onun sorunu ne?

X5s não se entregam sem uma luta. Qual é o problema dela?

Onun sorunu ne? Neler oluyor?

O que é que ele tem?

Onun sorunu ne?

- Perdão. - O que lhe deu?

Dinle beni.Onun sorunu ne?

O que lhe deu? Está só a implicar comigo.

- Onun sorunu ne?

- Que se passa com ele?

Onun sorunu ne?

Qual é o teu problema?

- Onun sorunu ne?

- Qual é o problema dela?

Onun sorunu ne, ha?

Afinal qual é o problema dela?

- Onun sorunu ne?

Qual o problema dela?

- Onun sorunu ne?

O que é que ele tem?

Onun sorunu ne?

O que é que ele tem?

Çok emin olma. Onun sorunu ne?

Não tenhas tanta certeza...

Neye bakıyorsunuz? Onun sorunu ne?

O que é que estás a olhar?

Onun sorunu ne?

Que se passa com ela?

Onun sorunu ne?

- Que aconteceu com ele.

Ciddiyim, onun sorunu ne?

A sério. Que se passa com ela?

Onun ne hissettiğini biliyorum, kanındaki sorunu.

Sei como ele se sente, o que o apoquenta.

Onun sorunu, ne kadar büyük bir kahraman olduğunu unutamaması.

O problema dele é que não consegue esquecer o grande herói que foi.

Onun ne sorunu olduğu kafama takıldı.

Eu estava a pensar qual seria o mal dele.

Onun sorunu ne?

Então?

Onun sorunu ne?

Qual é o problema dele?

- Onun ne sorunu var?

- O que há de errado com ele?

- Sorunu ne onun? Deli mi?

- Que se passa com ela?

Sorunu ne onun?

- O que é que ele tem?

Onun sorunu ne?

O que é que lhe deu?

- Onun sorunu ne?

Fogo, qual é o problema dele?

- Onun sorunu ne bilmiyorum.

Não sei o que ele tem.

Onun ne sorunu var?

Que é que ela tem?

O resimlerle ne yapacak bilimiyorum, ama onun ağır öfke sorunu var.

Não sei o que vai fazer com as fotos, mas ele tende a ter ataques de raiva.

Bay Jankle'ı duydunuz Vicksburg Silah'ın yöneticisi açıkça söyledi silahlarıyla ne yaptığımız onun sorunu değil.

Ouviram Mr. Garland Jankle o director da Armas Vicksburg dizer-vos que aquilo que fazemos com as armas näo é problema dele.

Onun sorunu ne?

Qual o problema com ele? Talvez sua comida estragada.

Tanrım, son zamanlarda ne sorunu var onun, herneyse?

Deus, que se passa com ela ultimamente?

Onun ne sorunu varsa?

O que raio se passa com o Jermaine?

Herkes benim sorunumun ne olduğunu biliyor.Onun sorunu çok daha enteresan.

Isso todos sabem. O que se passa com ele é mais interessante.